$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年8月14/15日 星期六/日 辛丑年 七月初七/初八
公平．公正．公信
SAT/SUN14/15 August 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中
新州日增390例再創新高
閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
“
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
38166
951
29713
418/2
新州
12629
95
5405
391/2
維州
21098
820
20130
15/0
昆州
1948
7
1753
8/0
西澳
1059
9
1045
0/0
首都領地
129
3
121
4/0
澳洲新聞：AUS 南澳 868 4 858 北領地 200 TITLE 0 191 NEWS P.2 塔州
235
13
221
0/0 0/0 0/0
州長料增加趨勢未來幾天仍持續 █ 孤獨症學校Giant Steps因為疫情爆發關閉。（AAP）
【本報悉尼訊】新州新增390例本地傳播病例，再創單日新增病例新高，至少60例感染期內 完全未隔離。而州長貝積蓮(Gladys Berejiklian)預計病例增加趨勢將至少在未來幾天內還會持續。
澳洲孤獨症防治協會行政總裁羅傑森說，中度和重度孤獨症孩子去 醫院是難以想象的事，機構深感憂慮。為中度和重度殘疾學生開設的學校 在封鎖期間保持開放至關重要的。
另外，新州報告2例新冠死亡病例，悉尼西南一
12年級學生被告知，當天有確診病例到過該診所，時
名40多歲女子在家中死亡，未接種疫苗，Hunter New
間是下午2時40分到4時20分，學生需要檢測和隔離，
England一名90多歲接受姑息治療的男子死亡，接種了
直到收到陰性結果。
兩劑疫苗。
周二，大約3500名12年級學生到該中心接種疫
目前，新州有391名新冠患者入院，63人重症 監護，其中30人需要呼吸機。重症監護病房的63人
多的工作來確保學生、工作人員和護理人員接種疫苗。 貝積蓮說，Canterbury-Bankstown地區仍然是病例最多的地 區 ， 但已經趨於穩定，而Blacktown和Mount
Druitt仍然
苗。他們需要在8月15日進行第二次檢測，並戴上口
是 讓 人擔憂的地區。Dubbo記錄了25例新病例，Hunter地區記錄了5
罩，限制活動，直到獲得陰性結果。
例。Tamworth、Armidale和Northern Rivers地區沒有新增病例，但這些
中，4人年齡在20多歲，6人年齡在30多歲，5人年齡
悉尼Gladesville的孤獨症兒童學校Giant Steps集群
在40多歲，15人年齡在50多歲。63人中有55人沒有
病例增至18例，包括三名工作人員和七名學生以及八
接種疫苗。
名家庭成員，學校被迫關門，數百名兒童和家庭成員
周二下午前往悉尼Qudos Arena接種疫苗接種的
羅傑森批評聯邦政府在殘疾服務部門推廣疫苗的做法，稱需要做更
被隔離。
維州新增15例3例來源不明 下周擴大阿斯利康疫苗接種 【本報墨爾本訊】維州新記錄了15例本地新冠病
中國新聞：秦剛會見 美國副國務卿舍曼 A.5
地區仍有暴露地點未脫離險境。
台灣新聞：卓伯源轟朱立 倫選主席為選總統 A.12
新州有560多名公共交通工作人員隔離，州政府警告悉尼市 民，Delta變種肆虐可能會導致交通網絡大面積中斷。 新州運輸廳長康斯坦（Andrew
Constance）表示，由於員工繼續暴
露在病毒中，他正在準備關閉更多公共交通網站和工作場所，仍有數千名 必要工人使用的服務可能會被削减或受到影響，社區應做好準備，機構為 此道歉，但這是冷酷的現實。 新州衛生廳發言人說，許多被隔離的人都是公交車司機，他們在疫 苗推廣中沒有得到優先考慮。機构正在運行一個「動態時間表」，一些服 務將改變以應對某些地區的服務短缺，客戶需要考慮出行選擇，對於由此 造成的不便，機構深表歉意。 本周，隨著對建築業的限制放寬，悉尼各地不到1000輛公交車（占
例，包括3例源頭未知。
日常服務的1%）在遵守社交距離的基礎上提供服務。
衛生部門13日證實，其中12例新病例與已知的疫
周三，悉尼公共交通出行近33萬人次，比大流行前水准下降了約
情有關，而8例在感染期間被隔離。
86%，而任何可能的服務中斷都有可能加劇都市周圍的重要工作人員的
截至13日上午的24小時內，共進行了40737次檢
國際新聞：英普利茅夫 喋血槍手自殺亡 A.16
社交距離問題。（子力）
測，27427名維州人在政府管理的疫苗中心接種了疫苗。 與此同時，接觸者追蹤正在努力尋找12日記錄的 三起神秘病例的源頭。
澳洲正經歷第三波大流行
這三起神秘病例是一名住在Wyndham Vale的送貨 卡車司機，一名住在Middle
Park的人，以及一名住在
Roxburgh Park的人，他們可能與最近爆發疫情的一所 學校有關。 這是該州連續第三天出現神秘感染病例，維州首 席衛生官薩頓(Brett Sutton)稱這一趨勢令人擔憂。
█ 南墨爾本市場因有確診者光顧而進行了清潔。 （AAP） 種疫苗，以保護自己、親人和整個社區。
【本報坎培拉訊】澳洲首席衛生
以及討論要求州際卡車司機提供疫苗接
須將重點放在抑制博納高度和接種疫苗
官凱利教授說，澳洲顯然正在經歷第三
種證明，這是「現在的决定」，Delta
上。在疫苗接種率提高之前，必須將重
波大流行，現在疫情在四個州和領地爆
變種非常具有侵略性。不過以後達到
點放在抑制上。政府將為失業的企業和
發，僅新州一天就有數百例病例。昆州
70%和80%的接種率後，最終將能告
個人提供更多的經濟支持，不同地區需
的疫情在很大程度上得到了控制，維州
別這些安排。澳洲周四完成超過27萬
要應對不同的挑戰，我們同意最有效的
情况與此類似，也正在得到控制，不是
劑疫苗的接種目標，相當於英國第四高
方法是以州和領地為基礎實施。
特別讓人擔心，而首都領地正在經歷一年
的單日接種量。到目前為止，新州有超
莫禮遜說，已經在國家內閣向州
多以來的首次爆發，該地區仍在學習其他
過50%的合格人口首次接種疫苗，其
長和首席部長們傳達了建議，即工作
地區的經驗，並獲得其他地區的支持。
他州也將很快跟進，全國範圍內，該項
健康和安全部門可以發佈保護雇主的指
凱利說，雖然新州每天都有數百
目已經完成近1500萬劑疫苗接種。如
南，選擇不強制要求員工接種的企業
例新病例，但疫情與去年維州的第二波
果您接種了疫苗，就會降低自己和社區
也可以得到保護，澳洲現在疫苗接種免
疫情有一些重要區別，住院和死亡人數
的公共健康風險。如果健康風險降低，
費，但不強制。
較少，這是一個非常重要的體現，完全
就會有不同的安排，政府正在繼續努力
旅行許可證的情況下抵達墨爾本，她們被隔離在酒店，
可以解釋為何我們要求大家接種疫苗，
解决這一問題。還沒有作出决定。
後來被檢測出新冠陽性，每人被罰款約5000元。
接種疫苗就是保護澳洲。
衛生當局加大了對有症狀的墨爾本人立即進行檢測
維州州長安德魯（Daniel Andrews）表示，自周一
的呼籲，他們正在努力找出在城市北部新發現的傳播鏈。
以來，阿斯利康疫苗已在9個接種中心供應給18至40
現在，墨爾本及其城市邊緣地區有400多個暴露 點，包括市中心的有軌電車路線、位於Moonee 的澳洲稅務局大樓，以及位於Hoppers
Ponds
Crossing的
VicRoads辦公處。
歲的人群，在這些中心，對該疫苗的需求非常強勁。 50多歲和60多歲人群對阿斯利康和輝瑞疫苗的需 求開始降低。 安德魯說，從周一到9月19日，每周將接種超過
南墨爾本市場的7家商店被列為一級暴露地點，因 為一名感染者從周六下午1點30分開始進入了該市場。
20萬劑疫苗，接種地點將延長工作時間，並增加150 個接種席位。
經過清潔後，市場於13日上午重新開放。不到一個月
他預計到9月底60%的維州人將接種了疫苗。
前，該市場因之前的新冠疫情被迫關閉。
安德魯還透露，他的政府正在研究如何讓悉尼的
St Kilda的一家中餐館也被列入一級暴露地點。 與此同時，該州衛生部門表示，在墨爾本東部郊 區的Camberwell-Balwyn地區以及城市西部的兩個集水 區（包括Tarneit、Truganina和Williams
Landing）檢
測到新冠病毒碎片。
總理稱尚未決定接種後豁免
人檢查有效許可證，以避免從新州非法進入墨爾本的 遊客。 本周早些時候，兩名來自悉尼的女性在沒有有效
本周四，聯邦工作場所監管機构 的指導意見表明，一些企業，如新冠
一旦澳洲70%符合接種資格的人
熱點地區的超市，可能能夠強制員工
維州政府制定了一個雄心勃勃的目標，在五周內
安德魯不想派維州官員到悉尼機場工作，因為
而在周五召開的全國內閣會議
群接種了疫苗，澳洲進入路線圖的第
接種疫苗。許多企業主擔心，他們最
接種100萬劑新冠疫苗。從下周一開始，維州將在50
目前的疫情正在蔓延，他也擔心他們是否能在其他
上，與會領導人們討論了對接種疫苗的
二個「過渡」階段，任何變化都可能發
終可能不得不強制接種，否則將面臨
個州疫苗接種中心向成年人提供阿斯利康疫苗。
州工作。
澳人的豁免問題。
生，封鎖或將減少，國際旅行者返回人
法律訴訟。
三家免下車接種點將在墨爾本的東南部、西南部 和西北部設立，此前在墨爾本的一個舊的Bunnings商 店的接種點很受歡迎。 維州還發起了一項新的宣傳活動，鼓勵維州人接
他提出了培訓澳航員工在乘客起飛前檢查許可的 可能性。 航空公司工作人員目前不檢查人們的旅行許可 證，因為他們不是維州衛生命令授權的官員。(蘇)
澳洲總理莫禮（Scott
Morrion）
數可能也會增加。
在老年護理機構方面，國家內閣
說，一旦超過80%可接種疫苗人群都
不過，莫禮遜強調，澳洲達到
在6月份已經同意強制實施疫苗接種，
接種了疫苗，就不必再關閉州邊境，西
25%符合接種條件的人群完成疫苗接
但是西澳和南澳是僅有的通過公共衛生
澳要求新州入境者提供疫苗接種證明，
種的目標，現階段大流行路線圖中必
命令支持這一規定的州。（子力）