$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年4月14日 星期五 癸卯年 三月廿四
公平．公正．公信
Friday 14 April 2023
澳中副部長級外交官會談
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：外交部發布《關於阿 富汗問題的中國立場》文件 P.5
涵蓋改善雙邊關係和廣泛國際議題 ██ 中國外交部副部長馬朝旭和澳洲外交部次長安思捷周三在坎培拉舉行會談。（澳洲外交部）
【本報坎培拉訊】澳中兩國外交部高級官員周三在坎培拉舉行的重要會談中
帕倫能說一口流利的中國普通話，她聲
討論的內容廣泛，澳洲方面重申了在過去幾年兩國關係動盪之後穩定與中國關係
稱，她的業務瞄準中國市場是有道理的，（
的重要性。
遭徵收反傾稅前）中國市場佔她的葡萄酒銷
中國外交部副部長、前駐澳洲大使馬
周三的會談是在澳中兩國在解決大麥貿
朝旭是雙邊關係破冰後，前來澳洲訪問的最
易糾紛方面取得突破性進展，澳洲政府周二
高級別中國官員，他與澳洲外交和貿易部次
決定暫停向世界貿易組織（WTO）提出上訴
長、前澳洲駐華大使安思捷（Jan
之後舉行的，中國政府則將對大麥徵收80%
Adams）
在會談期間還討論了兩國官員之間一些較少
的關稅措施進行重新審查。
涉及話題，包括人權和戰略競爭。 澳洲外交和貿易部在一份聲明中說：「 會談涵蓋了一系列雙邊和國際議題，包括貿
這項關稅對澳洲大麥出口業產生巨大影 響，因為澳洲每年出口中國的大麥最高達15 億元。
易、領事、人權、戰略競爭和俄羅斯入侵烏 克蘭。」
羅震教授說，這是「坎培拉的聰明 外交」。
「安思捷次長重申，繼續走穩定雙邊關 係的道路符合澳洲和中國的共同利益。」
「他們非常清楚地給了北京一個面子，讓 對方可以悄悄地取消對澳洲大麥的高關稅。」
悉尼科技大學澳中關係研究院院長羅震
來自Sussuro Wines葡萄酒公司的帕倫
(James Laurenceson)表示，期待看到雙方討
（Nikki Palun）表示，中方可能取消對澳洲
論一系列多樣化且經常存在爭議的議題。
大麥的反傾銷稅，有可能為澳洲的釀酒商帶
他說：「毫無疑問，這很重要。我的意
來了希望。
思是，這是六年多來訪問澳洲的最高級別的 中國官員。我認為這告訴你很多意涵。」 「會談發生在高級官員層面，而不是政
三年前，中國對澳洲葡萄酒徵收最高萬 達212%反傾銷稅，聲稱釀酒商在中國市場 傾銷該產品，但澳洲葡萄酒商強烈否認。
治領導人層面，這一事實具有重要意義，因 為官員們負責解決一些挑戰的具體細節。」
在中方實行這一貿易制裁之前，澳洲對 中國出口葡萄酒每年價值12億元。
問中國鋪平道路。 他說：「目前雙邊關係的真正優勢之一 是雙方都抱有現實的期望。」
售額95%。
他聲稱，外交部長黃賢英提出在《澳英
她說：「雖然我們可以在國內市場消化
美安全協定》（AUKUS）之下有關採購核
其中一些葡萄酒，但沒有甚麼可以取代中國
動力潛艇的詳節宣佈之前向中國官員介紹情
市場。」
況， 這是「沒有刻意戳北京的眼睛」。
「我們非常謹慎樂觀地認為，這些非常積 極的早期談判對本行業來說是個好兆頭。」
但中國仍繼續指責《澳英美安全協定》 助長了亞太地區的軍備競賽。
「我們一直在向中國政府提出很多請
羅震教授周三晚告訴澳洲廣播公司
願，我們一直在與外交和貿易部，以及澳
(ABC)：「在今天的會談結果中，你（澳洲
洲聯邦政府密切合作，努力改善這些雙邊關
外交和我貿易部）剛剛對所涵蓋的主題發表
係。」
了一個非常冷靜的聲明。它沒有成為頭條新
周三舉行的澳中外交部高級官員會談，
化的澳中雙邊關係開始破冰，澳洲外長黃英
國會參眾兩院情報與安全聯合委員會主 席哈利勒（Pete
Khalil）表示，黃英賢參議
員正在尋求穩定與中國的關係。
賢（Penny Wong）去年12月訪華後，兩國
他周三下午說：「我認為在降低緊張氣
政府同意保持「高層接觸，並在一系列領域
氛和緊張關係方面有一些非常好的跡象。」
開始或重新開始對話」，而此前艾班尼斯
「但我要說的是，總理，外交部長已經
（Anthony Albanese）總理和習近平主席，
非常清楚，在與中方接觸時，他們並沒有背
已在峇里舉行的G20峰會期間舉行了兩國最
離我們的價值觀念。」
高領導人之間的會談。
「他們提出了圍繞人權，貿易，領事問
羅震教授表示，他預計澳洲貿易部長將 很快訪問中國，為艾班尼斯今年晚些時候訪
台灣新聞：大陸劃禁航 區3天改27分鐘 P.12
聞，坦率地說，這是一件非常好的事情。」
是自2019年2月以來的首次此類會談。 去年5月工黨政府上臺執政後，極度惡
香港新聞：香港離島航 線申大幅加價 P.9
題的問題，這對澳洲人民和澳洲的國家利益 都很重要。」（南平）
國際新聞：馬克龍稱法國 對台海立場未變 P.13
無家可歸過夜體驗活動啟動
Ryde選區自由黨領先50票
柯民思為首位參與體驗州長
工黨請求重新計票獲准
【本報悉尼訊】新州州長柯民思（Chris Minns）表
【本報悉尼訊】悉尼Ryde選區已被下令重新計
示，他致力於解決新州日益增長的無家可歸問題，這是
票。此前經過數周的計票，自由黨候選人僅領先工黨
由生活成本和住房壓力造成的。
對手50票。 佈，該結果原定於14日宣佈。
加一年一度的Vinnies行政總裁冬季過夜活動的州長。
新州選舉委員會委員施密特（John
該活動旨在在全國範圍內籌集1000多萬元，為慈善
佈最終結果之前重新計票是合適的。
柯民思說，這是一個短暫的體驗無家可歸生活的機
此前，新州工黨11日正式要求重新計票，自由黨
會，一點點的同理心對於更廣泛的理解是非常重要的，
候選人萊恩（Jordan
我們生活在同一個社區，同一個社會中，每個人都有義
從州長的自由支配基金捐款5萬元。 與州長一起出席活動的還將有來自Lendlease、畢馬威 (KPMG)和其他有潛力改變房地產行業的大公司的高管。 悉尼市議會發現，今年2月，近300人露宿市中心， 比去年增加了23%。 St
Vincent
de
██ 州長柯民思與St█Vincent█de█Paul新州行政總裁塞茲 在冬季過夜活動新聞發佈會上。（AAP） 住房，以幫助解決長期住房的10年等待名單。 悉尼市長摩雅（Clove Moore）表示，新冠大流行表 明，只要有正確的政治意願，政府就可以找到資金、資 源和緊迫性來解決住房不安全等重大挑戰。
Paul新州行政總裁塞茲（Yolanda
市長希望，在州政府擬議的市中心Waterloo地產再開
Saiz）說，由於生活成本上升和住房壓力，許多人是第
發項目中，至少有30%的社會住房和20%的經濟適用房。
一次尋求幫助。 她說，露宿者實際上只佔無家可歸者總數的6%，這 實際上是住房不安全的問題，人們睡在自己的車裡裏， 帳篷裡、寄宿公寓或過度擁擠的住所中。 該慈善機構呼籲新州政府每年提供5000套新的社會
Lane）領先工黨候選人豪森
現年42歲的沃德是一名前自由黨人，他對未經同意 的性行為、三項猥褻罪和一項普通侵犯罪拒不認罪。 此案由新州地區法院法官皮克林（John Pickering） 審理，審判日期將盡快確定。（蘇）
（Lyndal Howison）約50票。
務盡我們所能來減少無家可歸者的數量和住房壓力。 柯民思在6月22日的活動之前就開始了籌款，宣佈
Ward）將在悉尼一家法院面臨性侵指控的審判，此前一 名法官拒絕了將指控分開的請求。
Schmidt）在
13日表示，有一些與這次選舉有關的因素，意味着在宣
組織St Vincent de Paul無家可歸者服務提供資金。
經讓政府的信心和支持得到了保證。 與此同時，最近回歸的Kiama議員沃德（Gareth
重新計票將推遲新州衆議院3月25日選舉結果的宣
柯民思將成為新州首位與商界領袖一起冒着嚴寒參
包括議長派珀（Greg Piper）在內的三名獨立議員已
然而，在規劃的開發項目中，每10個單元中只有不 到3個將用於社會保障房，摩爾稱這是一個錯失的機會。 新州住房廳長傑克遜（Rose
施密特表示，這在很大程度上是因為在偏好分 配之後，兩位候選人之間的差距非常小。 他說，在新州的選舉中，與聯邦選舉不同，當 結果接近時，沒有重新計票自動要求，而且也沒有 發現點票錯誤。 然而，一些因素意味着重新計票是合適的，包 括Ryde選區在2021年重新劃分了選區邊界，兩位 候選人之間的差距自上次選舉以來大幅縮小。 重新計票將於15日開始，如有必要將延長至 17日。
Jackson）對表示，政
如果工黨不能在Ryde獲勝，它將在下議院擁有45
府將重新評估該重建項目，着眼於提高社會住房和經濟
個席位，並需要兩名獨立議員的支持才能通過立法。
適用房的比例。（蘇）
██ 3月25日，Ryde選區一投票點外的宣傳圖片。（AAP）