$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年4月14日 星期三 辛丑年 三月初三
公平．公正．公信
Wednesday 14 April 2021
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
29426
909
26364
18/0
新州
5344
54
3277
5/0
維州
20487
820
19664
0/0
昆州
1506
6
1381
2/0
西澳
954
9
937
3/0
首都領地
123
3
120
0/0
澳洲新聞：AUS 666 4 657 北領地 112 TITLE 0 107 NEWS P.2
南澳
塔州
234
13
221
8/0 0/0 0/0
中國新聞：中央巡視組原 副組長董宏開除黨籍 P.5
澳總理暗示或更晚重開邊境 大學稱已無法承受更多損失 █ 澳洲大學稱已經無法承受留學生無法返回的更多損失。（AAP資料圖）
【本報坎培拉訊】雖然沒有表示放棄10月31日重開國際邊境的計劃，不過澳洲總理莫禮遜（Scott Morrison）已經警告說，在新冠肺炎仍然猖獗的情况下，重開澳洲邊境可能會引發「危險局面」。 此番表態也表明，國際航班禁令和對遊客的限制可能 會持續比預期更長的時間。 莫禮遜在臉書直播中說，全球特別是發展中國家新冠
影響做出任何評估。 而聯邦教育部長杜治（Alan Tudge）說，國家內閣已就疫 苗的推出將如何影響未來檢疫和國際旅行的要求徵求意見。這 可能能夠讓政府更好了解國際學生何時能够大批回國。如果州
西悉尼大學校長格羅夫說，他希望疫苗計劃被變化
和領地首席衛生官的計劃不會影響想要回國的澳人的隔離檢疫
不會影響一項旨在讓數量不多的留學生安全返回的溫和
配額，那麼就可以更快把少數學生帶回來。不過到目前為止，
計畫。
他還沒有收到任何具體的建議。
肺炎仍然盛行，病例仍在新增，情况仍然非常危險，澳洲
按照新州這一安全走廊建議，海外學生返回將從少量
新州財長佩洛德（Dominic Perrottet）的發言人說，新州政
將在必要情況下，盡可能長時間地關閉邊界，不過也已經
開始，逐步增加到每兩周最多600人。這些學生將被要求
府正在制定一項計劃，以期按照現行檢疫制度要求，重新振興
在為能够再次開放做準備。
在出發前進行檢測，並在嚴格安排下入住新州隔離檢疫酒
「至關重要的國際學生和教育部門」。政府將繼續與地方和聯
店，進行完全檢疫，在檢疫期間再次接受檢測。不過，該
邦相關機構建設性合作，配合國際入境人數上限操作，找到解
而澳洲大學希望澳洲疫苗接種推遲不會導致接收學生 進一步受限，澳洲國際教育協會行政總裁行政總裁霍尼伍
計劃仍在等待聯邦政府批准。
德說，澳洲每年400億元的教育界已經無法承受第三個學
悉尼科技大學UTS校長兼國際部副部長瓦特說，現在
年的損失，政府需要儘快提供疫苗護照，以便滯留在本國
還不清楚澳人接種和留學生獲准可以展開正常旅行之間是
的學生能够回到澳洲完成學業。
否存在任何關係，還無法對澳洲接種計劃延遲可能造成的
澳排除購買強生疫苗可能性 已放棄接種時間表接種率落後
維多利亞大學Mitchell研究所高等教育研究員赫爾利說，截 至4月6日，澳洲境內持國際學生簽證者317,452人，境外持國 際學生簽證者有150,596人左右。2019年10月，澳洲境內約有 58萬名國際學生。有關疫苗的消息表明，留學生回國的速度可 能比預期的要慢。即使邊境開放，國際學生回國，也不清楚是 否有足够的檢疫能力阻止國際學生入學率持續下降。 而麥覺理大學Macquarie University發言人說，該校「認識 到在當前大流行和疫苗推廣的背景下，讓國際學生返回澳洲所 面臨的挑戰和複雜性」。 府的建議，「包括任何有關疫苗接種的指導」。（子力）
Hunt）排除了購買强生公司Johnson&Johnson新冠疫
台灣新聞：首艘萬噸兩棲運 輸艦「玉山艦」下水 P.11
決方案。
悉尼大學發言人說，校方將繼續遵循新州衛生局和聯邦政
【本報坎培拉訊】澳洲聯邦衛生部長韓德（Greg
香港新聞：林鄭拋 「疫苗氣泡」放寬 P.8
國際新聞：拜登籲美 國投資不能再等 P.12
苗，增加澳洲疫苗儲備的可能性，稱該疫苗與阿斯利康 疫苗都是腺病毒疫苗，過於相似，政府現階段不打算再 購買任何腺病毒疫苗。
澳洲前防長警告
強生新冠疫苗只需接種一次，目前在美國被廣泛使 用，而在歐洲也已經獲批。 工黨衛生事務發言人畢那（Mark
中國可能引發印太地區戰爭
Butler）說，部
長通過發言人宣布决定不够好，他想知道這一決定背 後的原因，也希望整個政府在疫苗推廣方面承擔更大責 任。來自政府的溝通渠道已經關閉，總理現在退到臉書 溝通，有一個部長通過發言人發言，不給出明確的背景 信息。
█ 澳洲新冠疫苗接種率落後。（AAP資料圖）
工黨數月來一直呼籲政府爭取更多疫苗交易，稱
時間表，但是政府會繼續共同努力，盡可能安全有效生
大多數國家都有五到六種不同的選擇，澳洲也需要更
產、分發和管理疫苗。這些每日數據報告將使澳人隨時
多選擇。
了解進展情况。
目前澳洲僅簽署了輝瑞疫苗、阿斯利康疫苗和
莫禮遜說，澳洲現在120萬的疫苗接種率與其他主 要國家相當，澳洲在疫苗接種競賽中排在「最前面」。
Novavax疫苗協議。 澳洲治療藥品管理局TGA局長斯凱里特周二表示，
不過，政府資料已經顯示，與其他12個國家相比，
政府與Novovax公司就其新冠疫苗的談判取得進展，該
澳洲的疫苗推出已經落後於英國、美國、新加坡、比利
疫苗實驗「有非常好的早期結果」，不過，目前臨床實
時、義大利和德國，甚至落後於本地區的印尼和新加坡。
驗還未完成，公司還需要建立大規模的生產安排。可能 要到6月份才能在澳洲上市。 澳洲訂購了5100萬劑Novavax疫苗，這是一種需要 接種兩劑的蛋白質疫苗，預計將在歐洲生產。 衛生部長韓德說，至於其他類型的疫苗，政府繼續
加拉，僅高於非洲的博茲瓦納，排名前五的是美國、中 國、印度、英國和巴西。 不過，莫禮遜政府認為這些數據並不是最新的，更受 尊重的分析應該是Financial Times的排名。不過，該報也
遵循科學建議。 澳洲總理莫禮遜（Scott
而根據Our World In Data接種人數數據，截止4月 10日，澳洲在所有被分析國家中排名倒數第二，低於孟
Morrison）曾在臉書上向
澳人保證疫苗會按計劃推出，不過，在專家建議50歲以
只是將澳洲排在152個國家的第76位。不過，就每100人 接種疫苗率而言，紐西蘭的推廣仍遠遠落後於澳洲。
下的人優先接種輝瑞疫苗而不是阿斯利康疫苗後，他又
有商業團體警告說，澳洲經濟復蘇的力度取決於疫
改稱新冠病毒會「自己書寫規則」，疫苗進口和醫療建
苗的推出。如果聯邦政府不再願意製定時間表，至少也
議存在「不確定性」，他已經放弃了年底前讓大多數澳
應該設定主要的疫苗里程碑，這樣企業就可以為未來規
人接種疫苗的目標，也不再承諾給大多數澳人接種疫苗
劃。（子力）
【本報綜合訊】澳洲前國防部長派恩昨天說，中國
億美元。中國的軍力非常有能力在西印度太平洋地區和
的戰略態勢不如以前無害，極可能在印度太平洋地區引
東南亞、澳洲的島鏈進行不對稱作戰(asymmetric war)，
發戰爭，台灣很有可能是下個熱點，這不是說說而已，
對抗美國及澳洲在內的盟邦。
是未來5至10年內必須面對的問題。
派恩表示，中國近期加強對香港控制、無視外界譴
澳洲廣播公司（ABC）昨天報道，2019年卸任澳洲 國防部長職務的派恩（Christopher
Pyne）12日在阿德
雷德大學（University of Adelaide）法學院向畢業學生發
責其侵害維吾爾族、在南海宣示主權，最令人擔心的是 對台灣的施壓等，都顯示中國的軍事威脅在增加。避免 發生戰爭是澳洲最重要的國際與外交政策。
表演說時，談到中國快速崛起成為軍事強權 的議題。 根據報道，派恩說，印太地區發生戰爭 的可能性快速增加，中國的戰略態勢（strategic posture）不像以前那樣無害（benign）， 這令美國及其盟邦很擔心。他說，「中國有 自信、能力，也不會覺得不好意思」。 派恩是澳洲自由黨的黨員，他在2018年 至2019年間擔任國防部長。 派恩指出，如果在5年前，他會說，發生 戰爭是非常不可能的，但現在他必須說，可 能性比以前增加許多，「這不是說說而已， 是你我未來5年至10年必須面對的」。 他分析，美國仍是全球軍事經費最高的 國家，每2美元軍事花費有1美元來自美國， 但中國的軍事經費數字驚人，今年高達2100 █ 澳洲前國防部長派恩指中國可能引發印太地區戰爭。(AAP)