$1.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年4月14日 星期二P 庚子年 三月廿二
公平．公正．公信
Tuesday 14 April 2020
澳洲新聞：柬埔寨撤 僑航班抵雪梨 P.2
中國新聞：武漢司機 稱塞車都「爽」 P.4 香港新聞：違限枱令 或失補助 P.8
阻斷傳染源 防控社區傳播
紐省12區居民不適須馬上檢測 █P 一名女子在封閉的雪梨邦地海灘玩溜冰。紐省12個地區的居民如果感到不適，應該立即聯繫醫生進行新冠肺炎檢測。(AAP) 【本報雪梨訊】紐省12個地區的居民，無論是否存在屬於感染高風險人群，如果感到不適，都應該立即聯繫醫生進行 新冠肺炎檢測。
紐省12個地區現在將向任何身體不適的居民提供新冠肺炎檢 測。這些地區的居民，即使症狀非常輕微，也建議馬上去看 全科醫生，或者去新冠肺炎診所和醫院進行檢查。
這些地區包括內城區、北區和西區以及紐卡素和中北海
亡。紐省總感染人數2863人。雖然過去24小時紐省新發新
按照現在的一般建議，只有從海外返回，或與海外返回
岸多個地區，其中包括Penrith、Liverpool、Blacktown、Cu
冠肺炎確診病例數僅為個位數，但是衛生官員仍擔心該省部
者有接觸，或者和新冠肺炎確診患者有接觸的人，才需要進
mberland、Inner
分地區可能發生局部傳播。雖然澳洲整體新發病例數近幾日
行檢測。但是最新建議是，以上地區的居民，只要有疑似新
一直呈降勢，但是新發病例中有一半是本地傳播病例。
冠肺炎症狀，感覺不適，就應該進行檢測。
West、Waverley、Woollahra、Randwick
和Ryde地方政府轄區。 另外西雪梨的Westmead地區居民也被要求保持警惕。同 樣的建議還適用於Lake Macquarie靠近Newcastle的地區，以 及紐省中北海岸的Manning valley地區。 目前，澳洲新冠肺炎確診病例超過6300多例，61人死
紐省衛生廳執行主任塞爾維周一下午表示，處在新冠肺 炎傳播地區的居民，如果感到不適，應該馬上進行檢查。
紐省衛生廳已經在包括Bondi等熱點地區設立檢測站。所 有身體不適的居民現在都可以要求進行檢查。
賽爾維說，這些地區的一些病例傳播途徑和傳染源不可
賽爾維說，有關機構正在這些地區進行檢測，政府想確
知。而其他一些地區，機構也擔心是否正在發生本地傳播。
保萬一當地發生社區傳播，政府就能夠及時知曉，並且能夠
南澳首日無新增確診病例報告 澳航750名員工需要隔離兩周 【本報阿德雷德訊】南澳一
台灣新聞：首班包機 乘客解除隔離 P.10
早日識別感染者，通過追?其密切接觸者阻斷病毒在當地進一 步傳播。 迄今為止，澳洲大部分確診病例都是輸入性病例，其中 包括郵輪遊客感染病例。 通過隔離海外入境者和遊輪乘客並對其密切接觸者進行 檢測，這類病例現在已經相對容易管理。現在最讓人擔憂的 是未知傳染源的本地社區傳播病例。如果不加重視，任其在
國際新聞：美國疫情 正接近高峰 P.11
社區傳播，可能會導致大量新病例出現。（子力）
個多月來首次單日沒有新冠肺炎 確診病例報告，但是第四人死於
稱放鬆限制措施需具備三要素
新冠肺炎，該74歲男子是紅寶石 公主號乘客。南澳現有確診病例 429例，14人住院，其中6人需要
部長滿意澳人復活節長假表現
重症監護。不過，南澳首席衛生 官和省長都認為仍需更多數據才 能考慮禁令是否放鬆的問題。 而由於擔心新冠肺炎從行李
【本報坎培拉訊】聯邦衛生部
第一個要素是有明確的跡象表
設備之前就放寬社會限制，他會擔
員擴散至更多其他航空公司工作
長韓德Greg Hunt對復活節長周末澳
明，澳洲新冠肺炎病例得到抑制，
心。而目前最讓人擔心的是自滿。
人員，阿德萊德機場約750名澳
人的表現感到高興。
這可能是新發病例數，也可能是再
每個未被發現的社區傳播病例都會
傳播率，所有這些相關評估正在擬
感染很多人，繼續執行這些措施非
定中。
常重要。
韓德說，澳人做出強有力反
航QANTAS工作人員被要求自我 隔離兩周。
應，不僅做了政府希望他們做的事
澳 航 共 有 3 4 例 確 診 病 例 ， █P 阿德萊德機場約750名澳航工作人員被要求自我隔離兩周。(AAP) 包括18名行李搬運員、他們的 人，都可以撥打電話得到測試。 時，機組人員必須在酒店房間內自我 13名近距離接觸者和其他3名澳
情，而且還更加嚴格，在假期期間
第二個要素是要確保澳洲具有
留在家裡自我隔離。上周四，周五
快速響應能力和測試跟?能力，各省
berg早前也警告說，過早取消社交
和周六，澳洲交通流量量一直低於
在這一點上表現出色。
疏遠限制是危險且不現實的。這些
而財長費登堡Josh
Fryden-
而澳航員工正在考慮包括集體訴
隔離，並通過客房服務點餐，必須採
13％，澳人在過去一周甚至更長時
第三個要素也是總理一直在努
南澳首席衛生官表示，最近發現
訟等選項，指控航空公司未能提供充
取嚴格的社交隔離措施和高水平的衛
間的努力，給他留下深刻的印象，
力進行的工作，那就是一旦實現這
的病例表明病毒已擴散到該航空公司
分保護。澳洲航空乘務員協會FAAA已
生措施。
也倍感欣慰和振奮。現在，病例增
些目標，就作出計畫，循序漸進採
運營的其他領域。機場值班經理、飛
經開始探索為員工提供法律索賠途徑。
而隨著澳洲港口已經禁止遊輪進
勢減緩的趨勢逐漸穩固。
取措施。
行員和機艙經理，以及用過航空公司
澳洲航空健康保護委員會
入，人們也越來越擔心國際航空公司
不過，韓德也警告說，這不意
澳洲首席衛生官墨菲也說，
說，雖然新冠病毒可能更會給年
工程師所在地區的人員轉礦都讓人擔
AHPPC已經承認，澳航準備開通飛
人員可能成為感染社區的新媒介。雖
味著澳洲已經不再面臨挑戰，隨時
澳洲在對抗新冠肺炎的戰鬥中處於
齡大的人造成災難性影響，但是
心。機構已經要求3月18日以來在這
往洛杉磯，倫敦，奧克蘭和香港的有
然澳航堅稱沒有證據表明感染是在飛
都可能再次出現爆發和高峰，政府
有利地位，但是必須保持壓力。現
全球來看，新冠病毒對不同年齡
些地區工作的大約750名澳航工作人
限國際航班，會讓國際航班乘務人員
機上獲得的，但衛生機構似乎已經加
正在努力解決也相信能夠解決這個
在就談論放鬆嚴格的社交隔離規則
並沒有區別對待。沒有哪個群體
員自我隔離。
面臨更高風險，並已經並向航空公司
強了預防措施，包括不再對機組人員
問題。
還為時過早。這些措施當然會被檢
對新冠病毒免疫，每個人的行為
澳航表示會遵守自我隔離令，並將
發布了新指導意見，其中指出了「控
豁免檢查。
針對何時可以放鬆社交隔離措
討，但不是現在，而是未來幾周。
都可能對他人造成影響，任何人
繼續與南澳衛生廳密切合作，以識別可
制方面的特定失誤」，並建議採取更
澳航發言人說，公司已經採取
施的問題，韓德表示，聯邦政府一
需要檢討所有相關數據和應對情
都可以通過自己的決定來挽救生
能與患病同事接觸過的任何員工。
嚴格隔離措施，減少機上活動，飲食
更嚴格措施，如果員工不想在家裡
直在「積極計畫這條路」。 要想放
況，內閣將就未來幾周是否可以放
命或是拿生命冒險。
雖然此問題僅涉及澳航運營部
和飲料服務必須最少化或預先包裝，
隔離，公司將為其酒店隔離付款，
鬆限制，需要具備三個要素（所有
鬆規定做出很多決定。
門，並不涉及機場公共區域，不過任
機艙服務人員需遠離乘客就座，機組
自我隔離期間按正常工資支付員工
這些都取決於形勢的變化和國家內
何近期去過機場，出現呼吸道症狀的
人員之間保持適當距離。抵達目的地
工資。（子力）
閣的批准）。
航員工。
墨菲說，如果在公立醫院完成 充分準備和國家擁有足夠個人防護
措施將在需要的時間內仍然保持有 效。 針對有些年輕人認為新冠肺 炎是「老年人疾病」，韓德強調
澳洲現有新冠肺炎死亡病例61 例，81人在重症監護病房，其中35 人使用呼吸機。（子力）