$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年9月13日 星期一 辛丑年 八月初七
公平．公正．公信
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中
新州增1262例7人死
閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告：
新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
“
Monday 13 September 2021
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
73610
1093
41.86%
1670/7
新州
43451
233
45.58%
1262/7
維州
25136
824
40.46%
392/0
昆州
2003
7
37.69%
0/0
西澳
1088
9
37.55%
0/0
首都領地
602
3
50.09%
15/0
澳洲新聞：AUS 南澳 892 4 40.09% 北領地 203 TITLE 0 43.82% NEWS P.2 塔州
235
13
48.19%
1/0 0/0 0/0
中國新聞：大連民居 凌晨氣爆8死 P.6
明天或達80%接種首劑目標 ██ 民眾在內西區Ashfield排隊接種疫苗，新州首劑疫苗接種率周二有望達80%里程碑。（AAP）
【本報悉尼訊】新州昨日新增1262例新冠肺炎本地傳播病例，7人死亡，包括一名20多歲男子死亡。住 院病例1206例，220人需要重症監護，92人需要呼吸機。
正在就這一問題直接遊說夏薩德，一些廳長已經公開表示， 如果政府執行這一要求，將公開非暴力反抗。 費舍爾說，他和其他宗教領袖告訴政府，對許多人來 說，禮拜是「一項基本服務，而不僅僅是娛樂」。
新州45.6%的16歲以上人群完成兩劑疫苗接種，78%完
加，Moruya、Port Macquarie、Trangie、Young、Brooklyn
成首劑接種。首席衛生官錢特說，新州有望在本周二或周三
、Gerroa、Eden、Yass、Karuah、Tamworth、Dunbogan和
按照新州上周宣佈的路線圖，允許在新州70%的成年人
達到80%首劑接種目標。
Dungog廢水處理廠樣本都檢出了病毒，這些地區目前沒有病
完全接種疫苗後（估計在10月中旬左右），禮拜場所重新向
例報告。
接種疫苗的人開放，其容量限制為每四平方米1人，不允許
7例死亡病例包括一名20多歲的悉尼西區男子，一名40 多歲的悉尼西南區女子，一名50多歲的悉尼西南區女子，一
錢特說，她特別擔心Yass，所有人，特別是Yass的所
名50多歲的悉尼西南區男子，一名70多歲的悉尼西南區男
有人，哪怕症狀輕微，也要進行檢測，並遵循所有公共衛
子，一名80多歲的悉尼西南區男子，一名80多歲的悉尼西
生建議。
南區女子。 新州首席衛生官錢特說，他只是想強調一點，如果年齡
的規定，新州衛生廳長夏薩德（Brad Hazzard）堅定支持，
較大，有潜在的健康狀況，那麼很可能會患上新冠重症，另
不過宗教領袖以任何人都不應被拒絕進入教堂為理由推動豁
外，所有年齡段的健康人也有可能出現重症並死亡，務必不
免。
第二次取消。 該雕塑展從從Bondi到Tamarama綿延兩公里，能夠吸引 50萬遊客。 組織者承認無法遵守健康限制規定，將遊客限制在完
悉尼天主教大主教費舍爾（Anthony Fisher）、悉尼聖
另外，新州中部海岸和Illawarra的病例不斷增
另外，雖然新州表示將為接種疫苗的悉尼人舉行戶外集 會給予方便，但Sculpture by the Sea雕塑展因為新冠大流行
另外，對重新開放後，去教堂需要出示疫苗接種證書
要自滿，現在就上網預約，儘快接種疫苗。
唱歌。
公會大主教拉斐爾（Kanishka Raffel）和其他一些宗教領袖
成雙劑接種疫苗的範圍內，目前正在尋找2022年的新開展 日期。 在2020年未能獲得新州衛生廳豁免後，該雕塑展原本被
澳疫苗護照考慮中國疫苗
延後到10月21日。
新一輪疫苗推廣活動展開
的人參加大型活動，但是除非將Bondi步道圍起來，否則無法
國際新聞：紐約舉行 9.11恐襲20周年 P.12
再獲百萬劑莫德納疫苗
分享澳洲的疫苗證書樣本，以確保該 系統在澳洲邊境重新開放時能夠到位 並發揮作用。該證書將包括持有人的
下周末由歐盟運抵澳洲
護照號碼以及全球標準中規定並經世 界衛生組織認可的所有必要疫苗接種 細節。
【本報坎培拉訊】聯邦政府已經從歐盟成員國獲得
聯邦旅遊部長鄧肯（Dan
另額外100萬劑莫德納疫苗。
Tehan）說，澳洲將於本周與其大使
莫禮遜（Scott
館網路共享二維碼疫苗證書，以確保
Morrison）總理形容這是一個「家
庭大小希望的劑量」，聲稱這批額外劑量的疫苗將在下
該國的移民系統準備號在今年晚些時
周末到達，使澳洲獲得的莫德納疫苗數量翻一番。
候歡迎國際遊客。
此外他還表示說，澳洲疫苗技術諮詢小組現在為12
██ 澳洲展開新一輪疫苗接種推廣活動。（AAP）
術將允許完成兩劑疫苗接種的人重新入
照，以確保國際邊界重新開放時，對
這項被稱為「First Things First」
境。澳洲治療藥品管理局TGA將製定
該服務的需求不會激增導致等待時間
的運動強調，一旦澳洲達到國家重新
關於哪些疫苗將被認可以允許入境的指
延長。
開放計畫中規定的70%和80%的疫苗
導方針。鑒於大多數航空公司和國家都
鄧肯說，他認為，一旦達到80%
表示希望獲得疫苗接種證明，沒有接種
接種率，完全接種人群將可以重新入
疫苗者的旅行將非常困難。雖然隨著時
境澳洲，澳洲也希望與盡可能多的志
該宣傳推廣活動向人們展示了各
間的推移這種情況可能會改變，但澳方
同道合的國家進行測試和試點，在
種日常環境，從酒吧、家庭聚餐、理髮
希望確保已經做好準備。
聖誕前形成多個旅遊氣泡，澳洲非常
店和夜總會到抱著孫子的祖父母，並以
鄧肯說，該計畫可能會從新加
希望與新加坡、太平洋島國、以及日
一個簡單的資訊結束「在我們能够做
坡、太平洋島嶼以及日本、韓國、美
本、韓國、美國和英國建立旅遊氣泡
我們想做的事情之前，都需要先做一件
國和英國等亞洲國家開始。政府正在
聯繫，同時還將會與更多國家達成類
事，那就是預訂接種新冠肺炎。
與其他國家進行討論，以確保包括中
似協議，歐盟將很快成為一個明顯的
國和俄羅斯開發的疫苗在內，所有疫
候選國。
接種目標，接種疫苗的澳人將享有的 自由。
負責向全國醫生和藥房推廣疫苗 的弗雷文中將說，這項新的宣傳推廣
苗都得到適當考慮，政府正在落實這
另外，隨著一場新的廣告閃電戰
運動和12至15歲人群有資格接種疫
些制度，這樣當達到80%接種率後，
在全國範圍內展開，從上周日開始，
苗的時間重合，推廣活動的目的是動
澳洲就已經做好準備。
澳洲人將獲得數以百萬計的新冠疫
員所有澳人，特別是年輕人，接種疫
苗，疫苗接種努力將進入新階段。
苗。（子力）
另外，鄧肯敦促澳人儘快更新護
地人和廣大公眾來說都讓人不快，雖然政府可能說接種疫苗
們的利益相關者想要考慮的方法。（子力）
本周將與世界各地的邊境和衛生當局
80%的疫苗接種率標準，通過這項技
創辦人漢德利（David Handley）說，這種安全級別對當
控制。即使從成本角度來看這是可行的，但這不是我們或我
【本報坎培拉訊】澳洲聯邦官員
鄧肯說，他相信，一旦國內達到
台灣新聞：美擬准台駐機構 更名「台灣代表處」 P.11
歲及以上的人士推薦莫德納疫苗。
為實現80%的接種目標和國際邊界開始重新開放做準備。 他說，各個人提供接種疫苗接證明的二維碼已經制 定出來，並正在被送往澳洲的海外機構進行試驗，包括 太平洋島嶼、新加坡、日本、韓國、英國和美國。 鄧肯告訴空中新聞電視台：「當國際邊界開放時， 我們希望人們能夠再次旅行。」 另據報道，南澳州長馬歇爾（Steven Marshall）已
莫禮遜周日在悉尼對記者說示：「這意味著，12歲
表示他的州正在加入這項走出防疫封鎖和限制的國家計
至59歲的每個人將可以前往他們社區藥房申請注射莫德
劃，並預計聖誕節前，當80%的疫苗接種率達到時，州
納疫苗。
政府的封鎖和限制將成為過去。
1800家藥房店將在9月20日的那一周開始接受這 種疫苗。 與此同時，政府還將花費5000萬元，努力說服
新州已經計劃達到70%的完成疫苗接種率重新開放 全州，儘管其每日感染率仍然居高不下，周日又記錄了 1262例感染病例，另有7例死亡。（南平）
20%不願接種新冠疫苗的澳洲人改變主意。 衛生部長韓德（GregHunt）表示，研究表明，越來 越多的人願意接受注射，因為國家希望在放開防疫封鎖 和旅行限制之前，達到70%至80%的完全接種率。 韓德說：「這項活動針對的是那些仍然不確定自 己是否接種疫苗的人，因為這將使他們能夠做自己喜歡 的事情，如與家人在一起、參加婚禮、參加音樂會和旅 行。」 目前超過66%的符合條件的16歲以上的澳洲人至少 接種了一次新冠疫苗，41%的人已完全接種，全國約接 種2200萬劑疫苗。 貿易和旅遊部長鄧肯（Dan Tehan）說，政府已經在
██ 澳洲將從歐盟成員國獲額外100萬劑莫德納疫苗。