$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年10月13日 星期四 壬寅年 九月十八
公平．公正．公信
Thursday 13 October 2022
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中
澳明起取消染疫5天隔離
閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：內地居民 收入十年增78% P.6
新州人不再強制上報陽性檢測結果 ██ 悉尼封城期間空蕩蕩的街道。（AAP資料圖）
【本報綜合訊】從本周五開始，澳洲對新冠陽性病例的五天隔離期將被取消，不過高風險醫 療環境中，口罩仍然是強制性規定。
构等高風險場所。高危環境確診工人如果無症狀，也應該7天 後再返回工作崗位，大家必須繼續考慮其他人，特別是那些最 脆弱的人。
維州大流行聲明周三午夜結束，學校新冠防控規則將進
從周五起，新州居民不再強制登記RAT陽性檢測結
10月11日對悉尼人來首意義非凡。一年前的10月11日也
行重大調整，根據周四生效的新規定，維州學校不再需要強制
果，不過首席衛生官錢特敦促民眾自願登記，這有助於確保
是悉尼人被鎖在屋內106天之後首獲自由的日子。這一天新州
戴口罩，社交距離措施和員工前十疫苗接種規定也將被取消。
正確及時的公共衛生反應和弱勢群體安全。
報告496例新冠本地確診病例，8例新冠死亡病例，769例新
另外，維州人在檢測陽性後不再需要隔離，不過強烈建議繼續
另外，錢特說新冠感染期會長達10天，不過在症狀開
隔離。學生感染新冠後，也不再向家長發出警報。不過，仍然
始前的兩天以及出現症狀時感染力最强，在周五全國強制隔
這一天，新州達到70%成人完成兩劑新冠疫苗接種的其里
強烈建議對密切接觸者進行快速檢測，學生或家長也強烈建
離結束之前，民眾應該繼續採取「簡單但重要的步驟」保護
程碑，健身房、咖啡館、餐廳、商店和理髮店重新開業，完成
議應向學校報告陽性結果。教育部門也仍然要求學校繼續使
他人，如果有感冒或流感樣症狀，請居家隔離並做檢查，如
兩劑疫苗接種人群離家半徑擴大到5公里以外，不過需要執行
用空氣淨化器，最大限度提高外部通風，鼓勵良好的個人衛
果必須離家，室內和公交上應該戴口罩，避開大型集會和擁
嚴格登記規定和室內戴口罩。10月18日，在新州80%成年人
生，並為想要戴口罩的員工、學生和訪客提供口罩。
擠的地方，至少七天內不要去醫院、老年人或殘疾人護理機
接受了兩劑新冠疫苗接種後，限制進一步放寬，幾個月來無法
澳財長堅稱澳經濟仍處強勢 【本報坎培拉訊】衰退風險的
台灣新聞：大陸無人機 越界視為第一擊 P.11
冠住院病例。
見面的家庭和朋友可以在家團聚。
全球衰退風險增IMF調低增長
香港新聞：政府暫緩拒絕 接納疑濫發免針紙 P.9
2021年6月爆發新冠Delta變種疫情後，悉尼進入封鎖狀
國際新聞：烏克蘭三成能 源基建被俄軍炸毀 P.12
態，本來是為期兩周的封鎖，結果封鎖持續了106天。此次疫情 新州共報告63,000多例新冠確診病例和439例新冠死亡病例。 封鎖導致新州經濟損失數十億元，還對民眾精神健康 造成巨大損失。還將城市割裂，與獲得更多自由的悉尼富裕 的東部城郊居民相比，悉尼文化最多元的西悉尼居民感到 受到針對性和種族歧視，2021年7月至9月，居住在12個
上升導致全球經濟增長前景黯淡，隨
地方政府轄區（包括文化多樣性的Blacktown、Canterbury-
著幾個主要經濟體的衰退風險增加，
Bankstown、Liverpool 和Parramatta）的居民面對了更嚴格的
全球經濟增長前景下降，國際貨幣基
居家令、夜間宵禁和政府和警察更明顯執法。（子力）
金組織IMF已經將2023年經濟增長 預測下調0.3%，至2.6%，不過澳洲 政府仍然預期澳洲經濟不會倒退。 澳洲財長甘馬斯（Jim
澳新冠感染者至少1千萬
Chalm-
ers）說，IMF今天警告稱，全球經 濟正走向動盪和不確定，許多經濟體
更多長期新冠患者診所排長隊
面臨陷入衰退的風險，能源和食品價 格進一步震盪的風險，債務危機也將 衝擊新興市場。不過，儘管全球經濟 面臨挑戰，澳洲仍然處於強勢地位。 甘馬斯已經前往美國會見美國 央行行長、IMF和世界銀行行長以及 其他國家的財政部長，他說，澳洲經 濟不會倒退。 助理財政部長瓊斯（Stephen
██ 澳財長甘馬斯啟程訪美了解全球經濟惡化狀況。（AAP） 甘馬斯說，他歡迎IMF要確保 財政政策不會使貨幣政策更加困難 的警告。 本周三，澳洲儲備銀行助理行
Jones）說，如果澳洲的主要貿易夥
長埃利絲發表演講，對澳洲央行加息
伴看起來正陷入衰退，那麼這也會對
的幅度和速度有所說明。
澳洲產生影響，不過，政府會信守其 選舉承諾，「確保我們給能源價格帶
埃利絲將就中性利率發表講 話，所謂中性利率是指對經濟既沒有
埃利絲重申，央行承諾利用最 新經濟資料為其貨幣政策製定提供 資訊，中性利率不是必須達到的目 的地，而是引導方向，位置非常不 確定。
利率，貨幣政策既不收縮也不擴張。
有意義的。
甘馬斯說，這些會議將使他有
澳洲央行此前曾表示，澳洲的
AMP經濟學家預計，由於澳洲
機會在10月25日的第一次預算之前
中性利率至少是2.5%，處於2%至
家庭債務與收入比很高，對更高的利
更加了解全球經濟惡化的情况，很明
3%的目標通脹區間的中間。
率特別敏感，現在最佳利率約為2%
濟，並開始艱難的預算修復來建立恢
現金利率為2.6%。經濟放緩可能意
復力。
味著澳洲利率正在接近中性利率。
果長期新冠比例3%，那就是30萬人，這是一個很龐大
眾議院健康委員會正在調查長期新冠和反復感染對 澳洲經濟、社會、教育和健康的影響。本周三，醫生告訴 聯邦國會表示現在難以應對需求，等待名單正在增加。 現在至少有1000萬澳人感染過新冠，估計其中3%
至2.5%。澳洲中性利率在過去10到 15年一直呈下降趨勢，略高於中性
的群體，即使這一數據被高估，對一種社區感染率很 高的疾病來說，肯定會有一小部分人會受到更大影響。 （子力）
到5%人群在某個時候會發展成為長期新冠。而據
現，症狀至少持續兩個月。
影響。
月份又回落到溫和的上調水准，目前
官方數據，假定現在澳洲有1000萬人感染過新冠，如
患者的評估請求淹沒。
題，包括心悸和極度疲勞，通常在發病後三個月出
增加而受損的抵押貸款持有者來說是
的生活成本救濟、投資於民眾和經
月，全國多地的長期新冠診所都被與持續症狀作鬥爭的
息周期的結束，這對已經因還款急劇
在充分就業和穩定通脹情況下的短期
將利率從歷史低點上調，不過在10
少澳人患有長期新冠症狀，不過通常會引用3%至5%的
世界衛生組織消息，長期新冠的特徵是長期健康問
俄烏戰爭會對煤炭和燃氣價格產生的
麼10月份的預算將通過提供負責任
越來越多澳人出現長期新冠症狀，這種情況可能持續數
進行了激烈辯論，因為這將表明了加
刺激作用也沒有收縮作用的利率，是
自5月以來，澳洲央行一直積極
Burnet研究所副所長赫拉德說，現在還不清楚有多
經濟學家和分析師對中性利率
來下行壓力」，現在沒有人能預測到
顯，前面沒有捷徑可走，這就是為什
【本報悉尼訊】澳洲聯邦國會的一項調查顯示，
皇家兒童醫院副教授托斯夫說，由於識別後新 冠狀況，尤其是疲勞為主的症狀類型，可能需要一 些時間，現在醫院等候名單正在增加。患者通常通 過是全科醫生轉診到專科診所，雖然現在還沒有官 方治癒方法，但有時可以根據具體情況進行治療。 墨爾本Peter
Doherty研究所傳染病醫生塞瓦
拉揚說，醫院需要更多資源才能滿足需求，雖然 他並不認為這會壓倒衛生系統，但是需求確實有
的利率將開始對經濟增長和通貨膨脹
所增加，醫院也正在通過增加資源和能力來滿足
施加下行壓力。（子力）
這一需求。
██ 新冠期間學生在校門口用洗手液洗手。（AAP）