$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年10月13日 星期三 辛丑年 九月初八
公平．公正．公信
Wednesday 13 October 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
周末或提前達80%雙針接種目標
新州最快下周一享更多自由
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
131191
1463
63.36%
1862/13
新州
69363
500
75.23%
360/5
維州
55898
921
60.37%
1466/8
昆州
2067
7
53.35%
4/0
西澳
1111
9
52.24%
1/0
首都領地
1386
9
74.55%
28/0
澳洲新聞：AUS 南澳 913 4 55.54% 北領地 216 0 NEWS TITLE56.87% P.2 塔州
236
12
65.44%
3/0 0/0 0/0
中國新聞：中共610辦公 室原副主任被公訴 P.6
██ 新州昨日開放第二天，悉尼市中心佐治街逐漸恢復人氣。(AAP)
【本報悉尼訊】隨著新州的疫苗接種率加速達到80%的雙重接種里程碑， 新州居民最早可以在下周一享有更大的自由。 本周二，新州雙劑量疫苗接種率達到75.23%， 比周一上升了整整1%，這意味著新州可能在本周末 達到疫苗接種80%雙劑量接種里程碑。如果保持這
童，最多50人可以在戶外聚會。學校
所仍強制佩戴，新州新州長推出這一
將重新開放，社區體育設施將重新開
變化措施，鼓勵民眾重返工作崗位。
放，更多的人將被允許進入健身房、
餐飲娛樂業：
一速度，從10月18日開始，新州將進一步放寬對完
招待場所和酒吧。強制口罩令規定也
允許在酒吧站著喝酒，但所有場
全接種疫苗人群的公共衛生令限制。
將有輕微變化。
屆時，新州將允許20人在家裡聚會，不包括兒
新州增360例為兩月來新低 政府推兩項企業補貼計畫
所都有密度限制規定。20人的預訂限
集會：
制保持不變。夜總會可以重新營業，
家庭最多20名訪客（不包括12
但不允許跳舞。
歲以下兒童），最多50名遊客可以
理髮業：
在戶外聚集。售票戶外和受控環境將 能够容納最多3000人，新州藝術和 音樂產業將得以啟動。另外，體育賽 事最多可有5000人參加，婚禮和葬
理髮店已經開業，但一旦達到 80%雙劑量接種目標，密度限制將不 再適用。
婚喪業：
禮人數將不設上限。社區體育活動也
參加婚禮和葬禮的人數沒有限
將重新開始。
【本報悉尼訊】新州單日
旅行：
新增360例新冠肺炎本地傳播確
學校： 只要學校有新冠安全措施，所有
將恢復，允許家人團聚和度假。
水平，另多5人疫歿。目前，新 州有766例新冠住院病例，155 人需要重症監護。新州新冠大 流行開始以來病例總數達到
據悉，聯邦政府已經考慮在11月
學生都將在10月25日前返校。幼儿
1日開放澳洲的國際邊境，達到80%
園、一年級和十二年級的學生仍將提
的雙劑量接種里程碑可能會強化這些
前一周恢復面對面學習。 12月1日新州居民將獲得更多自
考慮。
69,363例。 死亡病例中中包括四男一 女，一人40多歲，一人50多
國際新聞：IMF總裁 甩難保住職位 P.12
制，不過所有客人都需要接種疫苗。
悉尼和新州其他地區之間的旅行
診病例，降至兩個月來的最低
台灣新聞：朱立倫批 兩國論主張違憲 P.11
口罩令：
由，未接種疫苗的居民也將享有更多
除辦公室外，口罩在其他室內場
自由。（子力）
歲，三人80多歲。三人來自
新州高官建議新任州長
Nepean Blue Mountains地區， 一人來自西悉尼，一人來自悉尼 東南區。三人沒有接種疫苗，兩 人接種兩劑疫苗。一名80多歲的 男子死於Campbelltown醫院，是 Richmond的Hawkesbury
██ 新州州長佩洛德宣佈兩項新的商業支持計畫，新的一攬子計畫 包括小型企業支持計畫和庫存擔保計畫。(AAP)
living
領地工作、看病或陪護後返回新
共衛生令在2021年12月1日至
養老院的一名居民，在該機構感
州，不再需要填寫申報單或遵守
2022年1月31日期間被迫關門，
染，完成兩劑疫苗接種，有潜在
居家令。其他人進入首都領地仍
那麼將能夠獲得最高20,000元的
健康狀況。該養老院還有一名80
需要填寫聲明，並遵守居家令。
多歲女子死亡，在該機構感染，
另外，新州州長佩洛德
完成兩劑疫苗接種，有潜在的健
（Dominic
康狀況。該機構目前已有目七例
新的商業支持計畫，新的一攬子
新冠相關死亡病例。
Perrottet）宣佈兩項
推動五年吸收200萬移民 【本報悉尼訊】根據新州政府給新州
移民將流向其他國家。」
自疫情大流行以來，聯邦和州政府無
需要一個似類於二戰結時後的爆炸性移民
些會計師，他們會致力於其他國家的項目」。
廣的政策實驗之一，而移民是此前澳洲數
在繁忙的聖誕節交易期到來之前
潮，在五年內吸引200萬移民來幫助重建
佩洛德正在推動結束新州為期14天的
投資自己的業務，政府希望企業
經濟和解決日益惡化的勞動力短缺問題。
主知道我們在支持他們。
截至2020年6月的一年期間，凈海外
新州政府高級官員敦促佩洛德抓住國
期，他還正在重新評估入境旅客人數上限。
移民降至194,400人，比2018-19年度的
存擔保計畫。小企業一攬子計畫
（Damien Tudehope）說，這筆
民水平進行全國對話，作為經濟復甦和疫
店床位隔離制度，轉向更適合以更流暢方
新州已有444例新冠相關死亡病
包括最高2000元的回扣，用於
補貼可以用來抵消新州和地方政
情大流行過後增長的關鍵手段」。
式讓人們進出這個國家的制度。」
例，自大流行開始以來累積死亡
支持工資總額低於120萬不符合
府的收費。
病例500例。
工資稅資格的企業，高於之前的
佩洛德說，政府知道，對於
1500元回扣，不過僅執行到6月
企業來說，這是一個非常困難的
底，是短期計畫。
時期。大家所做的所有犧牲都真
63,686例本地獲得病例。目前
庫存擔保包括針對易腐貨
正造福於新州的企業。商業信心
有766例新冠住院病例，155人
物最高2萬元的補貼和非易腐貨
是關鍵，對推動經濟增長和確保
在重症監護室，其中74人需要
物最高1萬元的補貼。如果當地
企業雇用和留住人才至關重要。
呼吸機。
出現封鎖並受到影響，年營業
據悉，為期15周的封鎖令
新 州 1 6 歲 及 以 上 人
額在75,000元至5,000萬元之
讓新州每周損失10億元，不過
群90.4%完成單劑疫苗接
間的符合條件的企業，將能够
種，74%完成雙劑疫苗接種， 累積接種疫苗11,062,995劑。
十年來就業和經濟活動的支柱驅動力。
酒店檢疫隔離系統，代之以更短的家庭隔離 他說：「我們需要擺脫正規的檢沒酒
以豁免執行公共衛生令。在首都
「發展關鍵行業所需的技術移民」。
存貨擔保。政府希望企業有信心
家領導力的主動權，推動「就積極恢復移
或醫療保健而加入首都領地，可
人數「翻一番」，以及「更堅定地」關注
意中對移民關閉大門，開始了戰後影響最
財政和小企業廳長杜迪荷
10月11日，新州居民因工作
激增可能包括未來五年將新冠疫情前移民
他說：「我們將得不到那些工程師，那
計畫包括小型企業支持計畫和庫
疫情開始以來，新州累積報告
佩洛德被告知，「時間有限」的移民
長佩洛德(Dominic Perrottet)的建議，澳洲
自2021年6月16日以來，
自2021年6月16日本論
際邊界。
《澳洲金融評論報》看到的這份給佩
「我認為，到明年，我們將看到一種
洛德州長的建議報告說：「一項雄心勃勃
截然不同的移民政策，我希望我們能開始
的國家移民計劃，類似於澳洲二戰後的做
看到更多的人進來填補這些工作。」
法，將確保澳大利亞從技能、投資和人口
政府高級官員告訴佩洛德，新州在他
241,000人大幅下降。 把移民人數增加到疫情爆發前的一 倍，凈移民人數將躍升至每年40多萬人， 到2026年，人口將激增200萬。 西悉尼大學校董會主席、前聯邦高級 公務員協會主席謝爾戈爾德(Peter Shergold) 說：「有必要全面恢復更高水平的移民工
Berejiklian）領導
作，無論是在技術移民方面，還是在持人
這份高度機密、政治敏感的報告是由
下，在正推動澳洲經濟重新開放方面發揮
道簽證入境者方面，以及持有臨時簽證入
新州政府的高級官員編寫，作為州長辦公
了「積極作用」，最近幾周，維州和聯邦
境的國際學生方面，都應更加慷慨。」
室和內閣辦公室為即將上任的州長簡報的
也加入了「推動一個專注於與新冠病毒共
具體經濟損失要到年底才能確
一部分。據瞭解，上周他上任時，這個建
存的立場」。
申請最高20,000元補助金，以
定。Delta變種使新州損失近110
議報告已經送到他的辦公桌上。
補償易腐庫存的損失，非易腐
億元，預算赤字推高至190億
佩洛德則在本周一表示，在「普遍工
物品銷售能力的降低可以申請
元，目前數據有四分之一的經濟
作力」短缺的情況下，邊境需要開放，以
10,000元。
負增長，第四季度預計經濟會有
確保經濟健康復甦。
如果非必要中小企業因公
強勁表現。（子力）
增長中獲益。」
「如果我們失去這個機會，這些技術
的前任貝積蓮（Gladys
他們還抨擊了昆州、塔州、西澳和首 都領地的州長和首席廳長，形容這些同行 的態度是「抵制性的」。 新州很可能在未達成任何全國協議的 情況下，在其他州/領地之前重新開放其國
謝爾戈爾德表示，疫情大流行後的復甦 將引發一場新的辯論，討論在勞動力短缺最 嚴重的新州是否需要更移民前來定居。 謝爾戈爾德還重申了生產力委員會和 其他獨立經濟專家的觀點，即抵達澳洲的 移民創造需求、刺激增長和「不限制工資 增長」。(南平)