$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年10月13日 星期二 庚子年 八月廿七
公平．公正．公信
Tuesday 13 October 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
27279
898
24855
21/0
新州
4277
53
2989
6/0
維州
20296
810
19218
15/0
昆州
1161
6
1152
0/0
西澳
694
9
670
0/0
首都領地
113
3
110
0/0
澳洲新聞：AUS 475 4 466 北領地 33 0 33 NEWS TITLE P.2 塔州 230 13 217
南澳
州長認與馬奎爾親密交往5年
0/0 0/0 0/0
中國新聞：習近平慶祝 深圳特區40周年 P.6
對其失望但沒不當行為拒絕辭職 ██ 貝積蓮昨天在悉尼新聞發布會上。（AAP）
【本報綜合訊】和Wagga Wagga的前議員馬奎爾長達五年的秘密「親密個人關係」讓新州州長貝積蓮 （Gladys
Berejiklian）遭受突然打擊，不過她表示自己公私絕對分開，自信問心無愧，沒有不當行為，不會
立女性，其他任何人的財務狀況對她來說都全無關緊要。 質詢中披露的對話還包括馬奎爾告訴貝積蓮，他希望
辭職，會繼續為新州民衆福祉而努力工作。 新州運輸廳長康斯坦 （Andrew Constance）也說，證據
後悔信錯了人，很失望，如果當時就知道現在知道的一切，
都是和「關係」有關，貝積蓮是最好的政治領導人之一，無 休無止全身心投入工作，新州無法承受換州長的代價。
公司處理一些事宜。對此，貝積蓮說自己不會干涉。 新州人對貝積蓮的個人生活知之甚少，這位50歲的 未婚州長似乎沒有個人生活，或者是在竭盡全力將其個人
在周一的腐敗調查作證中，貝積蓮承認2015年大選開
生活隱藏。不過，現在貝積蓮和馬奎爾之間用詞親密的通
始前到幾個月前，她一直與馬奎爾（Daryl Maguire）有「密
話，讓她的個人生活浮出水面，馬奎爾那些咒罵和讓人反
McKay）則要求貝積蓮辭
切個人關係」，不過認為是私事沒告訴任何人，但是她從未
感的用語，似乎並未讓貝積蓮反感。
職，稱她一直與「議會中的一名有污點議員保持關係。她會
在涉及披露看見的或認為是不當行為的問題上視之不見未履
在周二的議會中提出動議，要求州長辭職。
行責任，未曾涉及利益衝突。她知道馬奎爾有商業利益，但
（Louise
假定其是在適當的時候披露了這些利益。
以幫助其就更改進行游說。
入以人民利益至上，會與涉貪腐議員劃清界線，所有人也都 應該遵從公共程序。 新州反對黨領袖麥姬（Jodi
她說，如果你以為自己了解貝積蓮，現在需要重新想想 了。對此，貝積蓮說自己已經預料到工黨會如此做。但是她 有同事的支持。 財長佩洛德（Dominic Perrottet）和衛生廳長夏薩德 （Brad
此前ICAC提出長達200多頁的證據，指稱自由黨前新
職位謀取個人利益。現在沒有建議認為貝積蓮在其中有任何 不當作為。
（NSW PAPFG）主席身份的職務之便，替「深圳亞太商業
新冠的出色表現和強大領導能力。並表示說希望這個錯誤的
認同她擔心其財務狀況，或者會從其財務狀況改善中受益的
私人事務不會影響州長未來工作。
說法。
稱將特別支援多元文化社區 作。
億元用於支援新增的2.3萬個家庭護
Morrison）日前發表評論，
莫禮遜表示，在政府的計畫中，
稱新預算案是一份為全體澳人準備的
有12億元將用於補貼僱用學徒和實習
*第二次推行的婦女經濟安全計
預算案，並會特別支援多元文化社區
生的僱主的50%工資成本，從而創造
畫包含價值2.4億元的措施和方案，將
大衆。
10萬個新的學徒及實習生職位。
支援婦女的就業創造及安全。
理計畫。
莫禮遜在評論中表示，澳洲是全
減稅計畫 （可自今年 7 月 1 日
莫禮遜還表示，不久前，我們對
球最偉大的多元文化國家，移民一直
起回溯計算）將使1100多萬納稅人受
成人移民英語培訓計畫（AMEP）進
是我們經濟和社會成功的關鍵支柱，
益，促成價值數十億元的經濟活動和
行了重大修改，使其成為實現社會及
並將繼續是我們未來的一大部分。
5萬個新職位 。
經濟包容的重要工具。
雖然澳洲的全國人們都經歷了
為了鼓勵投資，提高國家生產能
任何仍未掌握基本實用英文的永
新冠肺炎病大流行的考驗，但他相
力，我們允許逾99%的商企即時全價
久居民或公民，例如仍無可賴以參與
信，2020-21年的財政預算案會特
沖銷所購置的符合條件的資產。
社會活動的基本語言技能的人士，現
別支援具有創業精神的、一向辛勤勞 動的多元文化社區大衆。我們的多元
營業狀況慘淡的商企也可以沖銷 它們在早前的虧損。
今年，我們還新增了3萬個家庭
可能開創商企業務，他們更有可能擁
以價值15億元的現代製造業戰略來扶
類移民額——優先考慮配偶簽證，以
有一家商企，亦更有可能僱用其他澳
持境內工業，使其擴大規模，與世界
讓家庭得以團聚，讓更多人有機會成
洲人。
各地比拼。已開展了10年的基建計畫
為澳洲人。
莫禮遜還表示，政府發布的新預
項目已經在多個施建點扶持著10萬個
莫禮遜指出，政府就新冠病毒
算案將全面顧及澳人及其家人的就業
工作崗位。另有4萬個工作崗位將在
大流行在經濟方面的應對措施力度
問題，因為沒有工作，就談不上走出
價值140億元的嶄新和加快項目開始
空前，因而亦付出重大代價。我們
疫情。
後得到實現。
將需要嚴以律己，以償還債務。不
僱主若僱用正在領取JobSeeker補 貼的16至35歲人士，便可立即得到長
政府的計畫包括：
過，我們以前做到過，這次也一定
*首次置業貸款預付金計畫
能做得到。
（FHLDS）新增1萬個名額，幫助首 次購房的市民進入物業市場。
移民署職員讓多名中國公民取得澳洲工作簽證，進而收取 金錢利益。 據披露，馬奎爾早在2018年就因另一宗案件替中資房 地產公司與新州地方政府牽線並收取佣金而被迫辭去州議
預算案提升政府支持率 兩黨聯盟領先工黨9% 【本報坎培拉訊】一項新的民
進行的一項調查顯示，兩黨聯盟以
民進行的調查顯示，在兩黨較量的基
意調查顯示，在上周聯邦預算公布
44%對34%的初選得票率領先於工
礎上，兩黨聯盟對工黨的領先優勢已
後，兩黨聯盟進一步領先於工黨。
黨，高於9月中旬的43%對34%。
從51%對49%提高到52%對48%。
Newspoll為《澳大利亞人報》
上周四至周六對1527名澳洲選
一國黨的支持率穩定在 3%。 莫禮遜總理保持了 65%的高支持率，反對黨 領袖艾班尼斯（Anthony Albanese）在總理人選調 查中以57%對28%的落 後於他。 與此同時，總共有 4 2 % 的 受 訪者 認 為 ， 預 算案將有利於經濟，只 有 2 0 % 的 受訪 者 預 測 預 算案將不利於經濟。 2 6 % 的 人 認 為
的危機和復興時期，我們的計畫將繼
*除了之前的1500元補助，養
續認識及體現多元文化的多樣、堅毅
項計畫與目前的Restart Program並駕
老金領取者會有另外兩筆250元的補
及頑強的一面，使澳洲全國人民團結
齊驅，一同幫助50嵗以上人士尋找工
助（從12月和3月發放），另有16
一致，共同向前。(郭)
綠黨的初選得票率下降了一個 百 分 點 ， 至1 1 % ， 而 對
莫禮遜最後表示，在此非同尋常
至12個月的JobMaker僱用抵免額。此
國際新聞：特朗普稱對 新冠病毒有免疫力 P.11
員職位。(子力)
為止。
為了建設一個新的未來，政府正
將鼓勵商企僱用較年輕的澳洲人。
而獲取不當利益。
在可以免費上課，直至達到這個水平
文化社區及來自這些社區的公民更有
新推出的JobMaker僱用抵免計畫
發展協會」（SAPCDA）向多個南太平洋島國開拓商機，進 另據報道，ICAC指馬奎爾涉嫌捲入另一宗案件，串同
總理強調新預算案促進就業 （Scott
Waterhouse）提供了州長的私人電子郵件地址，
州州議員馬奎爾曾利用他身為「新州議會亞太友好小組」
貝積蓮認同馬奎爾已將債務的嚴重程度告訴了她，但不
台灣新聞：提國民黨 改名 林為洲道歉 P.10
上周質詢顯示，馬奎爾向西悉尼土地所有者沃特豪斯
此次調查涉及Wagga Wagga的前議員馬奎爾是否利用其
Hazzard）在媒體會上也都盛讚州長此前應對林火和
【本報悉尼訊】聯邦總理莫禮遜
香港新聞：林鄭宣布 押後宣讀施政報告 P.9
以官方貿易代表團代表的身份前往中國，協助Riverina一家
貝積蓮周一下午媒體會上承認自己也是一個普通人，很 她絕不會做出一些一樣的決定。她自身清白，一直全身心投
貝積蓮說，她是一個為自己的獨立性格感到自豪的獨
他們的經濟狀況會更 好 ， 2 3 % 的人 預 測 情 況 會 更 糟 ， 51 % 的 人 未 明
██ 莫禮遜總理在民調中繼續領先於工黨的艾班尼斯。（AAP）
確表態。（蘇）