$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
公平．公正．公信
SAT/SUN13/14 November 2021
“
2021年11月13/14日 星期六/日 辛丑年 十月初九/初十 澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
“
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
澳總理亞太峰會前反駁中國批評
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
186828
1875
82.36%
1413/11
新州
77762
610
90.79%
287/2
維州
102552
1218
86.60%
1115/9
昆州
2109
7
69.39%
2/0
西澳
1112
9
68.89%
0/0
首都領地
1908
14
96.19%
9/0
南澳
918
4
72.93%
0/0
北領地
230
0
69.52%
0/0
塔州
237
13
81.08%
0/0
中國新聞：中共指改革 開放以來方向正確 A.6
稱絕不在澳洲價值觀上向華妥協 █ 總理莫禮遜昨日訪問墨爾本印度人社區中心向與會者發表講話。莫禮遜表示絕不會在澳洲價值觀上作出妥協（AP）
【本報坎培拉訊】澳洲總理莫禮遜（Scott
Morrison）對中國批評新夥伴關係威脅該地區
貿易，各國不受貿易脅迫和貿易欺凌，貿易體系的規則得到尊
穩定的批評進行了回擊，稱與「志同道合的國家」合作是確保貿易規則得到維護和國家不受
重和維護，他絕不會在澳洲價值觀上作出妥協，擁有一個自由
大玩家欺負的關鍵。
開放的印太地區的一個關鍵就是與志同道合的伙伴合作。 預計此次會議的重要內容之一是在減少碳排放方面的
周五晚上，在紐西蘭在線舉辦的年度亞太經合組織
以地緣政治為由劃定意識形態界限或形成小圈子的企圖注定
APEC領導人峰會上，澳總理莫禮遜、中國國家主席習近平
會失敗，亞太地區不能也不應該重新陷入冷戰時代的對抗和
和美國總統拜登碰面。
分裂，要積極擴大開放、推進貿易和投資自由化便利化，維
不過，在此次峰會召開之前，中國一直批評澳日印美 之間的四方夥伴關係Quad以及最近的澳英美AUKUS協議。
持供應鏈穩定，反對歧視性、排他性的做法。中國將持續推 動農業和製造業開放、擴大開放服務業。
習近平此前在APEC商業論壇上表示，要支持彼此抗疫
近年來，澳洲多種出口產品面臨中國製裁，莫禮遜周
努力，加強合作。早日走出疫情、經濟穩定復甦是亞太地區
五對記者表示，他將利用峰會來討論「基於規則的貿易」的
目前最急迫的任務，亞太地區絕不能重蹈冷戰時代的覆轍，
必要性，必須確保自由和開放的印太地區國家可以一起開展
協助發展核動力潛艇技術
白宮稱顯示對澳下大賭注
合作。 峰會東道主，紐西蘭總理阿德恩在會前表示，紐西蘭堅定 致力於促進環境可持續性方面的政治和商業合作，她對APEC 今年取得的進展感到自豪，包括開始扭轉採用化石燃料補貼的 趨勢，這些補貼通過掩蓋化石燃料的真實成本和抑制向採用可 再生能源的過渡造成了破壞性的環境退化。 韓國總統文在寅也說，煤炭和石油作為能源不再有持續性。 據悉，莫禮遜將帶著新減排模型出席峰會，展示澳洲將如 何使用低排放技術到2050年實現淨零排放，他還將談到需要 確保用於太陽能電池和其他技術礦物的全球供應鏈不被一個「 有能力應用大量壟斷力量」的參與者主導。 中國是迄今為止世界上最大的關鍵礦物來源國。 習近平稍早表示，亞太地區應合作整體推進綠色轉型，加 速創新，致力成為科學應對氣候變遷的領航者。 與會領導人還將討論從新冠大流行中復甦，疫苗的區域推 出和數字經濟等議題。 APEC成員的經濟產出佔全球60%以上，佔世界貿易的
【本報悉尼訊】白宮國家安全
47%，擁有世界38%的人口。（子力）
顧問沙利文宣稱，美國承諾根據《澳
台灣新聞：李應元病逝 享壽68歲 A.13
國際新聞：習近平將邀 拜登出席北京冬奧 A.15
英美安全協定》（AUKUS ）與澳洲 分享核潛艇技術，是對這一新聯盟下
澳洲人均煤電排放全球居首
「大賭注」。 沙利文是在向澳洲外交政策智 庫羅伊研究所（Lowy
Institute）發
年人均排放二氧化碳5.34噸
表視頻演講後，作此評論。 他還表示，美中之間的對抗並 非不可避免，他誓言美國政府將捍衛 其價值觀，與北京「激烈競爭」，同 時努力「負責任地」確保競爭不會演
【本報悉尼訊】根據在格拉斯哥舉行的氣候峰會上
在逐漸下降，澳洲煤電廠也在老化，但按照目前的關閉時
發佈的一項新分析，按人均計算，澳洲煤炭發電產生的
間表，澳洲將繼續使用煤炭發電，直到本世紀40年代末。
溫室氣體排放量居世界首位，幾乎是中國的兩倍。
變成衝突。
█ 白宮國家安全顧問沙利文。（ABC）
沙利文發表這一講話之前，坎 培拉和巴黎就聯邦政府決定放棄與 法國簽訂的900億元常規動力潛艇 合同，轉而與美國和英國進行發展 核動力潛艇計劃，發生了激烈的外 交爭論。 在法國就這項核動力潛艇交易 而抨擊澳英美三國之後，美國一直在 進行緊張的外交努力來修復與法國的 關係。 上月底，美國總統拜登告訴法 國總統馬克龍，對《澳英美安全協
他說：「我的觀點─我知道這
「我們將用我們擁有的最先
是一次真誠的躲閃，但儘管如此，我
進、最敏感的技術為你下注，因為我
還是認為重新審視我們所處的位置沒
們相信你們。」
有益處。」 「我們認為，我們與法國就一 系列問題，包括與印度-太平洋有關 的一系列問題，提出了一項非常有 力、有意義和實質性的行動計劃。而 且，我們正在挖掘《澳英美安全協 定》的實際工作。」 當被問及核潛艇聲明是否是對 這一新聯盟的「大賭注」時，沙利文
美國、英國和澳洲給自己設定 了18個月的時間，以敲定為澳洲發 展核動力潛艇的協定。 聯邦反對派支持向核動力潛艇 技術轉變，但它警告稱，澳洲目前面 臨迫在眉睫的潛艇能力缺口。 這是因為澳洲皇家海軍現有的 柯林斯級（Collins-class）潛艇可
定》公告的處理是「笨拙的」，並聲
表示，這證明拜登政府願意支持對關
能需要兩次重大翻新，以保持其運
稱他不知道法國沒有事先通知這一潛
鍵夥伴而採取行動。
行，直到2040年左右獲得新的核動
艇交易的決定。
「這是一個很大的賭注。總統
但沙利文不願透露拜登總統的
力潛艇。
英國氣候和能源智庫Ember發佈的一份分析報告顯
責人摩根（Jennifer Morgan）將澳洲與沙特阿拉伯列為 破壞者，反對採取必要的減排行動以及提供幫助發展中
然是最嚴重的燃煤排放國。
國家應對氣候變化所需的資金。
澳洲位居榜首，其年人均排放量是全球平均水平的
澳洲是僅有的四個選擇在氣候峰會上重新提交2030
5倍，比其他任何主要煤電用戶都高出40%。該分析發
年排放目標的國家之一，另外三個國家是印度尼西亞、
現，自2015年具有里程碑意義的巴黎協定簽署以來，
墨西哥和新加坡。與2005年的水平相比，澳大利亞的減
澳洲每年人均排放5.34噸二氧化碳，超過了韓國（3.81
排承諾僅為26% -28%，儘管政府預測可能會達到35%，
噸）、南非（3.19噸）、美國（3.08噸）和世界上最大
部分原因是州政府的政策。（蘇）
的直接排放國中國（2.71噸）。 Ember引用國際能源機構的話說，包括澳洲在內的 經合組織國家，如果想要達到巴黎協定的目標，就應該 在2030年之前停止燃煤發電。 莫禮遜政府對此表示反對，並沒有加入承諾逐步停 止燃煤發電的國家集團。 Ember全球項目負責人瓊斯說，氣候峰會已經看到 亞洲發展中國家和主要的經合組織煤炭用戶在關閉煤炭
不僅想對澳洲，而且對全世界說，
沙利文表示，美國決心兌現幫
發電的必要性上存在分歧。越南曾承諾在本世紀40年代
如果你是一個強有力的朋友、盟友
助澳洲獲得核動力潛艇的承諾，他
停止建設燃煤電廠，並停止使用燃煤電廠，而印尼、菲
son）政府的批評，僅稱他「牢牢地
和夥伴，你對我們下注，我們就會
說，兩國將「在未來幾年內」就項目
律賓和印度已顯示出改變此前立場的跡象。
盯著現在和未來」。
為你下注。」
進行共同努力。（南平）
International）負
示，如果把人口因素考慮在內，世界上最富有的國家仍
Morri-
言論是否是對莫禮遜（Scott
綠色和平國際組織（Greenpeace
去年澳洲大約60%的電力來自燃煤發電。這一比例正
█ 顯示前往新州獵人谷Bayswater Power Station燃煤 電廠的路標。（AAP）