$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年3月13/14日 星期六/日 辛丑年 二月初一/初二
公平．公正．公信
SAT/SUN13/14 March 2021
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
29090
909
26207
12/0
新州
5226
56
3263
8/0
維州
20483
820
19660
0/0
昆州
1375
6
1322
2/0
西澳
922
9
905
0/0
首都領地
123
3
118
0/0
澳洲新聞：AUS 624 4 617 北領地 105 TITLE 0 106 NEWS P.2
南澳
塔州
華商被指從事外國干預活動 簽證遭吊銷興訟阻驅逐出境 查後認定「從事外國干預活動」，這令人震動的結論，包含在他向聯邦法院打官司，申請阻止聯邦政府驅
13
221
0/0 0/0
中國新聞：當局擬對阿 里巴巴祭天價罰款 A.7 香港新聞：人大通過 修改香港選制 A.10
██ 劉輝峰在社交活動中，與多位澳洲政界人物，包括現任總理和前總理，以及中國外交官合影。（網圖）
【本報墨爾本訊】墨爾本華裔商人，曾向自由黨提供政治獻金的劉輝峰，被澳洲保安情報局(ASIO)調
234
2/0
時，就他為一些未披露姓名的中國官員工作，以及與他們的關 係方面說謊。 劉輝峰在向法庭遞請的申請狀中說：「澳洲保安情報局認
逐他的法律文件內。
定（劉輝峰）故意歪曲了他與中國政府官員的關係的性質和程 劉輝峰作為一位自由黨的捐款人，與聯邦助理財長蘇卡 爾（Michael Sukkar）和華裔國會議員廖嬋娥建立聯繫。
本總領事館的指導，而劉輝峰本人去年被澳洲保安情報局認 為是一個國家安全隱患。
這位在過去的五年與自由黨議員交往的墨爾本中國籍商
澳洲廣播公司（ABC）查閱到的聯邦法院文件顯示，澳
人的案子，是對澳洲不透明的遏制中國影響力策略的罕見考
洲保安情報局在對劉輝峰作出的負面評估中，認定這位中國
驗，該策略是通過取消與中國政府關係密切的在澳洲永居中
公民「已經從事了構成『外國干涉行為』的活動，主有從事
國公民的簽證來抵制中國政府的干預。
這類活動的危險。」
度以及他代表他們進行的活動。」 但劉輝峰對澳洲保安情報局的調查結論提出質疑，指責該 機構拒絕讓他接受公平的調查程序，並且沒有證明其行為如何 構成澳洲法律規定的「外國干預行為」。 他在簽證被吊銷後兩天聲稱，官方譯員在澳洲保安情報局 官約談他的時候，在翻譯中犯了「重大錯誤」。
這位52歲的商人已辭去了一個在當地華人社區中頗受
據劉輝峰向法院申請要求阻止驅逐他的文件顯示，這
澳洲廣播公司對一些微信進行查看，發現一些新的信息，
歡迎的社區互助組織的主席之職，該組織被指受中國駐墨爾
位中國人民解放軍的退伍軍人，在接受澳洲保安情報局約談
顯示，劉輝峰和他的社區互助組織，與悉尼和墨爾本的中國外
港企獲西澳海島鐵礦開採權
靠近軍事基地引國防部不滿
交官密切合作，並希望從中國官方機構獲得資金。 國會情報和安全委員會成員，聯邦反對黨法律事務發言人
台灣新聞：馬英九遺憾 一國兩制死亡 A.12
戴輝斯（Mark Dreyfus）呼籲莫禮遜（Scott Morrison）澄清 自由黨與劉輝峰的關係，以回應澳洲保安情報局的「令人深感 不安」調查結果。 他質問：「真正的問題是，自由黨的這位損款人與廖嬋娥 和蘇卡爾有聯繫，莫禮遜知道他被澳洲保安情報局認定為外國 干涉的代理人有多久？。」
【本報柏斯訊】聯邦政府和國
「廖嬋娥和蘇卡爾需要解釋他們與劉輝峰的聯繫。」
防部對西澳一處偏遠海島鐵礦的開礦
「莫禮遜未能向這兩位國會議員追究責任，但現在很明
執照批給香港一家公司深為不滿，因
顯，他不能只將這些問題掃到地毯下。」
為它附近有一處澳洲軍事訓練基地，
劉輝峰創辦並曾擔會主席的社區互助組織名為澳洲緊急互
而香港公司又被視為中資企業。去
援協會（Australian Emergency Assistance Association Incor-
年10月，香港一家私人企業宣佈，
porated），作為華人涉及警方或法律訴訟時的中間人。協會透
它成為西澳金貝里（Kimberley）地
過社交網站微信，向55,000名澳洲華人，宣傳推介它是一個基
區鸚鵡島（Cockatoo Island）一座被
層社區互助平台。該協會有超過1,000名義工，表示可以在全
廢棄的鐵礦的新主人，而該島毗鄰
國際新聞：拜登期望7.4 邁向正常生活 A.15
澳各地發生事故後幾分鐘內到達現場。（南平）
Yampi Sound Defence Training Area 軍事訓練場。 鸚鵡島距柏斯約2000公里，擁
ATO審查新冠刺激補貼領取
有一條飛機跑道，該跑道曾用於過 去的採礦項目，還有一座臭名昭著 的已故商人龐雅倫（Alan Bond）在 1980年代建造的度假勝地。 據西澳礦業廳的登記冊，去 年批准的「鸚鵡島礦業有限公司」
██ 西澳鸚鵡島鐵礦已被廢棄幾年。（ABC）
（Cockatoo Island Mining Pty Ltd）
中，曾就達爾文港出租給中國民營斥
的新租約將於2032年到期。
責這位澳洲領導人。
的交易。 一位在不願透露姓名聯邦政府高
該公司的董事表示，他們希望
曾擔任過聯邦國際發展與南太
級國家安全官員告訴澳洲廣播公司，
在一處顯示出有高品位鐵礦礦藏的
平洋事務部長的自由黨參議員費拉
除了緊挨著軍事訓練區外，鸚鵡島還
地方，建立一座世界級和經營上負責
瓦提-韋爾斯(Concetta
靠近具有戰略意義的西北大陸架氣田。
任的礦山。這座鐵礦的前經營商於
Wells)說，她對這項交易感到震驚。
2015年破產。
Fierravanti-
她說，這是一家與北京有聯繫
國防部確認，在過去的十二個 月中，地區部隊監視部隊和特種部隊
提交給澳洲證監會（Australian
的「私人公司」從澳洲的（州）政府
Security and Investments Commis-
那裡收購戰略資產的例子，也應該屬
國防部在一份聲明中堅持認
sion）的文件顯示，鸚鵡島礦業公司
於外國投資審查委員會和涉及外交關
為，在偏僻的訓練區已經建立了適當
的董事，分別居住在澳洲，印度，香
係法的調查範圍。
的安全安排，軍方人士認為這對將來
港和中國大陸。 澳洲廣播公司(ABC)獲悉，接管 這些破產廢棄鐵礦的交易，2020年
這位來自新州的聯邦參議員認 為：「這種『交易』是我們有缺陷的 聯邦法律的另一個明顯例子。」
提交給外國投資審查委員會（(FIRB)
「中國的公司法和國家安全法
審核，但仍引起聯邦政府一些要員的
要求企業受中國共產黨『控制』，不
震驚，他們相信這項交易與北領地政
僅包括中國的國有企業，而且包括中
府把達爾文港租給中國民營嵐橋集團
國的『私營公司』。」
總共使用該訓練區長達19天。
的兩棲戰演習將變得越來越重要。 國防部發言人說：「國防部門 採用多層方法來管理其整個產業的安 全，包括通過保護性安全，合同安排 和立法保護來解決安全風險。」 「該訓練區主要用於陸上和車 輛訓練活動，並設有一系列安全機
的交易相似，後一頂交易引起聯邦國
莫禮遜（Scott Morrison）政府
防部官員和美國強烈不滿。當年的美
去年通過了新的外交關係法，使聯邦
他補充道：「政府不會就適用
國總統奧巴馬在一次與時任澳洲總理
政府有權否決與州和地方政府達成的
或可能適用於個別情況的外國投資審
譚保（Malcolm Turnbull）的會談判
外國協議，但不適用於私人公司達成
查安排作出評論。」（南平）
制。」
追回違規款項已超一億元 【本報坎培拉訊】澳洲稅務局 （ATO）透露，因為不符合領取Job-
企業有關的5000萬元，因為屬於無
申請，價值不到1800萬元，是由涉
意犯錯。
嫌試圖通過竊取他人身份來詐騙系統
Keeper資格或支付過多，ATO被欠 了數億元。 ATO第二專員赫什霍恩Jeremy Hirschhorn告訴澳洲廣播公司，雖然
除了那些與ATO合規活動有關 的未償還款項，一些合法獲得JobKeeper的公司在報告利潤高於預期 後，自願歸還了JobKeeper款項。
該機構已經拒絕並追回了數百萬元的新
已有20家澳洲公司承諾歸還
冠刺激款項，但其合規行動仍在繼續。
價值達1.44億元補貼，但赫什霍恩
自近一年前實施JobKeeper工資
表示，到目前為止，ATO只收到了
補貼以來，超過100萬家企業的近
2000萬元。
380萬名員工已獲得超過800億元的 補貼。 赫什霍恩表示，逾3.16萬名申 請JobKeeper補貼的申請人，以及
在最初的申請過程中，約有 23.1萬份申請被拒絕或被取消。 這主要是由於個人在同一財政年 其他標準被發現不符合資格。（蘇）
工作組，可能面臨刑事起 訴。
人，因不符合資格或存在欺詐而被拒
有更多的公司主動舉報，但
絕，另有數百項調查仍在繼續。
他預計欺詐的公司不會大幅 增加。
大約1.35億元的JobKeeper款，其中
赫希霍恩說ATO批准
一些是與故意欺詐有關。目前還有
了大約455萬份提前支取養
1.55億元欠款未追回。
老金申請，人數超過300萬
企業犯了錯誤，但同意不追回與這些
他說，嚴重金融罪案專責小組 已展開六項與這些事件有關的調查。
已被移交嚴重金融犯罪特別
赫希霍恩表示，可能會
該機構還發現，大約有1.2萬家
阻止，要麼被追回。
度提交了一份以上的申請，或者根據
他還表示，一家大型上市公司
約23.1萬名申請支取養老金的申請
到目前為止，ATO已經追回了
的人提出的。其中大部分申請要麼被
人，價值380億元。
██ ATO目前已經追回了1.35億元JobKeeper
他說，大約有2800份 款項。（AAP）