$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2024年6月13日 星期四 甲辰年 五月初八
公平．公正．公信
Thursday 13 June 2024
李強本周六開始訪澳行程
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：總理李強將訪問 紐西蘭澳洲和馬來西亞 P.5
澳總理期待龍蝦禁令解除 ██ 去年11月澳總理艾班尼斯訪華與李強舉行會晤。（AAP資料圖）█
【本報坎培拉訊】中國總理李强將對本周六6月15日抵達澳洲，開始對坎培拉、阿德雷德和 柏斯進行正式訪問，6月18日結束訪澳行程，這將是七年來首位訪問澳洲的中國總理。
Group的氫工廠。 訪澳期間，兩人還將與澳洲華裔僑民一起參加一個社區 活動。
中國外交部發言人林劍說，中國和澳洲都是亞太地區
富有成果的中澳全面戰略夥伴關係。
就在訪問之前，中國宣佈解除2020年對澳洲幾家牛肉生
重要國家，經濟高度互補，合作前景廣闊。鞏固和維護中澳
據悉，中國國家總理李強將於周日在南澳省會阿
產商實施的貿易制裁，當時兩國外交關係正處於低谷，早些時
關係發展勢頭是兩國人民的共同期待。訪澳期間，李強總理
德雷德會見釀酒師，並出席由外交部長黃英賢（Penny
候，中國對澳洲煤炭、葡萄酒和大麥的類似制裁也有所放鬆。
將同澳洲總理舉行第九輪中澳總理年度會晤，並同澳各界人
Wong）和貿易部長法雷利（ Don Farrell,）主持的由政界
士廣泛接觸，就中澳關係和共同關心的國際和地區問題交換
人士、商界代表和社區領袖出席的國宴， 下周一前往坎培
意見。兩國總理還將共同出席中澳工商界首席執行官圓桌
拉與總理艾班尼斯（Anthony Albanese）舉行會談。 第
會。中方願以此訪為契機，同澳方一道，加強高層交往，增
二天，總理將陪同李強前往柏斯，與商界領袖進行會談，
進理解互信，深化務實合作，共同構建更加成熟穩定、更加
並參觀一家由中國支持的鋰企業和一家Fortescue
Metals
總理稱發展與華關係很重要 四成澳人滿意政府對澳中關係管理 【本報坎培拉訊】澳洲聯邦總 理艾班尼斯（Anthony
儘管中國對澳洲龍蝦的貿易壁壘仍然存在，不過艾班尼斯 說，他對這些壁壘消除抱有希望，希望看到澳洲的龍蝦和小龍 蝦，美味的海鮮，不再面臨任何障礙。澳洲有興趣與中國進行 貿易，中國也有興趣接收澳洲的優質商品，這是雙贏的。澳洲
香港新聞：保安局對6潛 逃者施行針對措施 P.10 台灣新聞：陸委會主委提 兩岸積極和平3條件 P.11
也將繼續提出我們的論點，繼續追求澳洲的利益。 去年11月，艾班尼斯訪問了中國，兩位領導人舉行了 會談。 此前5月，一架澳洲海軍直升機被迫採取躲避行動，以避 免被中國的信號彈擊中。 艾班尼斯說，此次會晤期間，他將重申對涉及中國軍隊對 澳洲軍隊的事件的擔憂。李總理將會非常清楚的了解澳洲的立 場，即澳洲從事合法的國際活動，這樣的事情是危險的，不應
Albanese）
該發生，澳方肯定會這樣表態。
說，此次訪問是加强兩國關係的關
另外，阿德雷德動物園從2009年開始租借大熊貓福妮和
鍵一步，歡迎中國總理訪澳是我們
網網，協議將於11月到期，園方一直在等待中國是否會續簽。
通過展示我們的民族價值觀、民眾
澳洲商業委員會將在柏斯為澳洲總理舉辦商業圓桌會議，
素質和經濟實力來促進我們利益的
該委員會表示，澳中關係的改善對於出口商至關重要，特別是
機會，澳洲將繼續尋求與中國建
在採礦、教育、農業和服務業。（子力）
國際新聞：拜登子被裁 定非法持槍3罪成 P.12
立以對話為核心的穩定和直接的關 係，我們的做法是有耐心的、經過 調整的和深思熟慮的。
中國電動車澳市場佔有率增
艾班尼斯在澳洲人報撰文說， 他的政府「耐心、校準」的外交策略 挽救了兩國的貿易關係，促使中國撤 銷了價值200億元的對澳洲大量出口 產品的貿易禁令。 艾班尼斯說，所有這些都很重
██ 35%澳人將政府對華政策納入投票考量。（AAP）
消費者和國家受益但有風險 【本報悉尼訊】中國產電動車
要，這些貿易支持了澳洲四分之一的
與此同時，澳洲科技大學UTS
能與中國發生軍事衝突。一半受訪者
就業機會，支撐了澳洲每三元中一元
正迅速成為一種負擔得起的選擇，並
澳中關係研究所對2000多人進行的
認為未來三年「確實有可能」與中國
的經濟產出，中國無疑是我們最大的
擊敗了行業領導者特斯拉Tesla。
民意調查發現，35%的澳人會將政
發生軍事衝突，只有 26% 的受訪者
貿易夥伴，澳洲的資源在中國非凡的
府對華政策納入他們的投票考量中。
支持政府允許中資公司保留達爾文港
經濟轉型和整個地區的增長中發揮了
大約十分之四澳人對政府對中國關係
租約的決定，只有三分之一的受訪者
關鍵作用。我們政府的未來澳洲製造
的管理表示滿意，這比他們對前莫禮
認為兩國關係將在未來三年改善。
計劃將在這一成功的基礎上，滿足全
遜政府的努力的看法略有上升，後者
（子力）
球對實現淨零排放所必需的關鍵礦物
在2022年讓34%的人感到滿意。
和稀土日益增長的需求。 聯邦反對黨外交事務發言人白 明漢（Simon
是一次受歡迎的訪問，但是澳人希望
此項的支持率已從29%增長到2024
總理就中國不可接受的行為向中國總
年的35%。
理坦誠相告，討論必須充分解決中國
另外，認為澳洲國家經濟成功
危險的地區軍事行動帶來的困難和危
取決於中國的澳人比例有所下降。
險，包括危及在國際水域行動的澳洲
54%受訪者認為澳洲的經濟繁榮與
國防軍人員的安全。
中國密切相關，低於2021年的63%
澳洲商業委員會行政總裁布萊
。
去年年底，中國汽車製造商比
澳洲受益。中國在電動車的技術和進
政府補貼對澳洲來說不構成問題，澳
亞迪BYD已經超越特斯拉，成為全球
步方面處於世界領先地位，中國每
洲國立大學亞洲與太平洋學院的赫斯
最大的電動車製造商，雖然特斯拉仍
年銷售3,000萬輛新能源汽車，澳洲
科維奇說，這也最終為澳洲消費者帶
然是澳洲的市場領導者，佔去年電動
僅為20萬輛，從中國市場進入澳洲
來了機會。從澳洲國家的角度來看，
車銷量的一半多，不過從季度銷售來
新產品的增加為消費者提供了更多選
中國補貼電動車可能是一件好事。
看，二者已經
擇，同時也將技術引入澳洲，澳人可
難分伯仲。
以利用這些技術來減少排放。
80%的受訪者指責中國投資者推
克說，中國總理的訪問對促進貿易遼
高了房地產價格，近四分之三表示
西至關重要。澳洲20%以上的工作
這些中國投資者在房租飆升中發揮了
崗位依賴貿易，增加出口機會是澳洲
作用。約70%的澳人表示不信任中
經濟持續成功、創造新的就業機會和
國政府，71%認為中國對澳洲構成
發展新企業的基礎。
安全威脅，約一半的人認為三年內可
機會。 澳洲沒有國內汽車製造業，中國
最適合處理對華政策，但一年後，這 一數位已降至40%。而兩黨聯盟在
悉尼大學永續未來研究所的德
者選擇也不多，這為中國廠商提供了
懷爾說，中國製造的電動車的成長使
2023年，近半的澳人認為工黨
Birmingham）說，這
萬輛。
██ 比亞迪已成為全球最大的電動車製造商。（AP）
澳洲中國研究院的張女士說， 如果依賴一個地理集中地區生產電動
3月份，
台灣「天下雜誌」記者劉女士
車等大型主要產品，供應鏈和生產能
澳洲電池電動
說，中國電動車剛起步時，名聲很
力方面總是存在很大風險，新冠疫情
車銷量佔新車
差，不過現在已經有所改進，大家會
期間的供應鏈崩潰就是一個例子，不
銷量的9.5%
說，與德國品牌相比，中國車更具
過，澳洲依賴中國設計和製造的電動
，高於去年
性價比，兩者有非常相似的規格和功
車的最大風險不是供應問題，而是地
同期的6.8%
能，有時中國車甚至更好，而價格可
緣政治。
。根據中國乘
能比德國品牌低 20%到30%。
赫斯科維奇說，如何更好解決
用車協會統
德懷爾說，現在典型的出口市
資料收集問題的工作才剛開始，從低
計，4月份，
場歐洲和美國已經開始引入不同的貿
成本、高品質電動車以及淨零目標來
中國新能源汽
易壁壘，給中國電動汽車進出口商帶
看，政府應該不會希望中國電動車總
車出口11.5
來困難，中國汽車公司開始認為澳洲
體排除在澳洲市場之外，而是可能採
萬輛，其中比
是一個有吸引力的市場，澳洲仍然有
取必要的安全緩解措施，避免風險。
亞迪汽車4.1
支持電動車的激勵措施和補貼，消費
（子力）