$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年7月13日 星期四 癸卯年 五月廿六
公平．公正．公信
Thursday 13 July 2023
中國延長大麥關稅審查
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：汪文斌回應美促 台軍方建生物4級實驗室 P.6
澳洲表失望並警告8.11前需取消高關稅 ██ 在中國實施高額反傾銷稅前，澳洲每年出口12億元的大麥到中國。（AAP）
【本報坎培拉訊】中國要求再多花一個月的時間決定是否取消對澳洲大麥的高額關稅，使兩國之間最 大的貿易爭端之一即將取得突破的希望破滅。 艾班尼斯政府表示，對這一延遲感到失望，並警告 說，如果北京在8月11日之前不取消這項措施，它準備在世 界貿易組織（WTO）重啟投訴中國這項關稅壁壘的案件。 未能迅速達成解決大麥貿易糾紛的協議，對澳洲葡萄 酒出口商來說也將是一個挫折，因為澳洲政府曾希望中國對 大麥關稅的審查，最終能成為一個結束雙邊貿易糾紛和中國 貿易制裁施的一個「範例」。 在2020年兩國外交緊張局勢最嚴重的時候，中國首次 對澳洲大麥徵收80.5%的反傾銷關稅，使此前每年價值12 億元的出口貿易化為烏有。 本周二標誌著中國重新考慮其大麥關稅的三個月期限 的結束，此前中方宣佈重審這項決定，以換取澳洲在世貿仲
裁小組準備審議澳方的投訴前第11小時，同意暫停其挑戰 中方針對澳洲大麥徵收反傾銷稅的案件。 中國和澳洲近日已通知世貿爭端解決仲裁小組，雙方 已同意將暫停期限延長一個月至8月11日。 但澳洲外交部長黃英賢（Penny Wong）和貿易部長法 雷利（Don Farrell）的發言人表示，澳洲不會再批准延期。 聯邦外交和貿易部的發言人說：「在我們的澳洲政府 看來很明確，這些關稅沒有理由，消除所有貿易障礙符合兩 國的最佳利益。」 「雖然我們對中國的審查未能在最初的三個月內完成感到 失望，但我們仍然希望這些障礙將在不久的將來被消除。」 「如果在四個月期限結束時沒有取消這項關稅，澳洲
憂中所簽署新警務合作協議
澳洲籲立即公佈實施計劃 【本報坎培拉訊】澳洲政府呼籲所羅門群島和中國 「立即」公佈兩國之間的新警務合作協議的實施計劃，聲 稱它擔心該協議將在南太平洋地區引發「區域競爭」。 坎培拉表達的這一擔憂，是在所羅門群島總理索加 瓦雷訪問北京之後發出，他周一與中國國家主席習近平 會面期間，討論兩國新的「全面戰略夥伴關係」。 這是中所兩國領導人第二次會面，此前所羅門群島 與台灣斷交並與中國建立外交關係後，索加瓦雷總理曾 於2019年前往中國訪問。 中所關係一直令坎培拉感到堅張。去年在中國和所 羅門群島正式達成一項秘密安全協定後，引發了坎京的 更多擔憂情緒。 此後中國向所羅門群島派遣警務小組，幫助培訓當地 警察，而周二兩國通過簽署警務合作協議及「實施計劃」 ，正式確定了這一安排，該計劃將持續到2025年底。 按中所兩國發表的一項聯合聲明：「中方將繼續根 據需要向所羅門群島提供支持和說明，以加強所羅門群 島的警察執法能力。」 這項警務合作協議的實施計劃細節尚未公開。 正 在 雅 加 達參加東盟外長會議的外交部長黃英賢 (Penny Wong)的發言人表示，澳洲政府「擔心」這一警 務合作協議的實施計劃將「引發進一步的區域競爭」。 這位發言人說：「所羅門群島和中國應該通過立即 公佈該協議，向澳洲和該地區提供其意圖的透明度，以便 太平洋大家庭能夠共同考慮對我們共同安全的影響。」 梅西大學（Massey University）國際安全講師、太 平洋問題專家波爾斯（Anna Powles）表示，澳洲呼籲公 開「實施計劃」並不令人驚訝。 波爾斯博士說：「這與所羅門群島在2022年與中國 簽署安全協定時澳洲提出的關切是一致的。」 「人們對所羅門群島安全部門的擁擠和爭議深感關切。」 「（而且）太平洋地區肯定擔心地緣政治競爭已經 蔓延到該地區的幾個安全部門，這可能會破壞和平與安 全努力。」 「但所羅門群島的主權權利是在不與其他安全夥伴 協商的情況下加入這些協定。」 在上周訪問所羅門首都霍尼亞拉時，澳洲國防部長馬 尼斯(Richard Marles)證實，澳洲正在推動在所羅門群島保 持安全存在，超過兩國去年商定的2023年最後期限。 馬 尼 斯 表 示，他對有機會審查安全協定感到「興
將在世貿組織恢復解決這一爭端行動。」 如果澳洲重新在世貿開始挑戰中方關稅的行動，它就不必 從頭開始，因為這一進程將在凍結時恢復。解決爭端仲裁小組 的最後報告迫在眉睫。 根據4月宣佈的最初協定，中國商務部承諾對大麥關稅進 行「快速」審查——這是北京在不冒世貿可能作出對它不利裁 決風險的情況下，低調取消該措施的潛在出路。 雖然黃英賢和法雷利當時表示，審查可能會延續到第四個 月，但鑒於澳洲政府一直在推動貿易爭端取得進一步的切實進 展，這一延遲被視為一個挫折。 澳洲政府一直在尋求改善艾班尼斯（Anthony Albanese） 可能訪問中國的條件，儘管本周的報道披露，這位澳洲總理的 訪華之行，可能會推遲到明年。 自上台以來，艾班尼斯政府一直試圖「穩定」與澳洲最大 貿易夥伴的關係，包括承諾改變「基調」和尋求對話的深思熟 慮的戰略。 過去六個月，中國採取了一系列措施來緩解貿易緊張局 勢，例如恢復進口澳洲木材、煤炭和堅果。 澳洲純種馬育種者協會上周表示，已接到通知，中國當局 自2019年以來首次開始為從澳洲進口純種馬發放進口許可證。 澳洲大麥、葡萄酒、龍蝦和牛肉仍受到中方的高關稅或其 他措施限制。 香港當局於7月初決定對一名澳洲公民和一名澳洲居民發 出通緝令，指控他們涉嫌違反香港全面的國家安全法，這進一 步加劇了兩國關係的緊張。 在確認中方對大麥反傾銷稅的審查延期之前，反對黨貿易 發言人霍根（Kevin Hogan）表示：「審查過程中唯一合理和 可接受的解決方案是完全無條件地取消對大麥的關稅。」(南平)
香港新聞：夏寶龍任中 央港澳辦首任主任 P.9 台灣新聞：媒體爆生物 戰劑秘密會議紀錄 P.11
國際新聞：北約峰會指 責中國構成挑戰 P.12
Optus和SpaceX達成協議 ██ 李強總理與索加瓦雷總理周二會談後，兩國簽署包 括警務合作協議在內的9項合作協議。（AAP） 奮」，並宣佈為明年所羅門群島的選舉提供2500萬元的 援助計劃。 所羅門群島總理周二在北京發表講話時表示，他和 習近平進行了「高級別」雙邊會晤，索加瓦雷稱中國是 該國的「特殊朋友」。 索加瓦雷還談到習近平主席「在所有問題上的遠見 卓識」。 他在聲明中說：「我在這裡更新我的友誼，並告訴 （習）主席，我們是多麼自豪地看到我們的關係成果正 在改變我的首都和我的國家的面貌。」 「中國仍然是所羅門群島的特殊朋友，（我們）希 望我們能看到這些關係在進步，繁榮和夥伴關係中根深 蒂固。」 索加瓦雷隨在北京主持了開設所羅門群島的第一個 大使館的開館儀式。 在周二的另一次會談中，索加瓦雷在北京人民大會 堂會見了中國總理李強，簽署了一系列協定，包括今年 11月太平洋運動會的「體育技術援助專案」。 中國已經出資並在很大程度上建造了所羅門群島的 新國家體育場。 李強表示，過去四年中所關係發展「碩果累累」， 所羅門群島決定將外交承認轉向北京是「順應時代潮流 的正確選擇」。 而索加瓦雷則告訴李強，所羅門群島「可以從中國 的發展經驗中學到很多東西」。 預計索加瓦雷將在中國待到本周六，他還將訪問江 蘇和廣東等經濟大省。（南平）
將能夠提供100%陸地覆蓋 【本報悉尼訊】根據與馬斯克的太空探索科技公
98.5%，TPG聲稱3G覆蓋率為96%，4G覆蓋率為95%，
司SpaceX達成的一項新協定，Optus即將成為澳洲第一
不過這些只是人口覆蓋率，事實上，澳洲大約三分之二
家通過衛星提供手機通信的電信公司，該公司計劃提供
的地區沒有移動網絡覆蓋。
100%的陸地覆蓋率。
SpaceX衛星工程高級總監說，公司將從數百顆衛
按照該計劃，Optus客戶將能夠在2024年12月前通
星開始啟動基於文字的服務，最終會推出數千顆衛星專
過衛星發送短信，而語音和數據發送服務將從2025年12
門用於直接到蜂窩的語音和數據服務。之所以從文字開
月開始提供。
始，是因為短信可以容忍延遲，而語音確實需要持續實
而就在一周多以前，Telstra也宣佈與SpaceX的星鏈
時覆蓋。
公司建立合作關係，允許客戶通過特定硬件利用該公司
雖然Optus是SpaceX在澳達成協議的第一家電信公
的衛星在全國獲得數據服務。和該協議不同，Optus協議
司，不過SpaceX表示其衛星有能力為多家運營商提供服
中能夠使用衛星連接到任何4G相容設備，手機、筆記型
務。（子力）
電腦和智能手錶等可穿戴設備都將能够連接到該服務， 不用使用任何特殊設備、軟件或新的衛星電話，普通手 機就行。Optus正在努力建立無縫網絡，可以實現從現有 都市4G和5G網絡到網絡無覆蓋地區SpaceX衛星服務的 自由切換。 Optus尚未對連接衛星的設備進行試驗，但計劃在 今年晚些時候隨著衛星的部署進行試驗，Optus仍在研 究從相容設備到新衛星網絡的連接是否與連接到塔站有 任何不同，公司希望看到和現在4G網絡中相似的效能和 特性。 雖然現在大多數電信公司聲稱覆蓋率非常 高，Telstras聲稱覆蓋率為99.6%，Optus聲稱覆蓋率
██ Optus和SpaceX簽署新協議。（AAP）