$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年7月13日 星期三 壬寅年 六月十五
公平．公正．公信
Wednesday 13 July 2022
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
總理籲加大新能源投資
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
8561668 10385
95.50%
41356/58
新州
2934604 3735
95.00%
10806/20
維州
2212393 4091
94.60%
10627/16
昆州
1355442 1338
92.50%
6768/15
西澳
967570
426
96.60%
6000/3
首都領地 172245
84
100.0%
1174/0
南澳
631952
556
94.00%
3688/3
北領地
82252
53
88.80%
481/0
塔州
205210
102
99.00%
1812/1
澳美簽署清潔能源合作協議 ██ 艾班尼斯總理在悉尼能源論壇上發表講話。（AAP）
【本報悉尼訊】艾班尼斯敦促印度-太平洋地區加大對可再生能源的投資，以此作為解決氣候和經濟問
中國新聞：32省區全 部完成黨代會換屆 P.5
字嚇倒。它們應該給我們帶來動力。 即將在斐濟蘇瓦舉行的太平洋島嶼論壇將把氣候變化問題
題的一種手段。
列為重要議題。 12日在悉尼能源論壇（Sydney Energy Forum）上發 表演講時，艾班尼斯呼籲該行業更多人在清潔能源投資方面 展開合作，以幫助實現淨零目標。
同確保印度-太平洋地區更好地獲得負擔得起、可靠和安全 的清潔能源。 2021年，印度-太平洋地區佔全球清潔能源私人投資的
艾班尼斯表示，為了限制氣候變化的影響，增加整個 地區對該行業的投資至關重要。
80%。 艾班尼斯說，這只會增加，因為如果全球要在2050年
艾班尼斯表示，澳洲在電力供應結構中更加重視可再生能 源，這受到太平洋國家的歡迎。他說，澳洲再次成為氣候行動
台灣新聞：副總統賴清 德弔唁安倍晉三 P.11
方面值得信賴的全球夥伴，我對實現我們共同的目標充滿雄心。 國際能源機構總幹事比羅爾（Fatih
Birol）祝賀澳洲制定
了更嚴格的氣候目標，政府計劃在澳洲議會本月晚些時候復會
他說，至關重要的是，未來幾十年需要對清潔能源技
前實現淨零排放，我們在清潔能源方面的投資必須增加兩倍
術進行前所未有的投資，以開啓比我們今天更多樣化和更安
以上。滿足這一需求需要的可再生能源供應大約是我們地區
比羅爾博士承認，世界正在經歷最嚴重的全球能源危機，
全的供應鏈。在我們邁向淨零排放世界的同時，我們可以共
目前每年太陽能和風能發電量的六倍，我們不應該被這些數
他說，政府的反應表明，這場危機是政策的轉折點。他在論
後將其立法。
國際新聞：安倍晉三葬 禮昨增上寺舉行 P.12
壇上說，當我今天審視各國政府時，他們對清潔能源未來的議
準備再把脈再校準再揚帆
中國將努力改善中澳關係
程受到經濟現實、明確的氣候承諾以及同時國家安全因素的推 動。這三個因素結合在一起是一個非常強大的組合，我看到許 多國家正在尋求清潔能源技術，以應對當前的危機。 工黨政府制定了一項氣候政策，即到2030年減排43%， 到2050年實現淨零排放。該政策已提交給「聯合國氣候變化 框架公約」，並將尋求在本月晚些時候立法。
【本報悉尼訊】中國表示，它
12日，聯邦能源部長布雲（Chris Bowen）和美國能源部
將再把脈，再校準和再揚帆，努力使
長格蘭霍姆簽署了澳美淨零技術加速夥伴關係協議，該協議將
中澳雙邊關係重回正軌。
把工業和研究人員聚集在一起，使新技術商業化。 澳洲的CSIRO和美國的國家可再生能源實驗室還簽署了一
此 前 澳 洲 總 理 艾 班 尼 斯
份關於開發清潔能源技術的諒解備忘錄。（蘇）
（Anthony Albanese）在周一拒絕中 國外交部長王毅就改善雙邊關係提出 的四點「要求」，聲稱聯邦政府「不 會響應這些要求」，只會「響應我們
郵輪爆疫情後首停新州Eden
自己的國家利益」。 周一稍後在中國外交部舉行的 例行記者會上，彭博社記者問道：「
超百人確診 乘客下船被籲戴口罩
國務委員兼外長王毅周末向澳洲提出 四點建議，以使兩國關係重回正軌。 澳總理就中澳外長會晤發表了看法，
【本報悉尼訊】一艘載有100多名感染新冠的船員
外交部對澳方回應有何評論？」
Prin-
昆州衛生廳長達斯（ Yvette D’Ath） 說，一些確
Princess的姐妹船，後者和
診乘客已經離開了郵輪，其他人正在按照正常程序進行
和乘客的遊輪周三將停靠在悉尼。這艘名為Coral
中國外交部發言人汪文斌回答
來第一艘返回Eden的郵輪。
說：「正如王毅國務委員兼外長在會
cess號的郵輪是此前Ruby
見澳洲外長黃英賢時所指出的那樣，
2020年導致新州28例新冠死亡病例的事件有關。
隔離。
中澳關係既面臨挑戰，也出現機遇，
該郵輪已從Port Douglas航行至布里斯本，周二前往
如果能實現健康發展，符合兩國人民
新州南海岸的Eden，周三抵達悉尼。目前這艘約有2300
中沒有爆發疫情，不過最近一次篩查發現，一些郵輪
人的郵輪上，有100多人被限制在自己的船艙內，不過
工作人員檢測結果呈陽性，已經被隔離在遠離乘客的地
共同利益，也有助於維護亞太地區和
██ 中國外交部發言人汪文斌在周一舉行的例行記者會上。(中國外交部)
平穩定。今年是中澳建交50周年。
該郵輪所屬公司Carnival
Australia發言人說，乘客
船上有乘客報告說，在布
方，乘客對在這麼長時間後再次訪問Eden萬分期待，也
中方願本著相互尊重精神，為中澳關
基地。日前巴新外交部發表聲明，指
係再把脈、再校準、再揚帆，爭取使
里斯本停留期間，乘客仍
願意支持當地企業和旅行社。
出上述報導毫無根據。中方對此有何
兩國關係重回正軌。」
被允許下船。據說自助式
不過，乘客溫迪說，她在船上檢測陽性，但是直
評論？」
自助餐也在布里斯本停靠
到在布里斯本下船的前一天晚上才被告知船上有陽性
期間開放。
病例。丈夫當時已經開始感到不適和發冷，現在也還
「我們希望澳方抓住當前契
汪文斌回答說：「我看到相關
機，付諸實際行動，重塑對華正確認
報導，也注意到巴新外交部已就此公
知，同中方相向而行，為改善中澳關
開作出澄清。正如巴新方所強調的，
係減少負資產，積累正能量。」
相關報導罔顧事實、毫無根據。」
昆州衛生部門表示， 該郵輪自上周日離開布里 斯本後，已有約100人確
上個月底，中國駐澳洲大使肖千
「多年來中國在巴新實施了一
也在悉尼的一次公開演講中提到澳中
系列經濟技術和投資項目，為促進當
建交50周年，暗示中國「準備討論」
地經濟發展和民生改善作出了重要貢
這艘郵輪也是自兩年
聯合慶祝兩國建立外交關係活動。
獻，得到巴新政府和人民一致歡迎。
前郵輪行業因新冠關閉以
《中國日報》記者在同一次例
中國同巴新在內的太平洋島國開展合
行記者會上問道：「此前有澳洲媒體
作聚焦發展、互利共贏，從不謀求勢
報導稱，中國同巴布亞新幾內亞在伊
力範圍，從沒有興趣搞地緣爭奪。」
胡經濟特區開展的合作包括建立軍事
（南平）
診感染新冠。
在咳嗽，她自己整晚都在咳嗽，這絕對不是夢想中的 假期。 Carnival Cruises公司發言人表示，集團已要求在 Eden下船的乘客在適當的時候戴上口罩，關注當地社區 福祉。 繼首都領地周一縮短再感染間隔期後，本周二，新 州和維州也相繼將再感染間隔期從12周縮短到4周，澳
██ Coral█Princess上 已有超100人確診。 （AP）
洲首席醫療官凱利說，新的更具傳染性的亞變種被證明 更有可能在更短的時間內再次感染某人。（子力）