$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年7月13日 星期二 辛丑年 六月初四
公平．公正．公信
Tuesday 13 July 2021
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
悉尼新增112例本地傳播
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
31103
910
29290
120/0
新州
6170
57
5405
116/0
維州
20722
820
19883
0/0
昆州
1739
7
1670
1/0
西澳
1036
9
1015
1/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 821 4 797 北領地 189 TITLE 0 178 NEWS P.2 塔州
234
13
221
2/0 0/0 0/0
46人感染期外出 西南區仍是重點 █ 新州州長貝積蓮要求悉尼西南Fairfield地區重要工作人員接受檢測。
【本報悉尼訊】悉尼新增112例本地傳播病例，其中大部分是確診病例的家庭接觸者或密切接觸者。
Bonnyrigg、Glenfield和West Hoxton，都在悉尼西南區。 州長貝積蓮說，封鎖解除的前提是社區中感染人數减少，
其中至少有46人感染期間在社區活動，埋下嚴重隱憂。
中國新聞：中國多地水災 國家防總赴多省 P.5
每個人都要為這一目標努力，所有人都必須確保，如果出現症 其中三個病例與Fairfield的Imedic Icare醫療中心有關。
等場所之前也要檢測，否則會無意中將病毒傳染給其他人。
狀，馬上進行檢測不要外出，不要去上班，任何情况下都不應
任何在7月8日星期四上午11時到下午3時和7月9日星期五
最新限制和關注地點詳細資訊，請訪問www.nsw.gov.au。
該有人去探望其他家庭。要強調的一點是，目前病毒仍然集中
下午1時到下午6時30分到該中心就診的人都是密切接觸
另外，更多確診病例的年齡在18到20歲之間，來自
在兩三個地方政府轄區。大家需要意識到，他們需要保護自己
者，無論是否確診，都必須立即接受檢測並隔離14天，並
Georges River、Bayside和Sutherland地區。 目前新州有63名確診患者住院，25人年齡在55歲以
撥打1800 943 553。 新州州長貝積蓮（Gladys
Berejiklian）要求悉尼西南
下，14人35歲以下，18人需要需要重症監護，其中4人需 要呼吸機。重症監護病人中，1人20多歲，1人30多歲，1
Fairfield地區重要工作人員接受檢測。 她說，一些做這類工作的人一直在傳播新冠病毒，除非 你絕對知道自己沒有攜帶病毒，否則不要去上班。現在有非
人40多歲，5人50多歲，6人60多歲，3人70多歲，1人80 多歲。
下傳播病毒。任何人，哪怕只有最輕微症狀，在去醫療機構
悉尼一名曾去過維州和南澳的搬運工確診，據信，這名男 子在7月8日和9日在維州和南澳工作時感染了病毒。 維州衛生廳長說，新州衛生當局上周日深夜通知了他們。 接觸追跡人員正在展開工作。 這名男子周一被列入新州病例統計數字中。
現在，最讓人擔心的地區是Fairfield、Smithfield、Bossley
常、非常關鍵的工作人員帶著症狀離家，或者在不知情情況
和家人的安全。
台灣新聞：蔡總統盼 黃金世代激勵台灣 P.11
Park、Fairfield Heights、Fairfield West, Wakeley、
悉尼一公寓樓5戶家庭8染疫
公寓大樓內公共區必須戴口罩
另外，聯邦首席醫療官保羅凱利說，6名SummitCareBaulkham-Hills老年護理中心的居民中，有一人在醫院「嚴重 不適」，是該機構唯一未接種疫苗居民，他們是從一名受感染 工作人員身上感染的。 新州警察廳長伊略特（David
Elliott）說，警方將在未來
幾天內採取行動，會嚴格執法，對更多違反禁閉規定的人處以 罰款。過去幾天，警方一直在與那些不聽或沒有聽到主流媒體 信息的社區合作，能夠為違反規定的行為找藉口的日子很快就 要結束了。
【本報悉尼訊】為遏制高傳染性
悉尼西南區醫生和社區領袖里菲周一表示，最近幾天，該
Delta變種病毒繼續在悉尼迅速傳播，
國際新聞：布蘭森成功 太空遊創歷史 P.12
地區民眾的活動明顯減少。（子力）
新州從周二開始實施新的口罩令。三 個地方政府轄區約12,500名教師和 老年護理人員將優先接種疫苗。
專家解讀悉尼病例數字趨勢
從7月13日（星期二）開始，大 悉尼（包括Blue Mountains、Central Coast、五龍崗Wollongong和Shell-
兩周後可能達到病例高峰期
harbour）雅栢文所有居民和來訪者 在公共區域（如門廳、樓梯間、電梯 和洗衣設施）必須戴口罩。
【本報坎培拉訊】一位專家表示，悉尼的新冠疫情
新州首席衛生官錢特說，新州衛
可能還兩周後才迎來高峰期。
生廳正在與東郊一棟29套住房的公寓 樓的居民合作，該雅栢文有5戶家庭 共報告8例新冠病例，感染源已經確
12日新州記錄了112例病例，這是自6月份疫情爆
█ 悉尼三地區教師可優先接種疫苗。（AAP資料圖）
定，機構將會與所有居民一道努力，
三個地區大約9650名教師可
新州州長說，政府希望確保所
確保感染者能够安全轉移接受護理，
以獲得優先免疫接種，其中5785人
有這些安排都得到了落實，這樣無論
同時也將努力滿足所有需要居家隔離
在公立學校，約2000人在天主教學
健康建議怎麼說，孩子都不會處於不
14天的其他密切接觸居民的需要。
校，不到2000人在私立學校。另
利地位。
另外，考慮建築工地難以保持社 交距離，必要工人有可能會感染病毒
外，三所學校約有2960名非教職員 工也有資格優先接種。
新州學校從周二返校開始。家 長已經被告知遠程學習可能持續一周 以上。
並將病毒帶回家，是潜在隱患，從7
新州天主教學校首席執行官
月11日星期日開始，新州所有建築工
說，很高興看到疫苗接種計畫，這降
新州教育廳正在向全州1000
地已經要求室內區域必須佩戴口罩。
低了整個學校社區的風險，確保教師
多所學校發送7000台筆記型電腦和
排在隊伍前面是明智之舉。
5000套相關軟件，以供即將開始第
目前，新州非住宅建築的所有
三學期的學生線上學習。
室內區域，包括辦公室、零售和招待
新州教育廳長梅素（Sarah
場所、大悉尼住宅樓的公共區域、戶
Mitchell）一直主張把教師排在疫苗
新州教育廳長梅素（Sarah
外聚會、公共交通、機場和國內航班
接種的優先位置，她對此舉表示歡
Mitchell）周一表示，如果需要，機
和老年護理設施的訪客和工作人員上
迎，並鼓勵教師利用這一機會，稱部
構會和供應商合作，以確保獲得更多
都必須戴口罩。
門周一已經開始與員工溝通確認。
的設備。
從本周五起，Fairfield、Canterb ury
新州教師聯合會說，這是「一
錢特說，封鎖時間長短將取決
-Bankstown和Liverpool地方政府地區
個重要的突破」。從去年八月開始，
於社區的合作，所有符合條件的人都
約12,500名學校教職員工和老年護
工會就提倡優先考慮教師。這只能是
應該及時接種疫苗。（子力）
理人員將獲得優先接種疫苗的機會。
所有教師必須得到優先考慮的開始。
發以來當地感染病例的最高數字。 澳洲國立大學（ANU）醫學副教授塞納亞克表示， 根據墨爾本、武漢、意大利和英國此前在2020年實施的 封鎖，病例高峰到來需要兩到五周時間。 他說，希望在未來一到兩周，我們將看到悉尼達到 峰值，然後開始回落。如果高峰沒有墨爾本那麼高，那 麼它可能是一個更快下降的尾巴。 墨爾本的第二波封鎖是在去年6月開始的，到7月9 日，這座城市被封鎖了。8月1日實施了更嚴格的封鎖，
12日宣佈的112例病例中，至少有46例在感染期間 在社區內活動。 新州州長貝積蓮（Gladys
Berejiklian）在12日表
示，在封鎖結束之前，這一數字需要接近於零。 新州首席衛生官員錢特醫生（Kerry Chant）表示， 每天的新病例數字可能會更高。 塞納亞克博士說，他所在部門的模型顯示，當兩周 內有超過100個病例在社區中是來源不明的病例的或具 有傳染性的，這就成為了接觸追蹤者應對的一場掙扎。 他說，每個病例產生大約10個病例，對年輕人來說 可能更多。希望封鎖能減少這種情況。但即使社區裡有 大約五個人有傳染性，你也會非常緊張。（蘇）
直到10月底才解除限制。封鎖開始四周後，病例數在8 月5日達到725個的峰值。 新州於去年3月23日大流行開始時實施過封鎖，3月 27日達到213例的高峰，其中包括69例本地病例。封鎖 持續了六周 大悉尼地區目前已封鎖兩周。 塞納亞克博士說，影響疫情持續時間的關鍵因素是 在感染期間部分或全部在社區內的病例數量。 他說，如果這種情況在未來幾天內沒有改善，我們 可能會見到大約500個病例，他們至少在感染期的一部 分或全部時間內都在社區裡活動。
█ 大悉尼地區預計封鎖到7月26日，不過看來要延長 封鎖期。（ABC）