$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2022年1月13日 星期四 辛丑年 十二月十一
公平．公正．公信
Thursday 13 January 2022
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
新州爆疫以來最致命一天21死
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
1145978
2466
92.24%
103685/49
新州
536148
777
93.73%
34759/21
維州
401358
1614
92.61%
40127/21
昆州
126728
11
88.18%
22069/0
西澳
1256
9
86.63%
2/0
首都領地
16384
16
99.69%
1078/0
南澳
50906
25
89.32%
3715/7
北領地
3366
1
85.69%
352/0
塔州
9833
13
94.62%
1583/0
昨起強制上報快速檢測陽性結果 中國新聞：栗戰書消 失兩周現身 P.5
██ 悉尼一家超市昨日肉製品貨架空蕩蕩。最近█COVID-19█感染的激增造成了嚴重的物流中斷，工作人員、卡車司機和配送中心工作人員被迫帶病毒留家或等待檢測結果。(AAP)
【本報悉尼訊】新州創下了新冠大流行以來最致命的一天，有21人死亡，另報告新增34759 新病例，而且因病毒住院的人數還在繼續上升。
已知的接觸，建議在24小時內再進行一次快速抗原檢測或進行 PCR檢測。 所有其他快速抗原檢測陽性結果將作為確診病例處理，並
新州約有2242人因新冠住院，其中175人在重症監 護室。
是為了確保新州衛生廳了解哪些人是有潛在健康問題的，可 能需要更多的護理。
12日的這些數字是在134411例PCR檢測中確診的，這 意味着每四個人中就有一個檢測結果呈陽性。
新州客戶服務廳長唐明魯（Victor
新州首席衛生官錢特（Kerry Chant）表示，她也希望 在新州使用PCR檢測，但關鍵問題是，需要新冠緊急護理的
12日報告了21例死亡病例，儘管其中7例是在每日報
人要等四天才能得到檢測結果。 她說，當患者快速檢測結果呈陽性時，全科醫生等衛生
人、50多歲的2人。有12人完全接種了疫苗，8人沒有接
專業人士也可以推薦PCR檢測，以推薦特定的治療方法，或
種，1人接種了一劑疫苗。
者如果患者有其他健康問題，可以藉此確認他們確實感染了
陽性結果。州長佩洛德（Dominic
新冠。 錢特承認取消PCR檢測的做法，以及最近宣佈的對接觸
聞發佈會上宣佈，從12日上午九點起，新州居民必須通過
病毒後需要隔離的人的改變等做法讓許多人困惑。她說，我
ServiceNSW應用程序或網站上報快速抗原檢測陽性結果，
知道這真的很麻煩，轉變比我們想象的要快得多。
否則可能會被罰款，但會給予一段過渡期來推行這一辦法。
從12日開始，任何檢測呈陽性的人都必須記錄結果。他
快速抗原檢測陽性結果數字將於本周末納入新州病例統
們也有非強制性的選項，即報告從1月1日以來的陽性結果。 未報告結果的罰款為1000元，從1月19日開始執行。
佩洛德說，檢測制度的改變不僅僅是為了追蹤病例，而
如果快速抗原檢測結果呈陽性，但沒有症狀，也沒有
13800份陽性結果。
與此同時，州長佩洛德表示，可能將通過學校向家長發放 快速抗原檢測試劑盒。 者外，沒有人在活動中唱歌或跳舞。 在獵人谷（Hunter
Valley）舉辦葡萄藤聚會音樂和葡萄
酒節的組織者說，他們非常傷心，因為離活動開始還有四天 的時間。 由於限制措施的影響，塔姆沃斯（Tamworth）鄉村音樂 節上周被取消。 新州衛生廳此前曾建議人們在參加這些節日活動之前先進 工會希望向關鍵行業員工提供免費檢測，運輸工人工會呼 籲議員們放棄免費檢測，並將檢測盒捐贈給工人。（蘇）
昆州增22069例病例遍全州 【本報綜合訊】首都領地（ACT）新增1078例新病 例，但住院人數仍然很低。 截至11日晚上8點，共有23人住院，其中3人需要 重症監護，2人需要呼吸機。
了解新州的最新規定 【本報悉尼訊】新州衛生廳表示，從12日開始，你
每四名18歲以上的首都領地居民中就有一人接種了
必須在得到快速抗原檢測陽性結果的24小時內報告，可
加強劑，12歲及以上的人中有98.6%接種了兩劑疫苗。
以通過Service NSw網站或應用程序報告。你必須提供陽
首都領地預計將於本周推出抗原快速檢測陽性報告
性結果的日期、姓名、出生日期、郵編和聯繫方式。
系統。
陰性結果不需要報告，如果在快速抗原檢測陽性前
12日，昆州又記錄到了22069例新病例，目前昆州
28天內PCR核酸檢測呈陽性，也不需要報告。
的疫情已經蔓延到除兩個地方政府轄區外的所有地方。
報告結果的居民條件是你必須居住或停留在新州，
截至12日早上6點30分的24小時內，檢測總數為 Gerrard）表示，目前有
525名新冠患者在醫院接受治療，其中30人在重症監護 室，8人需要呼吸機。 疫苗接種，尤其是加強劑，為人們提供了良好的預防病 毒的能力。 能性是接種了第三劑加強針的人的9倍。
與此同時，昆州人仍被建議儘可能在家工作，但如 但衛生廳長建議，隨着該州在未來幾周內接近預計 的病例高峯，弱勢群體應避免到人群擁擠的地方。 Mohle）
表示，現在是對每個人來說都非常緊張的時刻，數千名 護士因新冠而休假或不能工作。
D'Ath）表示，
在開始個人報告家庭快速抗原檢測結果後，出現了3985 例新病例。 她說，沒有計劃像新州提議的那樣，對未報告陽性 快速檢測結果的人進行處罰或罰款。 她說，新州面臨的問題是，他們將如何進行實際 監控，你怎麼知道一個人在家中的檢測呈陽性卻沒有報
年齡16歲或以上。你可以為自己、其他成人或兒童報告
得快速試劑盒，需要進行檢測，你仍然可以在該州的檢 測診所之一獲得PCR檢測。 新州衛生廳局表示，在有以下情況時需要進行檢 測：有症狀的人；陽性病例的家庭、社會、工作場所或 教育接觸者；在拜訪脆弱的家庭成員之前進行檢測；在 當前確診疫情的高風險環境中工作人員、居民、病人或 客戶；入醫院前（如醫院要求）；國際到達者（從海外 進入新州）。（蘇）
陽性檢測結果。每個結果需要單獨報告。報
告，我不知道他們將如何監控。
昆州護士和助產士工會秘書莫赫勒（Beth
傑拉德醫生說，如果你沒有接種疫苗，你住院的可 與此同時，衛生廳長達斯（Yvette
██ 昆州首席衛生官傑拉德稱疫苗提供了保護。AAP）
果他們接種了疫苗，不必遠離酒吧和俱樂部等場所。
他說，從500多名患者的臨床數據可以明顯看出，
國際新聞：金正恩近2年 來首視察飛彈試射 P.12
報告快速抗原檢測陽性結果
新增病例來自近5000次檢測。
57604次，昆州的活躍病例總數達到130947例。
台灣新聞：F-16V戰機 墜海飛行官失聯 P.11
很難執行，但這總比完全不執行要好。
行快速抗原檢測，但這種檢測工具很缺乏。
首都領地新增1078例
首席衛生官傑拉德（John
NSW網站開放登記結果的90分鐘內，已收到了
針對音樂節的新限制於11日生效，要求組織者確保除表演
Perrottet）在12日的新
計報告中。
12日Service
Dominello）表示，在
佩洛德表示，他理解強制報告抗原檢測結果這一措施可能
告期之前發生的。在死者中有30多歲的1人、40多歲的1
新州居民現在必須報告他們的快速抗原檢測（RAT）
有義務隔離7天。
首都領地（ACT）新增1078例新病例，但住院人數 仍然很低。
告結果并不需要一個Service
NSW帳戶，但
有的話可以使用。 如果你有症狀，PCR核酸檢測仍然可 用，但你不需要用PCR檢測確認你的快速抗原 檢測，當有下列情況時需要進行PCR檢測： 孕婦（妊娠20周）；土著和託雷斯海峽 島民；未接種者（16歲及以上）；免疫抑制 者；在高風險環境中工作的人員、居民、病 人或客戶，目前尚未確診疫情。高風險環境
她說，政府需要更好地提供信息，並提供快速抗原
包括醫療保健、老年人護理、殘障護理和教
檢測試劑盒。她說為所有關鍵行業工作人員提供快速抗
養設施；被註冊的醫療服務提供者要求進行
原檢測，這樣他們就可以每天接受檢測。據我們所知，
PCR檢測。
這是強制性的，它還沒有被強制執行。我想，我和大多 數人一樣，對我們現在的處境感到非常憤怒。（蘇）
findarat.com.au網站可以幫助你在你家附 近找到一個快速檢測試劑盒。如果你無法獲 ██ 新州要求從12日開始必須報告快速抗原檢測陽性結果。（AAP）