$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年8月13日 星期五 辛丑年 七月初六
公平．公正．公信
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中
新州增345例2人死均已接種
閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
登本報分類廣告：
“
Friday 13 August 2021
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
37742
949
29709
385/2
新州
12245
93
5405
347/2
維州
21083
820
20126
23/0
昆州
1940
7
1753
11/0
西澳
1046
9
1045
0/0
首都領地
125
3
121
4/0
澳洲新聞：AUS 南澳 868 4 858 北領地 200 TITLE 0 191 NEWS P.2 塔州
235
13
221
0/0 0/0 0/0
中國新聞：7常委不見 人 1個老太全國跑 P.6
史卓菲寶活和Bayside封鎖 ██ 工作人員在史卓菲Strathfield一間學校進行消毒。史卓菲寶活和Bayside昨起下午5時開始賽施更嚴格的限制。(AAP)
【本報悉尼訊】新州新增345例新冠肺炎本地傳播病例，2名90多歲患者死亡，一人接種了 一劑阿斯利康疫苗，另一人接種了兩劑輝瑞疫苗。新州已有超過660萬人封鎖。
啟動。政府在尋求重新定向疫苗分發和提高技能，確保有足够的快速檢 測設施。 新州警務處長弗勒將重新擔任州應急行動總監，他將在悉尼領導展
悉尼中央商務區南部和西部的Bayside、史卓菲
Hunter-New England地區新增24例病例報告，累
開行動，對無視公共衛生命令的人進行打擊。新州危機內閣已經授權成立
Strathfield和寶活Burwood地方政府區實施更嚴格的限
積病例77例，Hunter區為期一周的封鎖周五到期，之
一個包括弗勒、就業和旅遊廳長艾爾斯（Stuart Ayres）和警察廳長伊略
制。從周四下午5時開始，只有經過授權的工人才能離
後封鎖將延長一周至8月22日。
特（David Elliott）在內的小組，旨在縮小公共衛生命令的缺口，加强警
開這些地方政府區域上班。 新州州長貝積蓮（Gladys
在Walgett報告1例確診病例後，從周三晚上7時
方對違規行為的應對能力。
Berejiklian）說，關於
開始，新州西部的Bogan、Bourke、Brewarrina、Co
Bayside地區，特別讓人擔心的是Bexley、Banksia和
onamble、Gilgandra、Narromine、Walgett和Warre
Rockdale，在這些地區報告了更多病例，如果您住在
地區封鎖。澳洲首席醫療官凱利教授說，國家專家
首席衛生官錢特說，警方正在繼續加强合規活動，每天都與衛生當
這些郊區，請主動及時檢測。另外，悉尼疫情的前線
正在密切關注新州日益嚴重的疫情，更多的資源正被
局就關注領域進行「會面」。她對那些似乎濫用或利用健康指令豁免的人
已經轉移到西部的Cumberland轄區，Merrylands、奧
用於新州偏遠地區，包括西部擁有大量原住民人口的
感到失望，警方會對其採取行動。
本Auburn和Granville的民眾要特別警惕。內西區和
Walgett等社區。在新冠大流行初期，聯邦和地方相
Camden居民仍需特別警惕，如果高病例報告持續，這
關部門已經和原住民社區建立了良好的合作關係，很
些地區可能也會受限。
早就建立了相關網絡，該網絡周三晚上完全按照計畫
維州增21例█聯邦提供支持 市中心反封鎖抗議73人被捕
方執行行動。
在前往Byron Bay看房的悉尼男子被控多項罪名後，新州衛生廳長表示， 他已要求政府律師考慮如何「盡可能」收緊一些衛生命令和豁免條款。 另外，領導紐西蘭新冠公共健康諮詢小組的斯凱格稱新州的情况是 「一場災難」。 他說，澳洲的情況讓人清醒，新州的聯繫人追跡系統的質量曾經讓 人羨慕，他們認為自己的系統是最好的。他不知道這是不是現實，不過， 他認為新州做出了一個延後進行封鎖的非常不幸的决定，事實上，他看不 到新州的出路何在。 新州州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）表示，50%的疫苗接種率是放 鬆低風險環境中某些限制的一種方式，不過，斯凱格說，在更大比例人群
【本報墨爾本訊】維州新增21例本地傳播病例，
國際新聞：塔利班控制 逾11省會城市 P.13
接種疫苗之前放鬆限制可能「只會讓事情變得更糟」。（子力）
跨境者中報告2例病例，隔離檢疫酒店無病例報告。在 當地獲得的病例中，17例與現時的疫情有關，4例仍
首都一年來首報1例社區傳播
在調查中。 在21例本地傳播病例中，有15例在感染期間處於 隔離狀態，6例在感染期內在社區有活動。
首次進入為期7天嚴格封鎖
全州目前有137例活躍病例。 墨爾本Royal
新州警方打算對現行的健康指令進行修改，以便在封鎖期間幫助警
台灣新聞：國民黨主 席選舉開跑 P.12
Children’s醫院的一系列點被列入
暴露地點名單，另外，周一晚上4時50分從悉尼飛往 【本報坎培拉訊】在一例確診病例
墨爾本的澳航QF471航班也被列入名單，該班機上出 現陽性病例，為一級暴露地點。 在過去24小時內，病毒暴露地點清單新增了50多
██ 維州周三晚上再爆發反封鎖抗議活動。（AAP）
au/exposure-sites。 聯邦政府和維州政府宣佈了一項3.67億元的聯合 支持計畫，以支持因長期封鎖而遭受打擊的10萬家墨 爾本企業。這筆資金將為現有的商業援助計畫和特別
過去12個月內面臨的最嚴重的公共健康
奇怪的觀念」。當然，這其中也會有感到擔心的父母、
席衛生官稱，他懷疑是Delta變種病毒，
風險，也是首都領地針對這一活躍病例
和大悉尼爆發有關。
進行嚴格封鎖的原因。
企業主，他們非常關心停工對他們的影響。不過，絕對 有一部分人認為這是一次與警方決鬥的機會。 在宣布將大墨爾本的封鎖延長七天時，州長安德 怒，但懇求大家不要抗議。大喊大叫和抗議並不能對
次性支付10000元。
抗這種病毒。現在和去年不一樣，這是Delta變種病
Andrews)說，他理解社區成員的沮喪和憤
維州就業廳長帕庫拉（Martin Pakula）時候，自
毒。唯一有效的辦法是遵守規則，發揮每個人的作用。
5月至6月的封鎖開始以來，政府已經投入了14多億
現在，居住在墨爾本大都市的人們只能出於五個
另外，周三晚上，墨爾本中心商務區再次爆發反 對延長封鎖的抗議活動，警方以違反公共衛生令等罪
Flat)和2626
活躍病例，目前該病例傳染源未知，首
支持基金也將為不符合現有補貼條件的企業設立。一
金周四開放。
（Bredbo和Michelago）。
示威活動是由「系列抗議者」組織的，他們希望推進「
魯(Daniel
付款，第三個是對艱苦條件基金的進一步補充，該基
dore）、2623(Captains
拉從周四下午5時開始進入為期7天的封
首都領地衛生廳說，這是首都領地
招待和營業場所基金增加2.71億元。一個新的小企業
元。一攬子計畫有三個關鍵要素，其中兩個涉及自動
感染期內在社區活動後，澳洲首都坎培 鎖。這也是首都領地12個月來首次發現
個地點，總數達到344個。 具體地點請登錄https://www.coronavirus.vic.gov.
Sutton和Gundaroo）、2621（Bungen-
原因離家，居家令至少將會持續到下周。 有消息說，就在維州政府宣佈將該州第六次封鎖
首都領地的家長被要求在下周盡可 能讓孩子留在家裡不上學，老師也被告 知要為遠程學習做好準備，為封鎖延長 做好準備。 教育部門在過去12個月裡已經開發 出了一個為家庭提供資源的借書圖書館網
該病例是Gungahlin一名20多歲男
坎培拉人將被要求僅出於必要原因
站Education ACT，公立學校上學的學生
子，自上周日早上具有感染性以來，在
離家，當局將要求任何必須保持營業的
獲得相關資源的情況將受到監督和支持。
社區活動了很長時間。
企業積極避免顧客在店內閒逛。
另外，首都領地衛生廳說，廢水檢 測發現北部和中部廢水中有病毒。 據悉，這也是新冠大流行以來，首 都領地首次進入這種性質的封鎖。 鑒於許多在坎培拉工作的人在坎 培拉外生活，政府提供了一些豁免。生 活在首都領地和新州邊界外外郵政編碼
延長7天的同一天，政府官員已經在討論將這一封鎖再
區人員可以在首都領地和家庭居住地
延長一周的前景。
間，為了必要目的往返，須攜帶身份證
州長安德魯宣佈墨爾本現有將延長至8月19日晚
戴口罩。
從周四下午5時開始，坎培拉人只 能出於以下原因離開家： –不能在家或遠程工作或學習，要 進行必要工作或學習 –父母或監護人需要承擔必要的工 作或學習的託兒服務安排 –購買基本食品、藥品和必要用品 –滿足醫療或保健需求，包括同情 需求，照顧弱勢群體
另外，教師和學校工作人員必須 戴口罩，但12歲以下兒童不需要戴口 罩，13歲或以上需要戴口罩。 坎培拉首席部長巴爾(Andrew Barr) 說，在大悉尼疫情爆發期間，我們一直 表示會迅速果斷地採取行動。迅速和短 期的封鎖是避免更長時間和更具破壞性 封鎖的最佳途徑。 聯邦國會兩院已定於周四晚上舉行 會議。另外，8月23日至9月2日還有兩
Collec-
––符合接種條件已經預約的人前
周的會期。不過，由於東海岸的封鎖和邊
上11時59分時說，要想放鬆限制，仍存在「太多未
tor），2582（Murrumbateman, Yass）
往新冠疫苗接種機构，並且沒有被居家
界關閉，以及國會大樓已經對公眾關閉，
警方發言人表示，中央商務區警力加強，對於那
回答的問題和太多的謎團」，現在無法安全走出封
，2584（Binalong）、2611(Uriarra)
和酒店隔離
許多政客將通過遠程方式參加會議。
些「故意和公然違反」公共衛生秩序的人，警方將毫
鎖。這種病毒的極端傳染性，一旦開放，在很短的
、2618（Wallaroo，沿首都領地西北邊
–戶外運動，每天限制一小時強
首都領地自去年7月報告一例本地
不猶豫開出罰單。
時間內可能就會看到類似於現時在悉尼發生的悲劇。
界）、2619（Jerrabomberra）、2620
制戴口罩也將重新實施。除非進行「劇
傳播病例以來，基本上沒有受到新冠病
（子力）
（Queanbeyan、Googong、Karabar、
烈」運動，否則在家外任何地方都要佩
毒的影響。（子力）
名逮捕73人。
上周，維州警務處助理處長科尼利厄斯說，反封鎖
明。其中包括2581（Gunning,