$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年8月13日 星期四 庚子年 六月廿四
公平．公正．公信
Thursday 13 August 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
22127
352
12387
428/21
新州
3915
50
2989
18/0
維州
15646
267
6889
410/21
昆州
1089
6
1075
0/0
西澳
642
9
630
0/0
首都領地
113
3
110
0/0
459 4 447 澳洲新聞：AUS 北領地 33 0 30 NEWS TITLE P.2 塔州 230 13 216
南澳
維州單日病亡21人創新高
0/0 0/0 0/0
中國新聞：傳習近平 下令不升級局勢 P.4
新增410例鄉村地區亦有增長 ██ 維州周三新增21人病亡。（AAP）
【本報墨爾本訊】據維州衛生和公共服務廳周三上午在社交媒體推特（Twitter）上發布的官方數據顯 示，維州一夜間又有21人死亡，410人確診感染新冠肺炎，粉碎維州第2波疫情逐漸穩定下來的希望。 這一新增死亡數字再次突破了此前兩天日增19例的紀 錄。維州新冠死者人數已增至267人，而澳洲全國新冠死者 人數已達到352人。
中43人接受重症監護治療，25人正在使用呼吸機。 在維州整體死亡人數中，有超過160人來自老年護理
多歲的婦女和一名男子，五名80多歲的男子和六名婦女，五
安德魯確認，維州目前共有7877個活躍病例，其中1079 例為醫護人員，其中只有一半以上的人是在工作中感染病毒。
名90多歲的男子和一名婦女，以及一名100多歲的婦女是最
維州殘疾人群也有個56病例。
新的受害者。
目前，已有476名養老院居民因新冠肺炎爆發而轉入醫
在上述21人中，有16個死亡病例與長者護理機構爆發 的疫情有關。
院，有1929個活躍病例是養老院居民，其中6個來自維州政 府管理的公共長者護理機構，其他則來自受到聯邦政府監督
此前，維州衛生當局曾發出警告稱，鑑於住院確診患者 人數增多，新冠死亡人數也恐將繼續上升。
者後，當局也無法查出傳染源。
新州增18例兩購物中心有病例 州長稱若不守規或強制戴口罩 【本報悉尼訊】截止週二晚上8
例，8月8日下午
時的24小時，新州報告18例新冠肺炎
1時2 0分到2時20
確診病例，其中一例是酒店隔離檢疫
分去過西悉尼宜家
旅客，兩例是在維州感染，13例和已
的人，需要馬上隔
知病例集群有關。兩例傳染源未知。
離，密切監控身
一家和巴拉瑪打Parramatta Westfield
體狀況，如果有症
都有確診病例報告。
狀，馬上進行檢
Honsby Hospital醫院第二名工人
不過，衛生
人員，不過感染期間沒有工作。二人
機構認為該店舖購
的所有密切接觸者已經被確認並已經
物者風險較低。宜
被指導進行自我隔離，密切監控相關
家已經在其網站表
症狀。 巴拉瑪打Parramatta的Our Lady of Mercy College報告第三例確診病 例，與前兩個病例沒有直接聯繫，因 此被視為來源未知。
安德魯還表示，雖然周三的新增病例數量高於過去三 天，但他相信，新冠疫情曲線正在趨於平緩。 維州在周二記錄了331個新增病例，周一為322個，上 周日為404個。 不過，安德魯也承認，不能完全保證這種下降趨勢會一 直持續下去。 詢聽證會上表示，與世界其他地區的情況相比，每天20人的 死亡人數是「相對溫和的」。 維州政府和聯邦政府就失敗的酒店檢疫計畫發生了口 角。州長安德魯表示，當酒店檢疫計畫開始時，聯邦政府並 沒有安排部署澳洲國防軍（ADF）協助守衛酒店。 但國防部長艾蘿絲（Linda Reynolds）卻表示，澳洲國 防軍曾多次向維州提供防疫支持。對此，安德魯回應稱自己 不認識艾蘿絲，也從未和她打過交道。
【本報悉尼訊】新州Cherrybrook的Tangara School for Girls的
加。（AAP）
能夠在新冠大流行期間安全購物。 新州衛生廳長夏薩德（Brad Haz-
議，遵守這些規定至關重要。如果在 接下來的一段時間內沒有看到改善， 政府將考慮採取進一步措施。
夏薩德說，如果您在購物中心、
另外，貝積蓮還宣佈，與海外返
發現，該校病例集群和Opus-Dei宗教
大的病例集群爆發第，短短13天，
年齡10到19歲之間的兒童比包括成
活動關聯。目前該活動的傳染源還
該校病例數猛增到113例，現在該
人在內的任何其他團體，更易將病毒
不可知。隨著學校相關病例數不斷
校已經報告185例確診病例，起源
傳播給家庭成員，學齡兒童家庭接觸
增加，有家長開始懷疑關於學校復
仍然未知。
傳播比例最高，是18.6%，0到9歲兒
課是否正確，有研究顯示，兒童或 在新冠肺炎傳播中發揮重要作用。
加。該集群和Catholic Optus Dei學習
戴上口罩。如果感到不確定，也請戴
返回的新州居民將不被收取強制酒店
區發言人說，機構正在對感染源和
中心活動有關，Pennant
上口罩。
檢疫費用。
傳播進行調查，其中包括對學生參
貝積蓮提醒說，返回的州際旅客
加的校外活動的追蹤調查。
次活動由Eremeran組織，5所女校10
jiklian）表示，如果按照指導意見戴
必須通過悉尼機場返回，並且會被要
在新州疫情惡化之際，獨立教
年級和11年級學生參加學習，機構已
口罩的人沒有增加，全州將強制使用
求接受兩周的強制酒店檢疫，不過也
育聯盟IEU已經表示需要採取行動，
經關閉。
口罩。
會考慮一些特殊情況。
要求高中學生和教職員工使用口
巴拉瑪打Westfield一人確診，確
貝積蓮說，政府希望遵守法規
州長也懇請悉尼西區和西南區的
罩，以防止學校疫情進一步爆發。
診患者8月5日下午4時到5時30分，8
的人數增加，如果在外面與人同行並
居民主動進行新冠肺炎檢測，哪怕只
新州南區Batemans Bay Soldiers
日中午12時到下午1時去過該購物中
保持良好的社交距離，無需戴口罩。
有最輕微症狀，可能也已經感染，所
Club已經三周沒有確診病例報告，不
心。目前衛生機構還未透露這名感染
但是在超市中應戴口罩。每次走出家
以需要主動接受檢測。
過在分別一名學生確診後，當地一所
者去過的具體商店。但是，建議在以
門，都必須假設自己以及與您接觸的
新州首席衛生官錢特感謝新州
並不嚴重，但仍有兒童因為病情嚴 重住院。而韓國最近一項研究發現，
澳旅客一樣，一個月時間內，從維州
Bere-
這種症狀。儘管兒童中大多數症狀
懷疑復課是否正確。 Al-Taqwa College曾經是維州最
乘坐公共交通工具、去禮拜場所，請
新州州長貝積蓮（Gladys
新冠肺炎確診病例後，有家長開始
病例集群總數已經升至17例。研究
例數增至19例，病例數或將進一步增
meran Hills學習中心也已經關閉。此
國際新聞：拜登宣布賀 錦麗為拍檔人選 P.11
兒童或是重要病毒傳播者
新州Northern Sydney地方衛生
Hills的Ere-
台灣新聞：總統公布 國民法官法 P.10
學校病例數增加引發擔心
zard）要求新州居民戴上口罩。
悉尼Tangara School for Girls病
安德魯表示，儘管鄉村地區的活躍病例基數很低，但任
協調酒店檢疫計畫，帕庫拉將於本周三面對質詢調查。(郭)
示 ， 已 經 進 行 了 一 ██ Tangara█School█for█Girls確診病例數繼續增 些改進，以使客戶
個，巴拉拉特市有20個。
維州就業廳長帕庫拉（Martin Pakula）的部門當時負責
測。
確診感染。二人均是醫院急診部工作
截至周二，智朗市有180個活躍病例，本迪戈市有54
香港新聞：黎智英等 10人獲保釋 P.9
維州首席衛生官薩頓（Brett Sutton）此前在議會調查質
的私營機構， 維州的「神秘病例」數量增加了58例，即使在追蹤接觸
截至周二，維州境內已有超過660名新冠患者住院，其
鄉村地區的關注度也在上升。
何額外病例都是我們要關注的，必須全面保持警惕。
機構。
維州州長安德魯（Daniel Andrews）周三透露，兩名70
安德魯還表示，政府對智朗、巴拉拉特和本迪戈等維州
高中和一所小學周二關閉。
維州7880例活躍病例中，有
童家庭接觸傳播最低，是5.3％。
366例在10歲以下，763例在10至
CDC研究和其他類似研究發
19歲之間。活躍病例中，18歲以下
現，兒童可能在新冠肺炎傳播中起
未成年人佔比14％。
重要作用。社交隔離和日常預防行
本周一，隨著Tangara學校集群
為對於所有年齡段的人群仍然很重
的發展，新州首席衛生官錢特敦促避
要，輕症患者和無症狀患者可能在
免聚會，並表示學生年齡越大，行為
疾病傳播中發揮重要作用。
就越像成年人，更容易傳播病毒。
而發表在JAMA兒科學期刊上
早期研究表明，與成年人相
的一份報告發現，五歲以下兒童的
比，兒童感染新冠肺炎風險較小，
上呼吸道病毒可能是成年人的10至
這也導致許多人錯誤認為兒童對新
100倍。年齡在5到17歲之間的兒童
冠肺炎免疫。
與成人的病毒數量大致相同。幼兒
這些研究是在大流行最初幾個 月根據中國武漢的數據進行的。
可能是SARS-CoV-2在普通人群中傳 播的重要推動力。
上時間去過該購物中心的人，進行自
每個人都帶有病毒。這是打勝仗的唯
維州邊界社區遵守了相關規定，也
今年五月，隨著新冠肺炎傳播
我隔離，密切監控症狀，如果出現症
一方法。此外，課程外學校活動、比
明確表示過境去邊界社區醫院工作
風險減弱，基於兒童傳播感染風險
究發現，有73％的兒科患者有發
家長們可能短期無法知道答案，因
狀，馬上進行檢測。
如過夜的露營等，不應該發生。現
的醫院工作人員無需強制隔離檢
較低，澳洲作出學校復課決定，但
燒、咳嗽或呼吸急促的症狀，而同
此，遵守社交距離和良好衛生習慣
在已經有相應規則，也有強有力的建
疫。（子力）
是在新州和維州學校出現越來越多
期18-64歲的成年人中，有93％有
仍然很重要。（子力）
另外，西悉尼宜家報告確診病
美國疾控中心CDC最近一項研
對這一問題的研究仍在繼續，