$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年4月13日 星期四 癸卯年 三月廿三
公平．公正．公信
Thursday 13 April 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
ATO整治投資房違規負扣稅
中國新聞：巴西總統盧拉率 「豪華訪問團」抵達中國 P.5
強制銀行交170萬房東數據
██ 澳洲稅務局ATO將強制銀行交出170萬名房東訊息。（AAP）
【本報坎培拉訊】為了對投資性房地產偷漏稅問題進行整治，澳洲稅務局 ATO將強制銀行交出170萬名房東包括交易細節在內的資產數據，此舉也是稅務 局尋求填補住宅投資財產13億元稅收收入黑洞的行動的一部分。 ATO上周宣佈執行2021到22至2025 到26財年數據匹配計劃，該計劃旨在發現住
的。在採取任何行政行動之前，房東將有28
約90億元的個人稅收收入。
天的時間做出回應，房東使用從其金融機構
ATO表示，這一稅收收入差距的一個重 要驅動因素是對租賃物業收入和支出的錯誤
ATO表示，機構的數據匹配計劃將有助
報告，個人稅收租金部分差額估計為13億
於履行稅務機關保護公共收入的責任，並保
易細節，以及租賃物業的詳細資訊等。
元。納稅人在租金稅减免方面最常見的錯誤
持社區對稅收和養老金系統完整性的信心。
ATO在其網站表示，我們預計該計劃每
是為私人目的再融資後，沒有或錯誤分配貸
根據早前的數據匹配計劃，ATO從物
個財年將收集約170萬人的數據，澳洲17家
款利息成本，將費用作為維修而非基本建設
業管理軟件提供商處獲得了2018到19年至
ATO的這一數據匹配計劃重點針對人
金融機構，包括四大銀行的聯邦銀行、西太
工程扣减進行申報，以及不將費用分攤給財
2022到23年期間約160萬房東的資訊。今
群包括未申報租金收入或繳納資本利得稅的
銀行、國民銀行和澳紐銀行，以及抵押貸款
產私有使用等。
年田2月的聲明顯示，2019到20年，澳洲有
人，以及錯誤申請扣除額(包括租賃物業貸款
提供商RAMS等，都將根據「正式資訊收集
ATO表示，該計劃在有助於敦促納稅人
240萬人申請了513億元的租金减免，減稅
利息)以减少報稅收入和財產負扣稅的人。
權」「有義務（原文如此）提供資訊請求」
「自願遵守」填寫詳實資訊的同時，也將「
約186億元。約130萬人因為負扣稅導致的
，這些權力將具有「強制性」。
確定相關的行政行動案例，包括合規活動」
租金損失總計102億元，幫助其減稅約36
，這些數據將被用於稅收和養老金合規目
億元。（子力）
按照該計劃將會收集的信息包括客戶身 份資訊，包括姓名、地址、電話號碼和出生
ATO2020到21年進行的抽樣稽核顯
香港新聞：夏寶龍抵港考 察6天 特首熱烈歡迎 P.10
收集的數據，對ATO收集的資訊提出質疑。
日期，帳戶詳細資訊，包括帳號和餘額，交
宅投資房地產貸款資訊，抓住「可能無法履 行報告或備案義務的人」。
示，由於避稅或錯誤申報，聯邦政府損失了
台灣新聞：蔡英文接見加 拿大聯邦眾院訪團 P.11
澳將保留向世貿訴中國權利 國際新聞：奧斯汀誓言 徹查機密文件外洩 P.12
反對黨籲總理參加北約峰會 【本報坎培拉訊】針對澳中就澳洲大麥禁令取得的重大
白明漢發表聲明說，總理應該出席此次北約峰
突破，黃英賢說，如果澳中兩國在此期間未就此達成協議，
會，以表明澳洲對基於規則的秩序、我們的民主夥
澳洲政府將根據世界貿易組織規定繼續對中國採取行動。
伴和保衛烏克蘭的100%承諾。
按照規定，中國將在未來三倒四個月對相關關稅進行 審查，如果未能達成協議，世貿組織將重審該案件。
白明漢說，向澳洲、日本、韓國和紐西蘭發出 的AP4邀請突顯了北約與該地區接觸的意願，北約
黃英賢說，根據世界貿易組織的相關規定，澳洲有權
已經表明了加强與AP4關係的雄心，將他們的雄心
繼續應對爭端，如果沒有找到解決方案，我們將繼續向世
變成持久的現實無疑符合澳洲的利益，俄羅斯入侵
貿組織採取行動，解除制裁符合兩國的利益。政府正在儘
烏克蘭已經一年多時間，現在不是不露面的時候。
快消除兩國間的貿易障礙，所做的一切都是為了努力更快 解决這一問題，澳洲大麥種植者和依賴大麥的社區當然會
另外，白明漢還敦促總理利用這次會議宣佈對 烏克蘭的進一步支持。
██ 澳洲代總理黃英賢。 （AAP資料圖） 澳洲戰略政策研究所的戴維斯此前 也表示，總理出席北約峰會至關重要。
據悉，這已經是艾班尼斯連續第 二年被要求參加安全峰會。目前，艾班
尼正在休假，尚未確認任何旅行計劃。 （子力）
歡迎重返中國市場。我們希望通過談判而不是在世貿組織
IMF調降對濟經濟增長預測
直接採取行動，這對澳洲葡萄酒行業來說是個好兆頭。 黃英賢還說，政府現在正在努力改善與北京的關係， 以確保未來不會再次發生貿易爭端，不過澳洲出口商需要
財長稱澳洲仍可避免衰退
减少對中國市場的依賴，我們知道無法繼續分割我們的經 濟關係和戰略關係，澳洲的生產商都需要尋求市場多元 化。這是政府正在與工業界合作的事情之一。 中國外交部發言人汪文斌11日表示，中國正在尋求合 作以恢復貿易關係，願意與澳方合作，使兩國關係重回正 軌，發展好中澳關係，不僅符合兩國人民的利益，也有利 於促進亞太地區和世界的和平與發展，中方願意通過建設
██ 甘馬斯財長。（AAP）
性措施平衡解決各自在經貿問題上的關切，共同造福兩國
【本報坎培拉訊】聯邦財長甘馬斯 （Jim Chalmers）表示，儘管國際貨幣基金 組織（IMF）新的預測為即將到來的聯邦預 算提供了嚴峻的背景，但澳洲仍然可以避免 一場經濟衰退。 國際貨幣基金組織隔夜下調了對澳洲經 濟前景的預測，並警告稱，全球經濟硬著陸 和通脹長期保持在高位的可能性已經上升。 但甘馬斯博士周三在回應這一新預測 時聲稱，雖然澳洲未能倖免於全球經濟放緩 影響的危險，但人們仍然預計國內經濟衰退 仍然可以避免。
人民。 另外，據SMH周三消息，澳洲總理艾班尼斯 （Anthony Albanese）已經拒絕了參加7月在立陶宛舉行的 北約峰會的邀請，不過代理總理黃英賢（Penny Wong）拒 絕證實這一消息，而反對黨則對這一消息表示擔心。 黃英賢說，我只是代理總理，我會把總理的日記留給 他自己寫。 聯邦反對黨外交事務發言人白明漢(Simon
Birming-
ham)說，總理接受參加北約安全峰會的邀請很重要，放棄 和冷落北約峰會將「有削弱澳洲關鍵夥伴關係的風險」。
他告訴澳洲廣播公司（ABC）的全國電 臺：「全球經濟放緩對我們非常重要，我們 確實預計它們（其他發達經濟體）的增長將 大幅放緩。但財政部和澳洲儲備銀行目前預 計國內不會出現經濟衰退。」 國際貨幣基金組織隔夜下調了對多個 發達國家的經濟增長預測，其中預計澳洲經 濟今年僅增長1.6%，低於此前預計的1.9% ，它還預計到2024年這個國家的經濟僅增 長1.7%。 它還預計澳洲今年通脹率將降至5.3% ，然後在2024年降至3.2%，略高於澳洲央 行的通脹目標區間。 聯邦政府將在5月9日公佈的財政預算方 案中，更新自己對多項經濟指標的預測。 甘馬斯博士將於周三晚些時候與澳洲 央行行長羅維（Philip Lowe）和財政部次
長甘迺迪（Steven Kennedy）一起前往華 盛頓，參加G20財長和央行行長會議。 在啟程之前，這位聯邦財長再次淡化 了在即將公佈的預算方案中，人們可能獲 政府財政援助以輕減生活成本壓力上升的 期望。 他強調，任何援助都將以「負責任和 有條不紊的方式」提供。 甘馬斯博士補充道：「我們需要以一 種不會使通貨膨脹惡化的方式做到這一 點。我們不能只是在經濟問題上投入無窮 無盡的現金，但我們可以在一些領域做出 有意義的改變，例如，為人們的能源帳單 提供一點幫助。」 「我們面臨著結構性挑戰，這些挑戰 來自需要償還數萬億元的前自由黨政府遺留 下的龐大債務成本，以及國家障殘保險基金
（NDIS）支出，老年護理支出，醫療保健 支出和國家安全支出。」 「所有這些成本都給預算帶來了壓 力，存在這些結構性問題，我們需要處理 好它們。」 根據格拉坦研究所（Grattan
Insti-
tute）的一份新報告，到本世紀末，結構 性赤字預計每年將給國家財政近500億元 損失（即每年要支付500億元還於還債） ，佔國內生產總值（GDP）的2%。 該智庫建議採取一系列削減開支和加 稅措施，例如撤銷西澳的消費稅（GST） 返還協定和重新設計第三階段減稅措施， 以幫助國家擺脫25年的沉重赤字之路。 報告作者，格拉坦研究所所長伍德 （Danielle Wood）說：「這些選項都不容 易，但如果政府認真對待預算修復，它至 少需要接受其中的一些選項。」 甘馬斯博士回應說，雖然格拉坦研究 所報告的調查結果與政府的看法有一些「 共同點」，但政府並未就所有建議達成一 致。（南平）