$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年4月13日 星期二 辛丑年 三月初二
公平．公正．公信
Tuesday 13 April 2021
三級颶風襲西澳數十年未見
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
29419
909
26361
13/0
新州
5339
54
3276
9/0
維州
20487
820
19664
2/0
昆州
1504
6
1381
1/0
西澳
954
9
935
1/0
首都領地
123
3
120
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 666 4 657 北領地 112 TITLE 0 107 NEWS P.2 塔州
234
13
221
0/0 0/0 0/0
中國新聞：21工人困 井下1200米 P.5
半天降雨167毫米3萬居民斷電
香港新聞：英修改BNO 指引允分開申請 P.9
██ 颶風Seroja給西澳造成嚴重破壞。（AAP）
【本報柏斯訊】颶風Seroja上周日晚間大約8時在西澳Kalbarri以南登陸，登陸時為三級颶 風，風速高達每小時170公里，大約9時抵達Geraldton地區，受影響地區3.15萬戶居民斷電，
電話，超過150個求助電話中的大部分都來自據柏斯以北580公里的Kalbarri，這裡有大約1400名居民。 當地許多大樹折斷，不僅是老房子，一些現代建築也受損嚴重，許
造成嚴重破壞。
多居民表示從未見過這樣的風暴，小鎮有一半已經夷為平地。相關社區
在向Dalwallinu推進過程中，已經降為二級颶風， 繼續向東南方向移動，掃過東部小麥帶、南部Gold-
西澳州長麥高文（Mark
風是「幾十年來我們從未見過的」。
fields和東南沿海地區，風速繼續下降至每小時100公 里。其威力進一步減弱，周一中午降為熱帶低氣壓，
短短12小時內，受影響地區降雨量超過167毫 米，當局已經發出了山洪警告。
風速降至68公里一小時，給海岸地區帶來巨浪。周一 下午，該熱帶低氣壓繼續向南部沿海移動。
McGowan）說，這次颶
消防和緊急服務廳DFES表示，整個受灾地區仍 是「紅色警報」，13
DFES和000都接到了大量求救
居民應該待在家裡，直到接到進一步通知。 周一早上報告顯示，Carnarvon防波堤幾乎全部損壞，Kalbarrai目前 看來受到影響最為嚴重，Kalbarrai以南的Horacks遭到破壞，Geraldton和 Mulliwar以及其他一些地區有屋頂嚴重損壞進水。 颶風登陸的Kalbarri，有屋頂完全被扯下，水從窗戶湧入，主屋頂發 出很大的聲音，電力供應已經中斷，電話也幾乎斷了，當地居民不得不
台灣新聞：蓬佩奧吃 鳳梨挺台灣 P.10
考慮可能要到屋頂避難。
澳外交官缺懂中文人才 安全審查令華人難當公務員 【本報坎培拉訊】僅有略高於1%的澳外交官精
職業道路，而澳洲公共服務部門可能被視為一個不
通中國普通話或粵語，比這個國家的普通民眾低3
受歡迎的僱主，因為他們（華人）在公務員隊伍中
倍，這加劇了人們對公共服務嚴重缺乏中國專業知
所佔比重不足，包括其領導職務上。
識的擔憂。
另一個可能的因素是，許多澳洲華人不想接
新的研究表明，由於招聘、任用以及安全檢查
受能接觸敏感材料所需的安全背景嚴苛檢查。多年
帶來的困難，澳洲華人選擇不加入澳洲公共服務部
來，安全背景審查制度一直因案件積壓而延誤，最
門，或選擇在公共服服部門職業生涯早期辭職離去。
近幾年最高一級安全背景審查的平均等待時間超過
一位公務員表示，聯邦政府「絕不會雇傭有我
報告稱，有證據表明，對於澳洲華人來說，這
抱怨說，他們被認為在制定對華政策時有利益衝突。
個已經漫長的過程中，華人被審查的時期可能需要
部門首腦（Allan
Sharma）和前情報
Shires of Shark Bay、Northampton、Chapman Valley、Morawa、City of Greater Geraldton、Mingenew、Three Springs、Perenjori、Irwin和
國際新聞：全球新冠累 計確診超1.35億 P.12
Coorow以及 Carnamah地區。內陸地區包括Coorow、Carnamah、Dalwa llinu、Denham、Jurien Bay、Lancelin、Moora、Paynes Find和Wongan Hills也發出紅色警報。目前，Northampton仍然維持紅色警報，Mid West 數條道路關閉，清理工作已經展開。 Port Denison、Carnarvon和Denham都設有疏散中心。 此次颶風已經造成至少一人死亡。Coral Bay一個房車公園，一名38 歲的工人因為私有電線杆倒伏，觸電身亡。 颶風已經進一步减弱為熱帶低壓，並繼續向東南方向移動， （子力）
12個月。
這樣名字的人」從事國家安全工作，而澳洲華人則 自由黨議員夏爾馬（Dave
沿海多個城鎮一度都發出了紅色警報，告訴風暴路徑上的居民「 立即前往避難所」。涉及範圍是Carnarvon到Lancelin沿途居民，包括
比其他澳洲人還多6個月的時間。
Gyngell）此前曾呼籲澳洲政府增
報告稱，許多澳洲華人的公務員申請人曾在中
加聘用講中文的人數，並重新評估其其安全審查程
國工作過，或在中國有家人，這審查過程進一步複
序，指稱隨著坎培拉和北京關係惡化，缺乏代表人
雜化。接受採訪的華人抱怨說，人們感到存在利益
口中華人比率的公務員，是人才的極大浪費。
衝突，一位華裔公務員說，「儘管我（在與中國相
澳國際旅行2024年前或受限 接種推遲經濟損失或超10億
目前只有47名澳洲外交官（佔1.2%）精通普通
關的工作中）處於最佳位置，但我懷疑他們給我相
【本報坎培拉訊】德勤經濟研究所
話或粵語。根據2016年的人口普查數據，這遠遠低
關的工作職務，是因為我的種族而被視為存在利益
Deloitte Access Economics季度商業展望
理查森表示，全球範圍內的疫苗基本
足以趕上可比國家的步伐，65%的人口
於國內所有講漢語的澳洲人的3.7%。
衝突。
晚些時候從國外運抵澳洲。
可能代價高昂。如果澳洲疫苗推廣速度
報告警告說，澳人的國際旅行在2024年
都在發揮作用，各國政府仍以支出為主，
完成接種疫苗的時間可能會落後40至
坎培拉和北京之間的關係在過去一年多跌至
報告稱：「具有不同文化經驗的人，包括第二
前可能會一直受到限制，全面放開國際
各國央行在低利率條件下基本上都會全速
353天。65%也是世界衛生組織認為可
數十年來的差，並且在持續惡化，澳洲政府推動國
語言能力、廣泛的國際旅行和出國留學，都可能對消
旅行還需要數年時間。而其他機構的報
前進。澳洲經濟似乎也正在「復蘇」。
以達到群體免疫所需的比例。
際上對新冠病毒來源進行調查，之後中國對澳洲約
息靈通，並具備擔任公共政策角色的有益素質。」
告稱，澳洲如果不加快疫苗接種速度，
200他元的產品徵收高前稅或限制進口。
但是，這些經驗可能會使在安全許可背景審
周一發佈的一份外交政策智庫羅伊學會（ Lowy Institute ）的報告警告稱，由於公務服務部門
查流程中，比背景不太多樣化的申請人遇到更加困 難。（南平）
缺乏中國事務專業知識，政府未能正確理解中國 的運作方式，情況可能會變得更糟。
經濟損失可能會超過10億元。 兩份報告都是在澳洲聯邦莫禮遜政
澳洲到目前為止，只完成116萬劑
Chalmers）表示，預期中的經濟反彈
疫苗接種，而政府的疫苗路線圖已經一
受到歡迎的，但是，由於總理莫禮遜
再推遲。
府疫苗接種計劃上周晚些時候陷入混亂
（Scott
Morrison）疫苗推廣不力、過
如果無法完成疫苗目標，澳洲疫情
之前發布的。
早結束JobKeeper以及工資和收入受到攻
爆發的風險就會增加。研究人員發現，
擊，澳洲工作和生計正受到威脅。
省會封鎖3.8至33.9天，可能要付出至少
德勤研究所報告預期國際邊境將逐
這份報告由前政府顧問江雲（音譯，Yun
澳洲聯邦影子財長甘馬斯（Jim
步重新開放。
理查森預計，由於工資補貼政策
4.7億元的經濟代價。
Jiang）撰寫，她說，僅僅依靠對官方文件的翻譯
研究所經濟學家理查森預計，一段
JobKeeper結束，將有許多個人企業倒
研究所執行董事巴克蘭說，他認為
或中國外交部發言人的話是不夠的，因為「誤解
時間內，入境澳洲的旅客還會面臨某種隔
閉，許多工人失業。失業率可能會因此
澳洲疫苗接種率將接近英國的水准，而
的風險很高」。
離。2022年開放國際旅行（包括入境和
回到6%以上，不過，即使真是這樣，也
這可能導致澳洲多被封鎖11天，經濟損
出境）預期相當疲軟，國際旅行可能要到
是暫時的。
失達13.7億元。如果要避免這種情況，
「這種語言技能不足很重要。許多關鍵的中 國辯論和檔只能用中文提供。」 對於像中國這樣的政治結構不透明和迷宮般 的國家來說，瞭解其現代歷史和當代文化至關重 要，因為它為不同利益團體在系統的內運作和激 勵提供了寶貴的線索。 研究報告發現，澳洲華人很少申請公共服務 職位的原因之一是，他們不認為這是一條有益的
2024年才能恢復到大流行前的水平。
██ 江雲此前在國會一個委員會的調查聽證會上，就 華人社區發表講話。（網圖）
另外，有專家表示，如果不能加快
就要在11月前完成疫苗接種目標，這
上周晚些時候，在認為存在凝血風
澳洲疫苗接種的速度，澳洲新冠肺炎爆
需要每周完成147萬至177萬劑疫苗接
險後，澳洲衛生當局已經建議阿斯利康
發風險和突然封城的風險都會增加，這
種，遠高於高於現時的每周12.7萬劑。
疫苗只應給50歲以上的人接種。阿斯利
可能會使經濟損失超過10億元。而要達
聯邦財政部長費登堡（Josh
康疫苗是澳洲政府疫苗計劃中嚴重依賴
到聯邦政府最初路線圖中設定的目標，
Frydenberg）去年曾表示，在全國範圍
的疫苗。澳洲政府之後宣布，又訂購了
疫苗接種率速度需要提高15倍。
內，與新冠相關的限制讓澳洲經濟每周
2000萬劑輝瑞疫苗，這些疫苗將於今年
機構認為，延遲全國接種疫苗計劃
損失40億元。（子力）