$1.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年4月13日 星期一’ 庚子年 三月廿一
公平．公正．公信
Monday 13 April 2020
澳洲新聞：維省緊急 狀態再延長四周 P.2
中國新聞： 武漢開放驗核酸 P.4 香港新聞： 港肉價貴14% P.8
年中失業率或翻番至10%
澳或面臨30年最嚴重衰退 █’ 聯邦財長費登堡警告澳人，要為新冠肺炎大流行導致的嚴重失業做好準備。(AAP)
【本報坎培拉訊】聯邦財長費登堡Josh Frydenberg警告澳人，要為新冠肺炎大流行導致的嚴重 失業做好準備。
解到這種流行病對失業的造成的影響。 經濟學家預測普遍認為，三月份的失業率5.4％，此前二 月份的失業率為5.1％。其中預測的最高失業率是5.9％，這
費登堡警告澳人，由於新冠肺炎危機，失業率預計會大 幅上升，而經濟增長率將大幅下降。
而金融市場經濟學家則已經開始對澳洲經濟前景進行預 測，稱這可能是近30年來最嚴重的一次衰退。
費登堡說，Centrelink外面長長的隊伍，已經反映出為了
西太平洋銀行的經濟學家預測，經濟活動將連續三個季
防控疫情而實施的嚴格限制規定，已經產生嚴重經濟影響。
度表現消極，第一季度降低0.7％，第二季度降低8.5％，第
毫無疑問，全球經濟都將面臨重創。
三季降低0.6％。
財長將會和20國集團G20財長舉行電話會議，評估新冠 肺炎大流行對其他國家的影響。
四季度經濟活動將出現5.2％的大幅反彈，但是今年經濟增長
不過，費登堡表示，他「尚無確切數字」來反映新冠肺
也是自2016年初以來的最高值。 但是，經濟學家預計，隨著經濟陷入衰退，到了年中， 失業率可能會近乎翻番，達到10％。 而這一估值還是遠低於幾周前經濟學家的估值，是政府 宣布其1300億元JobKeeper計畫之前費登堡上周召開一次特
雖然經濟學家預計隨著限制的放鬆和企業重新開放，第
別議會會議之前作出的估計。 為避免澳洲經濟免遭受嚴重衝擊，政府在短短幾周內累 計支出已經超過3200億元。
率仍將下降5％。
炎給澳洲造成的實際影響的規模大小。
台灣新聞： 陳時中批WHO P.10
本周三將公布三月勞動力數據，屆時澳洲人將會首先了
112名郵輪乘客烏拉圭飛抵墨市
約80人確診將被送醫或隔離
費登堡說，這將在來年得到償還。不過，費登堡特別指 出，在新冠肺炎危機爆發之前，澳洲政府債務在經濟中的佔 比是美國和英國的四分之一，是日本的七分之一。 在被問及如何償還債務時，費登堡說，解決不斷增加的 債務負擔的方法是發展經濟。 不過，費登堡重申。「沒有計畫畫」提高消費稅 率 。（子力）
國際新聞：研究揭原 始新冠流行美澳 P.11
【本報墨爾本訊】星期天早
澳新冠肺炎死亡升至58例
上，一架搭載新冠肺炎乘客的飛 機抵達墨爾本機場，為避免紅寶 石公主號郵輪悲劇重演，有關機 構高度戒備。
返澳旅客是澳洲面臨最大風險
這架載有96名澳人和16名 紐西蘭人的航班，飛行了16個小 時，早上不到7點抵達Tullama-
【本報坎培拉訊】聯邦副總理
rine機場，一落地，就被身穿防護 服的人員圍住，飛機上有大約80
麥高邁Michael
McCormack承認，
名澳籍新冠肺炎患者。
這個復活節需要民眾努力遵守社交
印度和尼泊爾起飛的包機也抵達雪
例是否會激增，政府的目標是繼
梨和墨爾本機場，機上乘客需要在
續帶來好消息。 聯邦首席衛生官墨菲說，現
酒店進行兩周隔離檢疫。
包括緊急服務機構和專業醫
距離規定，對澳洲人來說，這是個
政府正在努力將被困西澳
在澳洲風險最大的是返回澳洲的國
護人員在內多個政府部門人員將
艱難的復活節，尤其對於那些親人
Rottnest Island的郵輪VASCO DA
際遊客。澳洲三分之二病例是回國
登機對乘客進行單獨評估。一些
去世的家庭來說，更是如此。
GAMA數百乘客隔離帶回家。雖然
遊客或旅客，大部分都是回國的公
澳洲確診病例已經超過6300
船上無人感染新冠肺炎，但是由於
民。下周返程遊客中可能還會有新 病例出現。
被排除感染的乘客從飛機前部下 飛機。他們向一輛等著的Sky Bus前
█’ 一架搭載新冠肺炎乘客的飛機周六抵達墨爾本機場。(AAP)
進，搭乘該車前往酒店隔離檢疫14
脅之一。
天。而已經出現新冠肺炎症狀的人，
判斷澳洲新發病例數是真的減
由跑道上等著的救護車送往醫院。跑
少，還是這不過是新一輪爆發的前
道上還有一架包機運送一些紐西蘭人
奏，未來幾周是關鍵時期。
回國。
例，有80人接受重症監護，其中
沒有飛機，他們現在仍然被迫在該
人，已經確診，但是都是無症狀感染
36人使用呼吸機。星期日來自南
島進行隔離。
者。郵輪方說，讓所有乘客盡快安全
澳的Ruby Princess郵輪的74歲男
周日清晨，一架載有80名新
下船是運營方的重中之重。
性乘客，以及塔省一名70多歲女
冠肺炎患者的飛機抵達墨爾本，該
性死亡，澳洲死亡人數已經增加到
飛機上大部分乘客來自Greg
58例。
timer）郵輪。
烏拉圭最初拒絕讓乘客離船，
墨菲對澳洲處置大流行的方式
Mor-
表示讚賞。 他說，澳洲之所以沒有發生可 怕的社區傳播大爆發，是因為能夠
和紅寶石公主號郵輪乘客在沒有
不過稍後派醫療團隊上船，並通過
機上112名乘客此前已經在Greg
被檢查就被允許下船，下船後也未被
HATSAPP監控情況。大部分生病船員
Mortimer遊輪上渡過了14天，該郵輪
要求隔離不同，來自Greg Mortimer的
和乘客症狀輕微，病情穩定。
在烏拉圭外海停留期間，郵輪上爆發
所有乘客在離開飛機前都需要接受嚴
烏拉圭公共衛生部表示，烏方有
新冠肺炎。這艘郵輪3月15日離開阿
格評估。如果被評估可能存在風險，
重症監護病床、也有醫生，不會讓烏
根廷，返回南極洲，在南美已經被困
就會被送往醫院接受進一步檢測，就
拉圭民眾陷入風險。烏方有後勤和專
數仍然相當低。這顯示民眾在遵守
他說，這是一個假期，政府
了，但是絕對不能自滿。目前澳
超過兩周。
算沒有症狀，也被要求在酒店隔離檢
業團隊能夠為這些人提供服務。
相關規定。但是不能沾沾自喜。疫
正要求澳人改變以往的習慣，大
洲仍有有一些社區傳播病例，說
情防控不會短短數周就能完成，可
家也努力遵守了。孤立的不當行
明社區中一些人正在傳播病毒，
能需要花費數月時間。
為案例無需引起廣泛擔心，但是
這就是為何仍需要嚴防嚴控的原
他目前尚無法推測復活節期間病
因所在。（子力）
鑒於這些乘客中有70%已經確診
疫兩周。
感染新冠肺炎，他們對澳洲減少新冠
郵輪運營方Aurora Expeditions本
肺炎發病例的戰鬥來說，是最嚴重威
周已經確診，船上217名乘客中的128
烏拉圭外交部表示，兩名澳洲乘 客現在已經在烏重症病房接受治療， 無法搭乘該飛機返澳。（子力）
先行一步。
麥高邁說，澳洲已經能夠比其
聯邦副首席衛生官科茨沃思
墨菲說，值得注意的是每天
他國家更好控制死亡率，並且由於
也對複活節期間澳洲的表現感到
新發病例數都在減少，澳洲算是
民眾支持社交保持距離，新發病例
滿意。
世界上控制疫情最好的地方之一
與此同時，從秘魯，烏拉圭，