$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年10月12日 星期二 辛丑年 九月初七
公平．公正．公信
Tuesday 12 October 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
新州解封市民如釋重負 莫禮遜促享受開放自由這一時刻
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
129382
1449
62.42%
新州
69016
495
73.97%
498/8
維州
54470
913
59.30%
1612/8
昆州
2063
7
52.70%
1/0
西澳
1110
9
52.03%
0/0
首都領地
1358
9
73.58%
32/0
澳洲新聞：AUS 南澳 913 4 54.97% 北領地 216 TITLE 0 56.50% NEWS P.2 塔州
236
12
65.00%
2146/16
3/0 0/0 0/0
中國新聞：閩南海域演練 陸軍搶灘登陸 P.5
██ 悉尼邦地購物中心昨日商店重開，再現人流，回復常態。(AAP)
【本報悉尼訊】新州實施106的防疫封鎖措施後，昨天終於迎來解封，興高采烈的民眾不受灰濛天空 和雨勢影響開心慶祝，希望能將這段「血汗交加又沒啤酒喝」的煎熬時期拋諸腦後。 法新社報道，人口超過500萬的悉尼此前為遏止具高度
Royal
Randwick的
新州單日新增新冠肺炎確診病例496例，2例海外獲得
Everest將允許10,000名觀眾參
傳染力的COVID-19（2019冠狀病毒疾病）Delta變異株擴
與，政府已經制定詳細新冠安全建議，密度限制每四平米一
散，整整實施了106天的防疫封鎖限制。
人，這也是新州解封後的首次重大賽事。按照此前規定，達
經過106天的封鎖，解封日到來，500萬完全接種疫苗 的居民現在不受新冠居家令限制。零售店鋪、餐廳和健身 房，一些俱樂部賭博機和遊戲室向完全接種者開放。 新州正力拚於10月底前後讓疫苗覆蓋率達到8成，屆時 防疫限制將進一步放寬，但尚未接種疫苗的人仍須留在家
到70%雙劑接種目標後，只允許5000人參加大型活動。
悉尼部分酒吧昨天0時01分準時開門營業，電視和社群 媒體畫面顯示，親朋好友紛紛齊聚一堂，暢飲午夜啤酒。
流行病，他對貝積蓮未能和大家一起慶祝這一天的到來，感
去世，有潛在健康狀況，完成兩劑疫苗接種，是Reversby的
到遺憾。
Allity
製是悉尼恢復到新冠疫情前狀態的重要一步。在大家努力完 成這項工作的過程中，會面臨挑戰，他現在只是要求居民善 些地方進行有針對性的限制，但他認為全州封鎖已經成為過
客，則頂著一頭蓬鬆亂髮在理容院外排隊，等著讓專業設計
去。需要學會與病毒共存，疫苗接種率是關鍵，新州一直在
師為他們改頭換面。
這樣做，他要感謝全州的每一個人讓新州今天迎來解封日的 到來。 澳洲總理莫禮遜（Scott Morrison）告訴大悉尼和新州 可以享受開放的每個人，「和親朋好友享受這一時刻」。 莫禮遜說，今天是每個人都期待的一天，讓我們繼續
民眾在店外大排長龍。
人60多歲，一人70多歲，一人80多歲，一人90多歲。四人來 來自悉尼西北區。悉尼西南一名90多歲女子在Liverpool醫院
餐，而防疫封鎖期間只能在家中自行修剪毛髮及染髮的顧
售商凱馬特（Kmart）購物，社群媒體影像可見等候購物的
死亡病例包括六男兩女，一人40多歲，一人50多歲，三
（Gladys Berejiklian）致敬，稱是貝積蓮帶領大家走出這場
待和尊重每一個人。他希望封鎖將成為過去，可能需要對某
百計民眾在午夜時分湧入悉尼西部近郊Mount Druitt廉價零
重症監護。
自悉尼西區，兩人來自悉尼西南區，一人來自悉尼北岸，一人
只要證明已接種過疫苗，就能進入咖啡館和餐廳用
對許多人來說，解封也是前往血拼的大好機會，數以
病例，8例死亡病例，目前新冠入院病例769例，153人需要
新州州長佩洛德（Dominic Perrottet）向前州長貝積蓮
佩洛德說，新州已經經歷了漫長的100天，不過放寬限
中，直到12月1日。
昨新增496例8死
Beechwood老年護理機构的居民，在該機構感染，是該
設施第六例與疫情有關的死亡事件。 自2021年6月16日以來，新州已有439例新冠死亡病例， 自大流行開始以來，共有495例死亡病例。 自2021年6月16日以來，新州報告63,338例本地獲得性 病例。 新增病例中，113例來自悉尼西北，82例來自Hunter New England區，94例來自悉尼西區，38例來自Illawarra Shoalhaven區，36例來自悉尼。42例來自悉尼東南區。 新州目前符合規定人口，90.3%接種一劑疫苗，73.5%完 全接種，累積接種疫苗11,016,287劑。 另外，新州服務廳和澳洲政府目前正在研究一種方法，目
推進疫苗接種計畫。 另外，新州州長和維州州長上周末就共同邊界問題進 行了建設性的討論。
的是與新冠安全登記系統集成，通過新州服務廳應用程序顯示 疫苗接種狀態證明，便於用戶在場館登記時更容易證明其疫苗
佩洛德表示，就病例數量而言，維州「落後」新州幾
台灣新聞：蔡總統提自 由民主等四大堅持 P.11
國際新聞：越南200萬人 「大出逃」遠離疫區 P.13
接種狀態。（子力）
周，並且有一個「稍微保守一點」的重新開放路線圖，他希 望兩州邊界儘快開放，維州州長也表達了類似的觀點，儘管 其目前主要重點是管理不斷上升的病例和住院治療上。 佩洛德表示，新州放寬限制應該被維州視為「希望的 燈塔」，得到一些希望。 佩洛德表示，州際和國際邊界的重新開放將有助於緩 解勞動力短缺，並重啓旅遊業。如果能在聖誕節前讓盡可能 多的澳人回家，那就是非常偉大的事。
270億流向不符合規定企業 財長堅稱JobKeeper確保復甦 【本報坎培拉訊】聯邦財政
業額下降30%或50%的企業，在截
受雇於藝術和娛樂業的人以及35%受
部周一透露，規模890億元的Job-
至9月的三個月內，為未通過資格測
雇於住宿和食品服務業的人都得到了
Keeper中有270億元流向了不符合該
試的公司支付了156億元。而在270
該補貼支持。
新州計劃下月1日開放國境
計劃要求的企業，新冠大流行最嚴重
億元中，132億元流向了營業額下降
聯邦財長費登堡（Josh Fryden-
的時候，這些企業的銷售額上升或下
低於預期的企業。另有138億元流向
berg）表示，該報告證明了Job-
降幅度比預測要小，不符合領取該補
了營業額高於預期的企業。
Keeper的重要性和有效性。這份報告
海外澳人可返回並居家隔離
貼資格。
██ 經歷106天封城後，悉尼市中心CBD█Market█Street昨 日再現人流。(AAP)
【本報悉尼訊】當邊境重新開放和居家隔離階段開始 時，國際旅行限制將被取消，數千名海外澳人有望在聖誕
不過，佩洛德也呼籲悉尼市民不要太過興奮，他警 告，染疫人數會隨著解封進一步攀升。
一項計劃。在與新州州長佩洛德（Dominic
Perrottet）進
行討論後，該計劃將加快重新開放新州的國際邊境。 莫禮遜10日說，我知道新州政府正在尋找方法，盡快
節前回家。
在流向營業額新增企業的138億
表明，該補貼不僅僅是薪水補貼，其
報告發現，儘管資金流向
元中，至少有49億元流向了成長型
目的是確保最強勁的經濟復蘇，並避
了營業額下降30%或50%的企
企業或結構發生變化的企業，這些企
免對勞動力市場造成嚴重影響，而這
業，JobKeeper在挽救數百萬個工作
業被允許使用營業額下降以外的測
也正是以往衰退的特點。財政部關於
崗位和為經濟強勁復蘇奠定基礎方面
試，剩下的89億元流向了營業額高
JobKeeper前六個月的報告清楚地表
發揮了重要作用，幫助許多澳人遠離
於一年前的公司。
明，該計畫達到了預期目的，讓雇主
Hunt）11日上午證實，新
在11月實施居家隔離，如果真能實現，我們將能夠加快新
收入低於5000萬元的小企業領取
和雇員保持聯系。挽救了70多萬個
州計劃最早在本月底開放國際旅行，這意味着對回國澳洲
州開放國際邊境的步伐。現在，這將意味着希望通過悉尼
JobKeeper是一項薪水補貼計
補貼225億元，佔支付給未達到預期營
工作崗位，支持了澳洲世界領先的經
人的限制將結束，前提是他們的家在新州。
回家的接種疫苗的澳洲人將能夠居家隔離，併為接種疫苗
畫，是聯邦政府應對新冠大流行的最
業額下降公司的補貼款項的83%。在
濟復蘇。（子力）
的澳洲人提供出國旅行的選擇。
大措施，不過因為流向在新冠大流行
獲得補貼的同時，營業額也在增長
期間收入增加的公司的補貼數額而屢
的企業中，這類企業佔比88%。營
受責備。
業額未達到30%或50%預期的企
聯邦衛生部長韓德（Greg
韓德說，我們如此熱心的原因不僅是為了確保人們 能夠出國旅行，與家人、朋友和愛人團聚，而且還為了確 保人們能夠回國，我承認他們在大流行期間承擔了部分負 擔，這保證了我們的安全，但現在我們可以把他們帶回家 了。如果回國的澳洲人可以居家隔離，我們可以取消人數 上限，我們希望大家儘快回家。 韓德表示，澳洲人非常習慣居家隔離。 他說，隨着跨越州界的人在家隔離，因為他們是密切 接觸者。這是一個良好運作、經過充分試驗的體系。 在韓德發表上述言論之前，莫禮遜總理在10日宣佈了
據悉，從11月1日開始，新州可能會開放國境，從酒 店隔離轉為居家隔離。 其他州可以對其國際邊界保持嚴格限制，包括入境限 制和酒店隔離，直到達到80%的疫苗接種覆蓋率。 昆州和西澳等州已經暗示，它們的國際邊境可能會關 閉更長時間。 雖然澳洲公民和永久居民將是最初能夠享受該計劃的 唯一人群，但從明年開始，該計劃可能會擴大到技術工人 和國際學生。（蘇）
福利支持。
報告發現，在該計畫實施的前
業，企業人數平均為4人。
六個月，JobKeeper不成比例轉向了
財政部表示，JobKeeper直
生產率更高的企業，尤其是那些財務
接影響到了因新冠大流行而受到
狀況脆弱，限制期間收入减少可能會
限制的風險最大的企業。由於新
導致難以渡過難關的企業。
冠限制，接受JobKeeper的企業
不過截至去年6月的三個月 內，114億元流向了沒有遭受預期營
的離職率幾乎翻了一番，但其他 企業離職率基本保持不變。一半 ██ 財長稱JobKeeper重要且有效。(AAP)