$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年11月12日 星期五 辛丑年 十月初八
公平．公正．公信
Friday 12 November 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
“
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
總理駁中國不構成威脅說法
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
185433
1864
81.93%
1589/5
新州
77482
608
90.58%
264/1
維州
101451
1209
86.12%
1313/4
昆州
2102
7
68.84%
3/0
西澳
1112
9
68.34%
0/0
首都領地
1901
14
95.94%
9/0
南澳
918
4
72.40%
0/0
北領地
230
0
68.91%
0/0
塔州
237
13
80.54%
0/0
指前總理看不清事實 澳需變強大 █ 澳洲總理莫禮遜堅持中國威脅亞太安全觀點，圖為2021年美澳英日聯合軍演。（AAP）
【本報坎培拉訊】澳洲總理莫禮遜（Scott Morrison）反駁了前總理基廷（Paul Keating）關於
觀發聲，始終嘗試與其他國家進行外交合作。 稍早時候，基廷還表示，澳洲應該遠離中國大陸與台灣
中國不對澳洲構成威脅的說法，稱基廷「看不清事實」。
的持續爭端，因為這不是澳洲的重大利益，澳洲和台灣沒有結 莫禮遜說，澳洲在印度洋-太平洋地區為自身利益考慮
基廷此前對全國新聞俱樂部表示，中國實在太大，太
盟，不承認其是一個主權國家。如果美國參與中國大陸和台灣
的強硬立場非常堅定，會與盟友和夥伴在整個地區密切合
中心，不能被排斥，但是澳洲仍在試圖從亞洲以外而不是亞
的軍事反應，澳洲不受ANZUS條約約束，不應該派遣軍隊，捲
作，確保不會被人左右，想要確保澳洲在該地區的利益，
洲尋求安全，澳洲應該為未能成功確立其在該地區的地位而
入衝突。
就必須變強，必須要清楚看清事實，政府就是這樣做的。這
感到羞愧，澳洲外交政策已經迷失方向。
有分析認為，基廷幫助建立了澳洲政治架構，以應對21世
聯邦反對黨領袖艾班尼斯（Anthony
紀中國崛起這一決定性挑戰，應該傾聽其觀點，基廷不是批評
就是為何澳洲的國防投資是自第二次世界大戰以來的最高規
Albanese）也表
模。澳洲希望與中國這樣的國家建立積極的關係，並與其進
態稱，澳洲有權為自身利益站起來，中國已經改變了姿態，
行貿易，但與此同時不會被左右。
澳洲企業正在遭受苦難，這是事實，澳洲有權為自己的價值
ACT新增9例 今起再放鬆 昆州新增2本地州長憂擴散
者所說的中國威權主義的辯護者，而是對中國權力及其如何融
中國新聞：中共中央今開 記者會介紹全會精神 P.5 台灣新聞：台今年稅 收大豐收 P.11
入全球政治秩序的冷眼現實主義者。 澳洲正處於這場全球權力轉移、中國和美國競爭漩渦的 挑戰中，也已經付出代價。在基廷看來，澳洲未能應對這一挑 戰，中國尋求並值得尊重，其崛起完全合法，並沒有綁架全球 秩序，而是尋求對其進行改革，與中國接觸可以建立更好的政 治框架。 基廷還質疑澳英美AUKUS聯盟，以及聯邦政府購買核動 力潛艇決定的價值，認為這將澳洲的態度從防禦轉為進攻，最 終得到潛艇時，澳洲的武器裝備也比不過中國。 基廷表示，中國已經重塑了全球力量，如果這不是「後美
【本報綜合訊】首都領地ACT
國世界」，那肯定是一個美國實力被削弱的世界。
新增9個本地病例，這使當前疫情的
分析認為，中國是重要力量，所謂的全球秩序製度並沒有
總病例數達到1778例。 坎培拉的疫苗接種率繼續攀
反映出這一點，美國可以是平衡力量，但不是主導力量。歐洲
升，在12歲及以上居民中，有
已經有人談論有時和美國分開的「戰略自治」，如果這是新冷
95.8%已全面接種疫苗。
戰，歐洲已經表示他們不是其中的一部分。（子力）
國際新聞：中美達成強 化氣候行動宣言 P.13
醫院中沒有新冠患者。不過衛 生當局表示，目前仍有一名最初因病
澳洲旅遊泡沫有望擴大
毒感染入院的患者。就在周一，這名 患者還在重症監護室接受呼吸機治 療，但衛生官員表示，這名患者已經
總理稱日本韓國很快會加入
不用隔離，沒有活躍的新冠病毒感 染，所以已經不算在住院人數中。 與此同時，坎培拉準備在今日(
【本報坎培拉訊】根據即將在
周五)起放鬆限制。新規定將取消家 庭訪客和戶外聚集限制，增加接待和 零售場所的密度，夜總會重新開放，
未來幾周內正式確定的新的旅遊泡沫
█ 擔憂疫情擴散，昆州州長貝妮絲姬呼籲黃金海岸居民積極檢測。(ABC)
除室內高危場所外不再強制佩戴口
rara，是一名優步Uber司機。代理首
罩。有固定座位的室內和室外娛樂場
席衛生官艾肯(Peter Aiken)表示，這
所將可以100%開放，有組織的室內 體育活動可以恢復，影院和游泳池的 限制也將放寬。 原定於11月26日放寬限制，
昆州還在海外回國居家隔離者 中發現了第三個病例。
名男子感染後在社區中待了三天。艾
教育廳長格雷斯（Grace
肯醫生說，我們無法找到他的感染
Grace）表示，本周末全州50所學校
源，他做了所有正確的事情，他已經
將開設臨時疫苗接種診所，11月20
完全接種了疫苗，並主動接受了檢
日和21日將舉行超級臨時周末。
國旅遊了。 截至本周，已接種疫苗的澳洲
代總理塞魯拉圖（Inia
和其他高級部長，討論該地區的雙
學生和熟練工人將會儘快獲准返回澳
邊經濟關係。（蘇）
從11月21日起，完全接種疫苗 首都領地，前提是他們的新冠檢測呈
衛生當局11日還採取行動，在
貝妮絲姬表示她很擔心。她
歲的人口中完全接種率達到70%的時
陰性。
坎培拉南部設立了一個臨時疫苗接
說，如果我們在未來24到48小時內
候起，任何符合家庭隔離要求的人都
種診所。坎培拉南部部分地區受到
看到黃金海岸更多的無聯繫的社區病
可以申請邊境通行證。
病毒爆發的襲擊，與幾所學校的群
例，我們可能不得不採取一些進一步
Palaszczuk）警告黃金海岸的人們，
的一名十幾歲女孩，被認為是Moree
他們可能面臨新的限制。該市在兩天
群體感染的一名病例密切接觸者。
80.1%的16歲以上的昆州居民已
內檢測到第二個新冠病例。
貝妮絲姬說這名女子在感染期間在
接種首劑疫苗。昆州已逐漸接近70%
疫苗接種點接種了17000劑疫苗。
Seselja）也將
獲准進入澳洲，但莫禮遜表示，國際
Gollschewski說，從下周昆州超過16
在過去的24小時內，昆州政府
部長舍舍利亞（Zed
和抵達後的新冠病毒檢測呈陰性。
區中暴露了三天，可能具有傳播性。
第二個病例是來自Beaudesert
聯邦國際發展部部長和太平洋
坡、韓國和日本以外的遊客不太可能
昆州警察局副局長Steve
昆州州長貝妮絲姬（Annastacia
問題的關鍵，而且已經得到了解決。
澳洲人在12月1日才會成行。
坡，前提是他們在出發後48小時內
測，但他是一名優步司機，已經在社
站進行測試。
對海外來客的隔離，疫苗接種是解決
斐濟公民和居民將優先返回，
儘管在明年之前，來自新加
兩周。
的限制措施。
他說，我欣賞新州和維州廢除了
創的斐濟旅遊業迎來了可喜的回歸。
人可以在不隔離的情況下前往新加
但由於高疫苗接種率，因此提前了
集有關。
總理10日的講話中受到讚揚。
安排，澳洲人很快就可以去日本和韓
的新加坡人將可以飛往新州、維州和
他說，目前正在對在線門戶網
維州和新州取消檢疫的做法在
Seruiratu）
洲，無需進行隔離。 他說， 我認為，學
除了回國的澳洲人，其他州還
生們會在年
不接受國際入境人員，回國的澳洲人
底前回來，
必須在國家管理的設施中隔離兩周。
尤其是在維
總理莫禮遜稱，泡沫很快就會
乘坐飛機前往島國斐濟，會見斐濟
州。
向其他兩個亞洲國家開放。他說，新
另外兩
加坡將於11月21日開放，我認為我
年來首次從
們將很快進入韓國和日本，我希望在
澳洲飛往斐
年底前我們能進一步開放。
濟的航班於
昆州新增兩例本地病例。其中
Warwick待了幾天，在Beaudesert待
的全接種里程碑，該州16歲以上的
他10日對維州工商會表示，澳洲
11日從悉尼
一個病例來源不明，是一名50多
了半天，她是在居家隔離期間被檢測
人口中已有68.31%已完全接種。
人經歷了很多，他們不希望看到我們
起飛，這標
歲的男子，他住在黃金海岸的Car-
出陽性的。
（蘇）
在安全重啓過程中的管理出現動搖。
誌着遭受重 █ 東京Keyakizaka聖誕燈飾已預先展示。（AAP）