$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年11月12日 星期四 庚子年 九月廿七
公平．公正．公信
Thursday 12 November 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目 全澳洲
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
27678
907
25281
8/0
新州
4474
53
2989
4/0
維州
20345
819
19522
0/0
昆州
1178
6
1163
1/0
西澳
778
9
750
2/0
首都領地
114
3
111
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 518 4 495 北領地 0 34P.2 NEWS41 TITLE 塔州
230
13
217
1/0 0/0 0/0
中國新聞：雙十一30分鐘 成交額逾3723億元 P.4
新冠疫苗料明年3月在澳上市
香港新聞：楊岳橋等四 人第一時間被DQ P.8
澳人或可私購疫苗提前接種 ██ 衛生部長韓德料首批疫苗很可能會在明年3月左右在澳洲上市（AP）
【本報坎培拉訊】 衛生部長韓德（Greg Hunt）說，首批疫苗很可能會在3月左右在澳洲上市，遠比預計 要早。而在全國民眾不得不排隊等待新冠疫苗全國推廣前，有些澳人或者可以以私人名義購買疫苗。
獲得批准，其在澳洲的提前上市相關工作也已經在進行。數 以百萬計的弱勢人群，老年人和老年護理機構人員都渴望獲 得這種疫苗。疫苗的問世，可能會有助於世界在封鎖數月後
衛生部長韓德表示，澳洲已經有基礎設施，可以在三月
消息的意義，不過樂見這一消息。不過，在開始接種前，疫
份推廣新冠疫苗。如果獲得批准，將優先考慮老年人和衛生
苗必須經過澳洲醫療用品管理局（TGA）的嚴格程序獲得批
工作者。疫苗或者可以在2021年底之前在全國範圍內推廣，
准。澳洲使用疫苗的前提是安全。
但接種並非強制性，政府會鼓勵盡可能多的人進行接種，他 對澳人能夠實現高接種率很有信心。
而TGA的斯克裏特也表示說，批准過程不會偷工減料走
韓德說，世界以前從未有過這種mRNA疫苗，這種疫苗
聯邦政府以32億元的價格與輝瑞公司Pfizer達成了1000
需要通過零下70度的冷鏈進行運輸。澳洲已經找到處理辦
萬劑疫苗的交易，另外還有三項與候選疫苗相關的協議正在
法，在從美國運輸到澳洲過程中，可以使用乾冰確保溫度。
制定中。 雖然該疫苗實驗仍在進行，不過衛生官員已經在促成其
逮捕14澳人提出800項指控
有業內消息人士表示，那些經常旅行的人以及年輕健康
台灣新聞：台美將展開 經濟繁榮夥伴對話 P.10
以私下購買疫苗，更快得到接種。 牛津大學健康經濟學研究中心主任克拉克說，儘管大多 時配給一樣，每個人都應該享有同樣的獲取權， 澳洲聯邦衛生部發言人表示，決定是否私下提供任何疫 苗是該公司的決定。所有疫苗都必須先經過TGA註冊，才能 在澳洲上市。澳洲政府致力於向患者免費提供新冠疫苗，無 意向澳洲境內私人提供商出售產品。 輝瑞公司計畫到明年年底前在全球範圍內提供13億劑新 冠疫苗。 輝瑞公司和德國合作夥伴BioNTech表示，迄今為止，
【本報坎培拉訊】澳洲
在超過4.3萬次試驗中，有94人新冠檢測呈陽性，其中90％
警方搗毀了一個規模空前的
以上的人並未接種真正的疫苗，只是接種了安慰劑。
兒童性剝削網絡犯罪團夥，
目前，輝瑞公司還未透露具體有多少人接種了疫苗，有
在澳洲本土逮捕了14人，在
多少人接種了安慰劑。（子力）
美國逮捕了3人。 在受警方指控的14名澳
國際新聞：拜登昭告 世界美國回來了 P.11
澳洲紀念一戰結束102周年
洲男子中，包括一名託兒工 人和一名足球教練，警方指 控這些人拍攝並分享了虐待
各地舉辦紀念儀式緬懷先烈
46名嬰幼兒的視頻。 這些分別來自新州、昆 州和西澳的男子，被警方指
【本報悉尼訊】澳洲各地在11
控侵犯年齡從16個月至15歲 不等的嬰幼兒，製作虐待兒 童材料，並將材料上傳到網
Day），在許多年
聚集在全州各地，參加紀念儀式，
月11日舉行各種儀式活動，紀念第
中，其紀念範圍已逐漸擴大到所有
包括悉尼的馬田廣場，而悉尼歌劇
一次世界大戰結束102周年。
在戰爭、衝突和維和工作中犧牲的
院從淩晨開始就點亮彩燈，主體建
男男女女。
築上覆滿了紅色罌粟花的圖案。
在新冠肺炎疫情擾亂了澳紐軍
絡中。 這些受指控罪犯的年紀 從20歲到48歲不等，在社區 內擔任一系列職務，包括託
在坎培拉，澳洲戰爭紀念館
維州沒有實施豁免措施，當局
結束102周年的儀式活動因社交距離
（Australian War Memorial）的紀念
只允許最多10人聚集在紀念館和當
規則而縮小了規模。
儀式通過電視進行全國直播，並保
地的紀念碑前。
11日11時肅靜站立，默哀一分鐘。
██ 澳洲有14名男子被控製作並在網上分享虐待兒童的材料。█(AAP)
警方透露，那名前託兒 工人利用職務之便並在個人生活中採
日」（Armistice
團日的紀念活動後，澳洲紀念一戰
全國各地的無數澳人都在11月
兒工人、志願者足球教練、 員工和廚師等。
不必和其他國家一起排隊等候。
數疫苗都是這種情況，不過對此有爭論，有人認為應該像戰
警方破獲網絡性虐兒童團夥
殘障扶持工人、電工、超市
製藥公司能夠將獲得批准的疫苗私下出售給個人，使其
的人，在疫苗獲得上可能會被列為低優先級，不過，他們可
捷徑。
聯邦總理莫禮遜（Scott Morrison）說，他不想誇大這一
的重新開放。
從1914年到1918年，有近6.2
留了默哀一分鐘、特邀貴賓敬獻花 圈、吹響最後的號角等傳統內容。 澳洲國防軍總司令坎貝爾將軍
萬名澳洲人在一戰中陣亡，而在這
（Angus
捕令都導致發現更多罪犯，發現有更
警組織移交了140多起案件，其中18
場被稱為「終結所有戰爭的戰爭」
時刻，人們得以去回顧那些作出最
多兒童需要從持續虐待中獲得拯救。
起移交給美國，導致3人被捕。
結束之後僅20多年，第二次世界大
終犧牲的男男女女所留下的遺產。
取「其他的欺騙性手段」，性侵了30
調查人員已經提出了超過800項
澳洲聯邦警察局（AFP）兒童保
名兒童，然後與他的伴侶分享，而他
指控，也未排除開展進一步逮捕行動
護行動代理指揮官伍茲（Christopher
的伴侶也虐待了這些兒童。
的可能性。
Woods）周三在聲明中表示，這些犯
戰爆發，超過3.9萬名澳洲人喪生。 11月11日最初被稱為「停戰
Campbell）表示，在這個
墨爾本戰爭紀念館（Shrine
of
Remembrance）舉行的傳統紀念儀 式未對公眾開放，但仍利用預先錄 製的內容結合現場元素，以虛擬演 示的方式進行。 在11月10日和11日的黃昏時
坎貝爾表示，在緬懷先烈的過
分，墨爾本戰爭紀念館和其他的墨
程中，我們向他們為國防事業作出
爾本地標建築，包括皇家展覽館、
的貢獻表達敬
墨爾本市政廳和博爾特大橋都被紅 光點亮，以示紀念。
這名27歲的男子被控300多項罪
警方已指控八名新州男子對39名
罪活動的規模空前巨大，上述罪犯涉
名，包括與10歲以下兒童發生性關
意，並在充滿
兒童犯下了577項罪行，對昆州的3名
嫌製作虐待兒童的材料，供同齡人墮
係、猥褻16歲以下兒童和故意對10歲
挑戰的時期繼
在昆州首府布里斯本，昆州退
男子提出了30項指控並確定了一名兒
落取樂，完全沒有考慮到他們的行為
以下兒童進行性接觸。
續以他們為榜
伍軍人俱樂部（RSL）從臉書主頁
童受害者，對西澳的3名男子提出221
會對這些孩子產生持久的影響。
樣。
上直播了在澳紐軍團廣場上舉行的
該男子將於明年1月21日在麥覺
項指控並確定了6名兒童受害者。
伍茲還說，警方開展的方舟石行
新州政府
在新州，警方還對數名罪犯提
動（Operation Arkstone）揭開了一個
在11日實施
出了獸交指控，其犯罪與四隻動物有
虐待網絡，該網絡論壇中的涉嫌犯罪
一次性豁免措
南澳首府阿德雷德、西澳首府
關。
者相互慫恿膽大妄為，從事墮落的活
施，允許最多
柏斯和北領地首府達爾文等地也舉
100人的團體
行了類似的紀念儀式。（郭）
理港法院出庭受審。 警方從今年2月開始逮捕這些人， 最近一次逮捕行動在上周五開展。 警方表示，每一次逮捕行動和逮
調查期間，澳洲警方已向國際刑
動和虐待兒童的犯罪行為。（郭）
██ 一戰停戰102周年紀念日當天的悉尼歌劇院。(AAP)
年度紀念儀式，以此鼓勵澳洲人銘 記歷史。