$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年5月12日 星期四 壬寅年 四月十二
公平．公正．公信
Thursday 12 May 2022
“
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
總理承諾發展新能源技術
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
6392601 7610
95.47%
57637/51
新州
2395677 2907
94.70%
12265/11
維州
1673668 3069
94.50%
13973/17
昆州
1060175
918
90.94%
7427/10
西澳
490942
167
96.49%
17033/3
首都領地 114610
58
100.0%
1242/2
南澳
444522
386
92.51%
4299/8
北領地
66767
45
87.86%
340/0
塔州
146240
60
98.04%
1058/0
工黨願提供更便宜託兒服務 █ 莫禮遜參觀中央海岸一家偏遠地區青年支持中心。（AAP）
中國新聞：穗珠中小學停課 廣州全市暫停客運 P.7
【本報坎培拉訊】澳洲總理莫禮遜（Scott Morrison）在新州Hunter地區進行競選活動，試圖 在兩黨聯盟兩次民調不利後能夠獲得工黨持有的席位。在現任工黨議員費之濱(Joel
Fitzgibbon)
退休後，兩黨聯盟致力奪得Hunter席位。費之濱以3%的優勢占據了這個礦業選區的席位。 莫禮遜承諾如果獲勝將撥款5000萬元，用於 NSW Hunter和悉尼地區開發能源領域新技術。 新 南 威 爾 士大學和紐卡素大學U niv ersi ty o f Newcastle之間的研究夥伴關係預計將在未來四年內 創造1600個新工作崗位，大學和行業合作夥伴將共 同投資超過2.2億元。兩所大學將與兩個地區27個行 業合作夥伴合作，開發新的太陽能、氫氣、存儲和綠 色金屬技術。
爭力。海事部門也將有更多的就業和培訓機會，政府
並在澳洲尤其是Hunter地區創造就業機會，強大的經 濟需要大學、科學界和企業家的合作與夥伴關係。 Joyce）則說，如果
台灣新聞：陳建仁參加 全球疫情峰會 P.12
還將制定區域工作安排，鼓勵船東引入勞動力緩解勞 動力缺口。 楚斯說，該計劃不僅將提供供應鏈安全，還將為 澳洲帶來巨大的經濟效益。
█ 艾班尼斯在悉尼和親子關係組織成員交談。（AAP）
另外，楚斯說，國家黨的氣候變化立場不會影響 政府在城市席位上的前景，在支持煤礦的同時，實現
莫禮遜說，清潔能源投資將加速現有的氫投資，
澳洲副總理楚斯（Barnaby
將審查稅收安排，讓船東能夠與外國同行有同樣的競
2050年實現凈零排放目標是切實可行的，強勁的國
現在自由黨在獲得城郊席位上面臨壓力，最新民調顯示，自由黨在市中 心的選民中面臨損失。 對此，楚斯說，我們希望選民根據候選人的強大程度而不是受歡迎程
際煤炭需求支撐了澳洲的預算。 國家黨尋求在選舉中保住16個眾議院席位。
度作出選擇，領導人有責任做出不一定受歡迎的決定，選民也應該理解這
有民調顯示財長費登堡（Josh
一點。
Frydenberg）可
能失去席位，莫禮遜被問到如果真是如此，誰將擔任
而艾班尼斯在悉尼北區向父母們承諾，如果勝選，將會為更多的工薪家
月內提高澳洲的主權能力，支持國家災難和危機期間
新的財長時，莫禮遜說，這不是他在猜測的事情，現
庭提供更廉價的託兒服務，以此作為他降低澳人生活成本承諾的一部分，不
的應對工作，另外商業船隊也將不僅限於13艘大型
在他也不知道艾班尼斯（Anthony Albanese）內閣的
過他並沒有承諾工黨會保證帶薪育兒假有養老金。
船隻，以確保進入關鍵的供應鏈和貨物。兩黨聯盟還
國防部長和內政部長會是誰。
兩黨聯盟政府連任，就會與海事部門合作，會在六個
財長費登堡恐落敗失去席位 獨立候選人對兩黨聯盟影響大 【本報坎培拉訊】如果今天舉行選舉，聯邦財長 費登堡（Josh Frydenberg）將失去Kooyong曾經的自 由黨優質席位，Climate 200資助的候選人將會奪走 該席位。 如果兩黨聯盟此次選舉落敗，被吹捧為下一任自 由黨領導人的費登堡想要保住席位，將面臨艱難的爭 奪戰。民調已經顯示，兩黨優先選項中，Climate 200 候選人瑞安(Monique Ryan)以53票對47票領先。 雖然費登堡在上次選舉中也面臨著來自獨立候選 人的類似挑戰，但民調顯示，這次競選最後一周，需 要有3%選民轉投他，他才能保住該席位。 Climate 200組織取代了Voices Of運動，成為誌 同道合的獨立人士聯盟（alliance Of independents） 的主要贊助者，該聯盟致力於推動更強有力的氣候變 化行動，並成立一個聯邦腐敗監督機構，該組織支持 19名候選人，不過聲稱自己不是政黨。 根據澳洲人報進行的一項全面民意調查，獨立候 選人可能也會奪走維州自由黨威爾遜（Tim Wilson） 墨爾本海灣區的Goldstein選區的席位。 不過，兩黨聯盟將能保留Wentworth、North Sydney和McKellar這三個悉尼市中心席位，這三個席 位此前也被認為受到威脅。 這一調查是澳洲人報受YouGov授權進行的澳洲 有史以來最全面的民調，基於對所有151個眾議院席 位近1.9萬名選民的調查樣本。 調查顯示，按照目前調查，Climate 200旗下15 名新候選人中，只有兩人可能獲勝。而現在聲稱獲 得Climate 200贊助的四名在任獨立候選人斯特格爾 （Zali Steggall）、海恩斯（Helen Haines）、威爾基 （Andrew Wilkie）和沙基（Rebekha Sharkie）將再
艾班尼斯說，雖然這是他想引入的政策，但考慮到澳洲的債務水平，這不 會在工黨的第一個任期內發生，工黨沒有承諾在第一個任期內完成所有承諾。 倡導機構「親子關係」執行主任登特女士說，讓幼兒教育和護理變得更 加負擔得起，更容易獲得，將為家庭提供支持，這也是可以追求的最明智的
國際新聞：世衛罕有籲 中國改變抗疫政策 P.13
經濟和社會改革措施。（子力）
澳中建交五十周年之際
次當選，這意味著下議院獨立議員會凈增一個席位， 而前自由黨出身的澳洲聯合黨United Australia Party 議員凱利（Craig Kelly）不太可能保住席位。 而Goldstein競爭更加激烈，威爾遜以52%對48% 落後於前ABC記者和Climate200的候選人丹尼爾斯 【本報坎培拉訊】5月11日，中國 （Zoe Daniels）。 綠黨也無法在現有一個席位的基礎上再獲得一個 駐澳洲大使肖千在「澳洲金融評論報」 席位，跨黨派席位可能最多8個。 （Australia Financial Review）上發表 不過，悉尼情況有所不同，自由黨議員夏爾馬 署名文章，談中澳關係。 （Dave Sharma）在Wentworth的席位以56票對44票 肖千在文章開頭說，我就任中國駐 領先。該席位曾是自由黨總理譚保（Malcolm Turn澳洲大使時，中澳雙邊關係正處於困難 bull）的選區。譚保最近推崇獨立候選人，導致有人 時期。今年適逢中澳建交50周年。 提出應該將他驅逐出自由黨。而溫和派自由黨人齊默 肖千回顧了中澳建交後雙邊關係的 爾曼（Trent Zimmerman）預計也能繼續持有北悉尼 發展，他說，回顧半個世紀來的中澳關 的席位。在鄰近的Mackellar席位，自由黨議員法林斯 係，儘管經歷了許多曲折，但我們始終 基（Jason Falinski）也將能以13%的優勢控制，該 順應歷史大勢，求同存異，推動兩國關 席位雖然出現反對兩黨聯盟的重大搖擺，不過法林斯 係沿着正確方向向前 基仍然能夠以53票對47票 發展。 領先。 1971年，惠特 調查顯示，獨立候選 拉姆（Gough Whit人對自由黨未來的潛在影 響仍然很大。總理莫禮遜 lam）率領工黨代表 （Scott Morrison）和前 團訪華。1972年， 自由黨總理何華德（John 中澳兩國建交，為政 Howard）警告心懷不滿的 治制度不同、發展階 溫和派自由黨選民，不要在 段不同的兩國開展友 自由黨控制的席位上擁抱他 好合作奠定了重要政 們所說的「假」獨立人士， 治基礎。 莫禮遜更是將懸垂國會描述 多年來，弗雷 為「混亂的狂歡」。(子力) █ 中國駐澳洲大使肖千。（澳洲新報）
中國駐澳大使發文籲向前邁進 澤（Fraser）、霍克（Hawke）、基廷
過互相學習實現了互利共贏。19世紀
（Keating）、何華德（Howard）等澳
中葉，勤勞的中國移民來到澳洲，參與
洲領導人與中國領導人保持着密切聯繫
國家建設。目前，澳洲有120萬華僑華
和交流。雙方以戰略眼光和非凡智慧，
人，為澳洲經濟社會發展和多元文化作
不斷增進相互了解和信任，拓展和深化
出了重要貢獻。
在雙邊、地區和國際事務中的溝通、協 調與合作。
50年來，中澳通過在國際和地區事 務中的溝通協調，實現了互利共贏。中
肖千在文章中還談到了中澳合作的成
澳在東盟地區論壇、東亞峰會、亞太經
果，他說，50年來，我們通過務實合作
合組織、二十國集團等框架下，以及聯
實現了互利共贏。雙邊貿易額從1972年
合國等國際組織中都保持了密切配合。
建交之初的不到1億美元，躍升至2021年 的2300億美元（3300億澳元）。
我們在地區經濟一體化、反恐、防 擴散、打擊跨國犯罪、防災救災、減貧
中國多年來一直是澳洲最大的貿易
以及有關地區熱點問題等方面加強溝通
夥伴、出口市場、進口來源國、旅遊收
與合作，維護和促進了亞太乃至世界的
入來源國和留學生來源國。
和平、繁榮與穩定。
中澳務實合作不僅促進了中國改革
肖千在文章最後寫道，歷史證明，
開放事業和經濟社會發展，也給澳洲礦
中澳完全有能力做到求同存異，成為不
業、農業、教育、旅遊等領域帶來了繁
同文化傳統、不同政治制度、不同發展
榮。得益於這種合作，澳洲成為唯一一
階段國家和平共處、合作共贏的典範。
個經濟連續29年保持增長的經合組織成
一個健康穩定的中澳關係符合兩國
員國，並順利度過了多次全球或區域經
和兩國人民的根本利益。互利共贏是中
濟和金融危機，生活水平顯著提高。
澳關係發展的必由之路，也是唯一的道
50年來，中澳在人文交流中也通
路。（蘇）