$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年3月12日 星期五 辛丑年 正月廿九
公平．公正．公信
Friday 12 March 2021
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
29086
909
26207
15/0
新州
5226
56
3263
6/0
維州
20483
820
19660
0/0
昆州
1373
6
1321
5/0
西澳
921
9
905
1/0
首都領地
122
3
118
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 623 4 613 北領地 105 0 NEWS TITLE106P.2 塔州
234
13
221
3/0 0/0 0/0
中國新聞：中國全國 兩會昨午落幕 P.6
聯邦出台旅遊業刺激方案
指定目的地返程機票半價 █ 澳洲推出半價機票刺激旅遊業。（AAP資料圖）
【本報坎培拉訊】澳洲總理莫禮遜（Scott Morrison）即將公布一項新的政府計畫，一起在本月JobKeeper工資補貼結束後，繼續為旅遊業提供幫助，約80萬澳人將獲得半價返程機票，可以前往14個旅遊 目的地，補貼金額12億元。不過，多州政府以及旅遊業界已經表達不滿。 據估計該計劃將提供80萬張政府補貼機票，4月1日至
遊客能夠回來，讓他們能夠自己養活自己。
7月31日期間，從符合條件地點返程的航班票價將享受五
西澳政府稱西澳僅有Broome包括在內，Busselton和
折優惠。澳航Qantas、維珍航空Virgin和少數規模較小的區
柏斯等其他目的地州際遊客可能會因此減少，如果聯邦
域航空公司將成為該計劃的主要受益者。過去兩年經營這
真想幫助西澳，應該征求西澳的意見，但他們顯然沒有
些航線的航空公司都有資格參加該計劃。
這樣做。
該計劃最初列出的目的地包括黃金海岸、凱恩斯、 Whitsundays和Mackay地區，包括Proserpine和Hamilton
同樣僅有一個地點入選的新州旅遊業委員會表示，這項計 劃遠遠不夠，很多目的地都被排除在外，悉尼被完全排除，聯 邦政府應該增加新州優先目的地的數量，大家也需要看到過境 完全開放。 昆州雖然表示支持該計劃，但是希望該計劃也能適用於州 內度假者。 昆州財長迪克（Cameron
台灣新聞：美卿承諾邀 台出席民主峰會 P.10
Dick）表示，很高興有更多的
州際遊客來到昆州，但是昆州人在本州度假無法享受優惠，他
聯邦工黨領袖艾班尼斯（Anthony Albanese）說，政府 已經根據選民作出政治性選擇。
Island，以及昆州的陽光海岸地區，另外還包括北領地的
境的問題。
香港新聞：BNO簽證 不能取強積金 P.9
多州不滿刺激方案
很失望，聯邦政府未就該計劃徵求過州政府的意見，選定的地 點許多都是自由黨或邊緣選區，選擇出於政治考慮。 迪克還警告說，州政府不能保證其邊界將無限期開放，仍
Alice Springs、塔州的朗塞斯頓Launceston、Devonport和
維州也僅有一個地點被納入該計劃，代理州長梅利諾
然會按照健康建議行事，這也是昆州政府和民眾的一貫立場。
西澳的Broome，墨爾本的Avalon、新州的Merimbula和南
（James Merlino）說，昆州有5個地點，塔州有3個，北領
旅遊與運輸論壇雖然表示，這是一個好的開始，可以保住
澳的Kangaroo Island，以及稍後加入的北領地的達爾文等。
地有2個，維州只有1個，這不公平，維州很失望。
一些崗位，但是如果JobKeeper補貼不延長，該行業將失去30
莫禮遜表示，最初提名的目的地只是一個開始，隨著
維州旅遊業委員會表示，該計劃反而會蠶食維州更
萬個工作崗位，而此前新冠大流行已經導致50萬個全職職位
旅遊業的回應，將有更多機會。這些舉措措施意味著更多
多地區的旅遊業機會，也未能解决消費者信心這一關鍵問
消失，如果沒有對住宿提供商和旅遊業運營商的直接支持，數
的就業機會和投資，是走向復甦的門票。企業並不希望依
題。人們不願意冒著邊境被關閉的風險旅行，如果希望鼓
十萬人仍將處於危險之中。
靠工資補貼計劃，不想永遠依賴政府的支持，他們更希望
勵澳人自信地跨州旅行，需要一勞永逸地解决突然關閉邊
Flight Centre董事總經理特納也說，該一攬子方案對旅遊 業幾乎沒有甚麼幫助，規模太小，僅僅是正常時期兩周的遊客
悉尼北區殺人藏屍冰箱案
量，旅遊業面臨的主要是邊界問題。保持國內邊界開放，儘快 開放國際邊界，才是真正有效的措施。（子力）
國際新聞：逾4萬人311 十周年無法返家 P.12
死因官裁定兇手為逃往中國華男 不滿許智峯獲准來澳洲 中國指責坎京干預內政 【本報悉尼訊】一名男子在悉
根據Chen發給朋友的信
尼的家中將妻子刺死，然後將妻子的
息，她曾多次向羅某提出離
屍體塞進冰箱並逃往海外。一項調查
婚，包括在她於11月24日或25
得知，這名男子可能將在中國因謀殺
日去世前的幾個小時。
11月24日午夜前，警方接
【本報坎培拉訊】中國指責澳
新州副驗屍官Elaine Truscott在
到報警電話，稱有尖叫聲和孩
洲允許前香港民主黨領導人許智峯來
11日發現Chan‘Vivien’Chen 是在
子們的尖叫，隨後趕到該公寓
澳洲是「干預」中國的內政。
2019年11月下旬被她的丈夫
大樓。但警方在大約30分鐘後
回到香港。
妻子而受審。
‘Andrew’Luo（羅浩凌）殺害的。 在羅某給老闆留言承認妻子已 死後，Chen的屍體才被發現。 他說，幾天前我的精神有點不 正常，在和我妻子打架時不小心把她 打死了。 同樣，當羅某出現在Chen的家 中，並告訴她父親他殺了她時，中國 警方得到了通知。 羅在中國被拘留，預計他將在 中國與澳洲沒有引渡條約的條件下被 以謀殺罪起訴。 新州警方於2019年11月26日 在位於Pymble的一間公寓中發現了 被藏在冷凍櫃中的Chen的屍體。 公寓裡到處都是血，包括客 廳、窗簾和孩子臥室的地毯上。 冰箱頂部的血跡上有羅的掌 印，Chen的指甲下有他的DNA。
排」，並允許他在疫情大流行期間
nitsky Human Rights Accountability
入境。
Act）式的針對性制裁。
他說，除萬不得已外，他無意
他對《澳洲人報》表示：「我
澳洲當局放寬了對非公民的旅
申請政治庇護，這表明他將「去任何
相信，世界上的自由國家要努力做到
離開，因為他們沒有聽到任何
行限制，允許這位棄保潛逃英國和歐
需要我們的地方」，以幫助將自由帶
這一點是重要的一步。」
尖叫。
洲，遭香港當局通緝的前反對派立法 會議員本周二在達爾文入境。
驗屍官Truscott表示，目前 尚不清楚Chen當時已經死亡， 還是當天上午晚些時候死亡。 第二天早上，羅買了一個
前一年，羅某的行為越來越不 穩定。
█ Chen被她的丈夫用刀刺死，男子 有人聽到他堅稱自己的電 隨後逃往中國。（AAP）
話被竊聽，並告訴朋友有人試 圖傷害他。
英國和歐洲的許智峯說，他在澳洲有
將游說減少對北京貿易的依賴。」
家人和朋友，這使他可以在這裡「安
（南平）
使館的憤怒回應。
心」地繼續開展抗議
明確的。」
驗屍官說，在Chen死亡的
羅拿著菜刀守衛著他們。
進行貿易戰更為現實。當然，我還
他是首位移居澳洲的香港前民
在與香港相關問題上的立場是一貫和
個國家。
在香港遭檢控，保釋期間逃往
主派領導人，引起了中國駐坎培拉大 中國大使館發言人說：「中國
冰箱，然後帶著孩子逃離了這
中國政府的運動。 他抵達澳洲之 際，香港政府根據北
「香港是中國的香港，香港的
京出台的嚴厲的國家
每件事都屬於中國的內政，其他國家
安全法，對47名民主
沒有權力干涉。」
派人士提起訴訟。
「中方敦促澳方停止干預香港
許智峯說，他將
事務和中國內政。否則，中澳關係將
利用他在澳洲的時間
只會遭受進一步的損害。」
遊說對鎮壓香港民主
Chen告訴一名同事，羅某一度
有一次，一位中國醫生告訴羅
認為自己有了外遇，並試圖殺死她，
他患有精神分裂症，並給他開了改善
許智峯獲得為期12個月的澳洲
運動的中國官員進行
他行為的藥物，後來他在一位澳洲全
旅遊簽證，目前正在達爾文酒店接受
類似於美國《馬格尼
科醫生的建議下停止服用藥物。
隔離檢疫。
茨基人權問責法案》
要求檢查她的手機。 還有一次，Chen告訴一位朋 友，這家人被迫睡在客廳的角落裏，
（蘇）
「對於政府而言，這比與北京
他感謝澳洲當局「協調航班安
（The Global Mag- █ 許智峯在達爾文酒店內接受採訪。（ABC）