9
$1.50 NSW $2.00 VIC 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年6月12日 星期五 庚子年 閨四月廿一
公平．公正．公信
Friday 12 June 2020
澳洲新聞：莫禮遜再 籲各省開放邊界 P.2 中國新聞：美駐武漢 領館擬22日重開 P.4
總理要維省終止一帶一路協議 反駁中國留學生受攻擊說法 ██ 中國對澳洲旅遊業和教育業的威脅以及貿易攻擊引發普遍關注與擔憂。
【本報坎培拉訊】澳洲總理莫禮遜Scott Morrison抨擊維省和中國簽署「一帶一路」協議，稱這 違背了澳洲的國家利益，並敦促維省省長安德魯廢止該協議。針對中國最近的表態，莫禮遜表示澳 洲會堅持自己的價值觀，不會退縮。 雖然澳洲政府高層人士普遍感到擔憂，但安德魯一直堅
維省反對黨領袖奧布萊恩表示，如果他當選省長，會
持推進與中國的「一帶一路」協議，莫禮遜的此番表態也給
退出「一帶一路」協議。這是一筆愚蠢的交易。對開展工作
安德魯帶來進一步的壓力。
不利，對安全不利，對主權也不利。安德魯做錯了事，他應
「一帶一路」倡議是中國國家主席習近平簽署的標誌性 外交議程，旨在為世界各地的基礎設施提供資金。一些國家 批評「一帶一路」倡議涉及「債務外交」，讓發展中國家背 負了不可持續的債務負擔。 與維省簽署該協議意味著中國將能夠在維省進行投資， 維省公司也能參與參與中國政府在海外的項目。 莫禮遜說，所有省和領地都不應簽署與澳洲外交政策相
該承認，應該馬上退出這一協議，應該確保在和外國打交道
抵觸的事情。在電信網絡問題、外國干擾問題、捍衛人權問 題和航行自由等問題上一貫如此，這是澳洲的一貫立場。中 國看起來對澳洲採取了多管齊下貿易攻擊，澳洲不會退縮。 莫禮遜稱，澳洲永遠會以國家利益行事，永遠不會被來 自任何地方的威脅所嚇倒，澳洲是一個開放的貿易國家，但 永遠不會為了擺脫脅迫而拿價值觀作交易。 去年澳洲對中國的貿易出口額升至168億元，比2014年 翻了一番。 中國上個月對從澳洲進口地大麥徵收高達80%的關稅，
時，能夠發出一種聲音，這是共同利益所在。 最近，澳洲和中國的關係處在歷史最低點。在澳洲遊說 對新冠肺炎起源進行獨立調查之後，4月份，中國對價值10 億元的澳洲牛肉和大麥發起「貿易罷工」。中國先後對澳洲 旅遊和留學發出警告，指責澳洲在新冠肺炎大流行期間種族
澳洲外交和貿易部（DFAT）官員本周四會見了澳洲農 業部門領袖，討論拓展出口替代市場的問題。 來自DFAT中國經濟與合作部門的蘿絲（Catherine Ross）表示，貿易部官員已經建議農業部門保持冷靜態度。
歧視和暴力行為「令人震驚地增加」。 莫禮遜表示，正在密切關注中國對澳洲旅遊業和教育業
蘿絲在國會質詢中表示，澳洲必須在公開聲明中保持冷
外交政策中不認可的協議，不是澳洲政府已經簽署的協議，
的威脅以及對牛肉和大麥生產商的貿易攻擊。所謂澳洲對中
靜克制，這一點真的很重要，否則的話，坦率來講，澳洲在
不是澳洲的外交政策。政府每天都會處理許多安全問題，並
國學生進行種族歧視的說法純屬胡說八道，澳洲沒有做任何
這些問題上的做法就會正中中國的下懷，但澳洲對發生的事
且都會以非常安全的方式級性，他無意對此進行公開評論。
事情來破壞澳中兩國關係。澳洲會堅定不移支持其價值觀，
情是非常清醒的。
在被問及安德魯是否應該因此後退時，莫禮遜表示，應
台灣新聞：大甲媽遶 境昨晚起駕 P.10
實際上禁止了這種澳洲農作物的進口。
抵觸的協議，澳洲認為該協議和澳洲國家利益不符，是澳洲
該這樣做，因為這項政策和澳洲政府政策不一致。
香港新聞：楊潤雄去 信校長促勸止罷課 P.8
不會後退，中國對其國家的威脅「確實是對他們的問題」。
本周，北約秘書長斯托爾滕貝格曾呼籲成立軍事同盟，
澳洲只是在做自己該做的事情，沒有做任何與澳洲價值觀相
共同對抗中國的「欺凌與脅迫」，並呼籲和澳洲和紐西蘭等
維省一新增患者曾參加抗議遊行 有可能傳染他人 衛生官籲民衆警惕 【本報墨爾本訊】維省本周四新增確診8名新冠 肺炎感染患者，其中一名30多歲的非土著男子曾在
國家建立更緊密聯繫。 在被問及北約干預問題時，莫禮遜表示，在涉及開放 貿易經濟體的問題上，澳洲不會屈服或犧牲自己的價值
國際新聞：波士頓哥 倫布雕像遭斬首 P.11
觀。（郭，子力）
總理稱要逮捕起訴BLM抗議者 稱澳洲沒有奴隸歷史遭至批評
上周六參加墨爾本市中心舉行的「黑人的命也是命」 （BLM）示威抗議活動。 維省首席衛生官薩頓（Brett Sutton）教授周四上
【本報坎培拉訊】澳洲總理莫禮遜Scott
午表示，這名新增的確診男子在示威活動當天沒有出
Morrison
希望逮捕和起訴未來任何參加反種族主義BLM抗議的抗
現症狀，直到次日症狀才顯現出來，他在參加遊行時
議者。
不能認為澳洲已經走出危機，不能自滿，仍需保持警惕 遵守規定。 總理還表示，這場BLM抗議活動正在被激進左翼分
戴著口罩，「不大可能」是在抗議活動中感染新冠肺
目前，墨爾本已經有一名參加抗議的人確診感染新
子綁架，將抗議者最初提出的原住民監禁率和羈押中死
炎的，但是，他有可能在參加示威活動時已經具有傳
冠肺炎。想要確定這名戴著口罩參加抗議活動的男子是
亡問題引到另一個方向。抗議不是讓人可以失去理智的
染性，而戴口罩並不是百分百保險的保護措施。
否將病毒傳播給其他人，還需要時間。
許可證。
薩頓教授透露，這名男子是在常規病毒檢測中確診
莫禮遜已經將BLM抗議互動成為是限制措施的「真
面對有人想要推倒庫克船長雕塑，莫禮遜提出批評，
感染的，維省衛生與社會服務廳（DHHS）將通過正常程
正障礙」，他說，抗議展現出的 「雙重標準 」，讓很
稱庫克不是奴隸販子。不過，莫禮遜也因為聲稱澳洲沒有
序來識別與他有過密切接觸的人員，目前尚不清楚這名 ██ 維省一名新增新冠確診患者曾參加上周六舉行的 示威者是否下載過COVIDSafe新冠病毒追蹤應用程序。 BLM抗議活動。（ABC）
多澳人非常生氣。雖然澳洲每個人都有權享受自由，但
建立在奴隸制基礎之上，沒有奴隸制歷史而遭至批評。
薩頓教授還說，我希望任何參加過那場抗議活動
此外，位於帕克維爾（Parkville）的Lynn
Corcoran
的民衆乃至整個維省境內的居民，如果出現與新冠肺炎相
兒童早教中心因一名在該托兒所就讀的幼兒確診感染新冠
似的症狀，真的需要隔離自己，接受新冠病毒檢測，獲得
病毒，目前已被關閉，將封鎖24小時並進行深度清潔。
檢測結果，然後先養好病再出門。 不過，薩頓教授也表示，並非參加抗議活動的每個
維省衛生與社會服務廳表示，這名幼兒在該中心時沒 有出現任何症狀，但可能已經具有傳染性。
是前提是要尊重自己的同胞。未來任何類似行動都完全 不可接受，是對同胞的極大不尊重。 莫禮遜說，抗議活動可能會成為病毒爆發的引線，潛 場所人數限制等決定，可能會導致社區面臨風險，這也是
蔗種植開始的。北領地牧業是建立在原住民基礎之上， 這些原住民沒有得到與白人同工同 酬。總理最好先研究一下他試圖領
位於Swanston的Rydges酒店內爆發的集群性疫情已
而聯邦副首席衛生官基德說， 人群大量聚集，想要努力保持社會
微，都確實需要隔離，尤其是那些參加過抗議活動的人，
測結果呈陽性。
距離不太可能，只有人群中有一個
反種族主義抗議活動，該抗議活動旨在呼籲政府制止土著 人在受拘留期間死亡的案例發生。 維省目前執行的新冠肺炎限制措施仍然只允許戶外最 多有20人參加集會。
過的另一個人也在新冠病毒檢測中呈陽性。 上述兩人在確診感染時沒有參加工作，但作為預防措 施，該設施的所有工作人員和居民都在接受病毒檢測。 還有兩個最新感染病例是在酒店檢疫的歸國旅客中發 現的，另外還有兩個病例正在調查中。（郭）
Sea島民開始甘
為何這種行為讓人沮喪的原因所在。
導致15個名相關患者感染，又有一宗病例的家庭接觸者檢
據估計，上周六大約有1萬人參加了在墨爾本舉行的
Keeling島就是從奴隸制和契約勞工開始的，昆省北部 的部分繁榮是由從家中被綁走的South
的已知接觸者的，但任何出現症狀的人，無論症狀多麼輕
曾在克萊頓（Clayton）的Bupa老年護理設施內工作
McCarthy表示，總
在健康後果正在阻礙解除省際旅行限制、葬禮人數和禮拜
人都有必要留在家裡隔離，隔離要求主要是針對確診病例
因為我們知道他們可能有潛在的接觸。
原住民工黨參議員Malarndirri
理的言論顯示了他對澳洲歷史的理解有選擇性。Cocos-
人感染，就有大規模傳播風險。
導的這個國家的歷史。 工黨原住民事務發言人貝妮 Linda Burney也說，莫禮遜的評論
反對黨領袖艾班尼斯Anthony
突出了講真話的重要性，總理需要
Albanese也呼籲考慮參加進一步抗議
更好理解和認識澳洲歷史。如果作
活動的人，一定要聽從醫療建議。
為一個國家，不知道目前所面臨的
他說，大型聚會增加了病毒傳 █ █ 莫禮遜聲稱將逮捕起訴未來參加 播風險，給社區帶來風險。現在還 BLM的抗議者。（AAP）
挑戰的歷史背景，就無法在和解等 問題上取得有意義的進展。(子力)