$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年7月12日 星期三 癸卯年 五月廿五
公平．公正．公信
Wednesday 12 July 2023
澳總理訪華或推遲至明年
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：廉江幼園 門外斬人6死1傷 P.8
黃英賢即將任命新駐華大使 █ 黃英賢去年12月訪華期間，傅關漢大使到她下榻的釣魚臺國賓館會面。（AAP）
【本報坎培拉訊】艾班尼斯（Anthony
Albanese）總理正在考慮將備受期待的北京之行推遲到明年之
望集中精力尋找可以合作的領域。」 艾班尼斯一直在抵制來自北京的，要求確定訪華日期的
際，聯邦政府正在準備任命一位重要的新駐華大使。
壓力，只說他希望「在未來某個時候前往中國」。 如果拒絕邀請在今年訪問北京與中國國家主席習近平會
通常特質（包括在坎培拉受到信任）之外，任何被任命擔會
澳洲政府一直希望看到成蕾獲釋放，以及取消對大麥和
面，將會被視為對澳洲最大貿易夥伴的冷落，但坎培拉官員
這一職務的人都需要有特別厚的臉皮和對中國政治和治國方
葡萄酒等澳洲商品的貿易限制進取進展後，然後再確定艾班
越來越擔心，未來幾個月的訪華條件可能不適合。
略的深刻認識。」
尼斯訪華的日期。
聯邦外交部的代表上一周向與中國關係密切的工商界領 袖放口風，他們擔心艾班尼斯總理可能不會像人們普遍預期 的那樣在今年前往北京訪問。 傅關漢（Graham Fletcher）作為澳洲駐中國大使的四年 任期將於8月結束，他正為這次澳洲總理訪華制定策略。 駐華大使的職務被認為是澳洲要求最苛刻的外交崗位 之一，傅關漢在任職期間面臨的挑戰突顯了這一職務的重要 性，包括新冠疫情大流行以及2020年至2022年期間與中國 高級官員的外交接觸幾乎完全凍結。 傅關漢去年被阻止進入北京中級法院旁聽被拘留的澳洲 華人電視節目主持人成蕾被指控泄露國家機密一案的審理， 人們普遍認為他在困難的情況下做得很好。 羅伊研究所（Lowy Institute）東亞問題高級研究員麥格 雷戈（Richard McGregor）說：「除了具備一位成功大使的
「後者目前尤其重要，因為對於澳洲希望在多大程度上 與北京重新接觸，將會有很多困難和微妙平衡的判斷。」 熟悉艾班尼斯政府想法但未被授權公開發言的消息來源 人士表示，傅關漢的繼任者已經選定，預計很快就會宣佈。 工商界領袖一直在推動一位企業重量級人物、或最近剛
香港上周決定對流亡的民主活動人士（包括兩名居住在 澳洲的人士）發出通緝令並懸賞，這進一步使穩定澳中關係 的努力變得更加複雜。 澳中貿易全國委員會（Australia-China Business Council）前主席史偉立(Warwick
Smith)表示，總理沒有必要前
辭去西澳州長職務的麥高文(Mark McGowan) ，被任命為這
往北京參加像10月31日前總理魏德倫（Gough Whitlam）首
一重要外交職務，以加速兩國之間恢復友好貿易關係。
次訪華50周年這樣的象徵性慶祝活動。
外界普遍預計外交部長黃英賢（Penny
Wong）將宣佈
目前擔任澳洲總商會（Business Council of Australia）全
一位懂中文和對北亞有深入瞭解的經驗豐富的公務員將填補
球參與委員會主席的史偉立聲稱，在艾班尼斯訪華之前，成
這一職位。
蕾應該被釋放出獄，貿易壁壘應該被取消。
澳中關係研究院院長羅震（James
Laurenceson）說：
「下一任大使肯定會比傅關漢更容易（從事駐華大使工 作）——你很難想像比他更有挑戰性的職位。」 「沒有人認為挑戰已經消失，但雙方都表示，他們希
香港新聞：林定國向 兩律師會投訴 P.10 台灣新聞：T台英簽署醫 衛合作瞭解備忘錄 P.11
他說：「我們希望看到這些問題得到解決，為富有成效 的訪問掃清道路。」 艾班尼斯總理已經計劃在今年餘下的時間里安排了緊湊 的國際旅行計劃，包括前往印度舉行的G20峰會，在美國舉 行的APEC領導人會議和在庫克群島舉行的太平洋島嶼論壇。
澳將在歐洲部署一架預警機 提供後勤支持不進入烏領空
史偉立說，麥高文於六月從西澳政界退休，在企業界被廣 泛討論為駐華大使的首選，因為他瞭解與中國貿易的經濟重要 性，並作為西澳州長建立了與中國的良好商業關係。 外交事務消息人士稱，中國問題專家，曾任外交和貿易 部副次長和駐北京大使館官員的勞森（Elly Lawson），曾被 提名擔任這一職務，但她家庭原因拒絕這一邀請。
國際新聞：埃爾多安改口 支持瑞典加入北約 P.12
【本報坎培拉訊】在
曾擔任駐華大使館高級官員的韓家思（Justin Hayhurst）
和德國總理舒爾茨舉行會晤
一度被廣泛討論為是可能的下一任駐華大使人選，但他最近
後，澳洲聯邦總理艾班尼斯
已被任命為駐日本大使。（南平）
（Anthony Albanese）還將在
澳總理個人聲望急劇下降
立陶宛舉行的北約峰會上會晤 紐西蘭、日本和韓國領導人， 討論全球安全問題，並將會晤
解決住房短缺問題上表現最差
北約秘書長、法國總統以及葡 萄牙總理和丹麥首相。 在會議之前，艾班尼斯
【本報坎培拉訊】澳洲人報獲得了CT集團
另外，政府在經濟管理方面也出現了令人擔憂的跡
宣佈澳洲將在德國部署一架
（Crosby Textor）對3000多人進行的一項調查結果，
象，在這個問題上的淨支持率為-24%。其中22%認為
澳洲皇家空軍RAAFE-7A
調查顯示，只有13%的選民認為澳洲聯邦總理艾班尼斯
政府對經濟的處理「非常糟糕」，27%認為「有些糟
Wedgetail預警機，包括來自
（Anthony
Albanese）在解決生活成本壓力方面做得
糕」。24％持中立態度，四分之一則支持艾班尼斯的
澳洲的多達100名機組人員
足夠多，只有四分之一的選民認為總理對經濟的管理良
處理方式，對於選民來說，最重要的問題是降低日常用
和支持人員，為多國物流中
好，而安全是大多數受訪者認為艾班尼斯政府唯一一個
品和公用事業的成本，16%表示這是首要任務，高於3
心提供保護，並將在歐洲領
處理得很好的議題，淨支持率為25%。
月調查的11%。
空 內 運 行 ， 同 時 會 避 開 烏 克 █ 澳德總理舉行新聞發佈會。（AP） 蘭、俄羅斯和白俄羅斯領土。 這架飛機也是Kudu行動的一部分，該行動是澳洲國防 軍承諾在英國訓練烏克蘭新兵的行動。 烏克蘭駐澳大使對澳洲的支持表示感謝，並表示烏克 蘭感謝軍事和人道主義援助。
兩位領導人都拒絕就美國向烏克蘭提供集束彈藥的决 定發表評論。作為一項國際公約的一部分，包括德國和澳 洲在內的100多個國家禁止使用集束彈藥。 這也是艾班尼斯擔任總理以來第二次出席北約峰 會，他說，在談判桌上佔有一席之地「最符合澳洲的國
澳洲聯邦國防部馬尼斯（Richard Marles）說，澳洲在
家利益」。在捍衛民主、捍衛法治方面，澳洲是重要的
支持烏克蘭方面「竭盡全力」，援助仍將繼續，我們每四個
參與者，他受邀參加過去兩次北約峰會，這反映了澳洲
月會發佈一次公告，提供必要的支持，確保烏克蘭獲勝。
的地位。
儘管澳洲不是北約成員國，但自2005年以來一直與北 約合作，自2014年以來一直是「增强機遇的合作夥伴」。
儘管澳洲不是北約成員國，但自2005年以來一直與該 聯盟合作，並自2014年起成為「增強機會夥伴」。
馬尼斯說，雖然北約專注於北大西洋，但基於規則的全球
據悉，北約領導人將討論在東京開設聯絡處的計畫，
秩序有著共同的利益，一個領域發生的問題會影響另一個
作為加强印太關係的一部分，這一提議遭到法國反對，
領域的人的處境。
澳洲前總理基廷(Paul
Keating)也說北約偏離了其建立歐美
早些時候，艾班尼斯在柏林會見了德國總理舒爾茨，
聯盟的初衷，不過反對黨內政事務發言人帕特森（James
宣佈根據一項價值10億元的國防出口協定，澳洲將向德
Paterson）表示，澳洲與北約進行强有力的接觸符合澳洲
國出售德國Rheinmetall在澳洲本土生產的Boxer重型武器
國家利益，特別是在烏克蘭戰爭問題上，我們與北約夥伴
裝甲車，這也是澳洲歷史上最大的國防出口交易之一。
保持密切聯繫，基廷的說法是「新低點」。（子力）
澳洲政府被認為在解決住房短缺問題上表現最差，
這項調查是在工黨內部對政府對國會發聲宣傳活動
淨反對率達到-58%。綠黨在這個問題上進行了不懈的努
的管理感到擔憂之際進行的，一些工黨議員擔心這個問
力。另外，政府在原住民發聲（-7）、健康（-10）、移
題似乎主導了政治辯論，並淹沒了政府為緩解生活成本
民（-11）和偏遠地區醫療保健（-25）議題上都是負分。
壓力所做的工作，其他議員則擔心生活成本壓力淹沒了
每個轄區都有人認為政府對大多數問題的管理不善。
政府滿足發聲需求的能力。 （子力）
調查顯示，自3月份以來，總理的個人聲望「急劇 下降」了9%，不過仍比高級部長表現要好，為6分， 而聯邦財政部長甘馬斯（Jim Chalmers）（-1）、副總 理馬尼斯（Richard
Marles）（-3分）和衛生部長貝納
（Mark Butler）（-4分）都是負分。 這項民意調查在5月29日到6月12日進行，由英美 煙草公司（BAT）委託進行，當時該行業正準備發起反 對政府電子煙禁令的運動。CT集團為自由黨提供內部民 意調查。 調查顯示，36%的受訪者認為政府在提供生活費用 救濟方面做得「非常糟糕」，另有30%表示政府在這個 問題上做得「有些糟糕」。這相當於負50%的淨負面評 級，沒有人說政府「很好」管理了生活成本，13%受訪 者認為政府這個問題處理得「比較好」。
█ 民調顯示艾班尼斯政府在解決住房短缺問題上表現 最差。（AAP）