$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年7月12日 星期一 辛丑年 六月初三
公平．公正．公信
Monday 12 July 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中
Gladys Berejiklian
閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
Brad Hazzard
Minister for Health and Medical Research
登本報分類廣告：
公告
新聞資訊廣告在其中
“
Premier of NSW
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
2021 年 7 月 9 日，星期五
貝瑞吉克蓮（GLADYS BEREJIKLIAN）州長 哈紮德（BRAD HAZZARD）部長
訂閱本報辦法：
聯合公告
聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
鑒於目前 COVID-19 新冠病毒社區感染病例不斷增加，同時社區中病源不明的傳染病例也呈上升趨勢， 州政府決定收緊 COVID-19 疫情限制措施。新一輪規定適用於大雪梨地區（Greater Sydney），包括 中部海岸（Central Coast）、藍山（Blue Mountains）、臥龍崗（Wollongong）以及蜆殼港 （Shellharbour）。 從今日（7 月 9 日，星期五）下午 5 點正開始，以下額外限制規定正式生效實施： •
除非是在一起居住的人員，否則戶外公共場所聚會人數不得超過二人；
•
所有人員禁止離開其居住的地方政府管轄區域（Local Government Area）；外出鍛煉或戶外
•
禁止在商店內流覽商品；每戶每天僅可有一人離家外出購物；
•
葬禮總人數不得超過 10 人（從 7 月 11 日星期日起生效）。
活動不得超出居所方圓 10 公里範圍；不在一起居住的人員不得共乘一輛汽車（不得拼車）；
澳洲新冠肺炎統計
你只有以下四種理由可以離家外出： •
購買食物或其他必需品以及服務（僅允許一人）；
•
獲取醫療護理或有可同情理由（僅允許一人進入受照顧者的居所，以便履行照顧義務、提供 協助或有其他可同情的理由）；
•
外出鍛煉，但是同行人數不得超過二人（在一起居住的人員除外）；
•
從事無法在家中進行和完成的必要工作或學習。
項目
新南威爾士州城鎮和鄉村地區目前實施的限制規定保持不變。 這些更為嚴格的限制規定是州政府根據衛生部首席衛生官錢特醫生（Dr Kerry Chant）的最新建議作出 的決定。 由於病源不明的社區傳染病例數量持續增加，我們有必要實施新一輪疫情遏制措施。 我們理解此時此刻社區和商家面臨的艱難處境，為此衷心感謝大家的理解與耐心。 保持高檢測率是我們識別隱藏在社區中的病毒傳播路徑的關鍵武器。我們呼籲所有人，即使只有很輕微 的症狀，都應該立即接受COVID-19檢測。
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
30912
910
29257
85/0
新州
6054
56
5405
82/0
維州
20722
820
19882
0/0
昆州
1738
7
1641
1/0
西澳
1033
9
1014
0/0
首都領地
124
3
121
0/0
瞭解最新資訊可訪問：www.nsw.gov.au/covid-19 媒體垂詢：Sean Berry | 州長辦公室 | 0416 243 252 Julie Garvey | 哈紮德部長辦公室 | 0448 569 746
新州增77本地染疫創新高
澳洲新聞：AUS 南澳 818 4 795 北領地 189 TITLE 0 178 NEWS P.2 塔州
234
13
221
2/0 0/0 0/0
州長警告會更糟籲民眾嚴守禁令 ██ 大悉尼封鎖將於7月16日結束。不過隨著新增病例不斷增加，州長警告限制措施可能會延長。上左小圖為州長9日發佈限制令。(AAP)
【本報悉尼訊】新州繼周六新增50例本地傳播病例後，周日新增77例本地傳播病例，是2020年初新冠大 流行以來單日新增病例最多的一天。自6月16日報告首例病例以來，新州累積本地傳播病例數已經有566例。
文乘坐電梯和在大廳活動也將需要戴口罩。另外，按照上周 五的規定，全市範圍內限制規定收緊，僅限兩人一組鍛煉（
77例新增病例中，55例和已知病例或集群有關，其中
定。但想想你最親密的家人，你生命中最親密的人，他們是
不包括同一家庭的成員）、居民必須在當地政府轄區內或離
39例是確診病例的家庭接觸者，16名是密切接觸者。22例
受影響最大的人。只要限制措施影響開始顯現，病例數激增
家10公里以內進行鍛煉和戶外娛樂，非家庭成員之間不得拼
新增病例來源未知。其中三分之二在感染期內完全隔離，9
的趨勢就會得到遏制。
車、禁止在商店閒逛，每天每家只能有一人離家購物。
例部分隔離。52例來自悉尼西南衛生區，11人來自悉尼衛生
新州首席衛生官錢特說，還需要幾天時間才能看到封
由於擔心不實施更嚴格防控，疫情可能難以控制，新州
區，10人來自悉尼東南衛生區。11例病例和6月26日Water-
鎖的效果。她說，封鎖旨在「減少整體人口的流動性」，但
內閣廳長已經開始為在大雪梨地區的長期封鎖做準備。包括
loo的Meriton Suite集群有關，該集群病例總數增至46例，其
當局仍在觀察家庭之間的密切互動，這同樣有助於病毒的
昆州、西澳和維州在內的其他轄區已經表示，如果悉尼地區
中7人來自現場，39人是密切接觸者。
傳播。現在，家庭群體之間的密切聯繫實際上對實現公共衛
疫情惡化，將關閉與新州邊界。
另外，來自西南悉尼的一名90多歲女子死亡，她是一名 本地獲得病例的密切接觸者，周五檢測，周六早上確診。
生結果非常不利，所有人都有責任做正確的事情，遵守衛生
新州財長佩洛德（Dominic Perrottet）說，鑒於新州 濟支持。
目前新州有52人入院接受治療，15人需要重症監護，
過去24小時，大悉尼地區和新州偏遠地區民眾共收到
其中5人需要使用呼吸機。入院病人中，11人35歲以下，6
106張罰單，其中一個違規事件中，15名男子聚集打牌，
新州將在「未來幾天」宣布另一項經濟支持方案。州政
人25歲以下。重症監護病人中，1人十幾歲，1人20多歲，1
沒有戴口罩，沒有執行社交距離規定。另外在悉尼Olympic
府或者也可以通過聯邦政府平台，向因封鎖而失去工作的雇
人40多死，3人50多歲，5人60多歲，2人70多歲，1人80
Park，10人聚集舉行18歲生日會，
員提供財政援助。
州長貝積蓮（Gladys
按照現在的計劃，大悉尼地區的封鎖將於7月16日結 Berejiklian）已經警告說，情況還
會更加糟糕，悉尼市民將聽到更多壞消息，明日病例數超過
束。不過隨著新增病例不斷增加，州長已經警告說，限制措
州長貝積蓮說，鑑於社區新冠暴露人數激增，明天和之 後幾天可能會更糟，明天病例數可能會超過100例，大家不
佩洛德說，現在面臨的挑戰是沒有JobKeeper工資補 貼，企業不得不在沒有這一安全網的情况下關門。 而由於印尼爪哇島正處於大流行引發的崩潰邊緣，上周
施可能會延長。 新州周六晚發布了多個警報，提醒民眾關注雪梨東區、
五病例已經從前一周的2.5萬例增至3.84萬例，852人死亡，
西區、西南區、東南區和西北區的一些地方，有關最新限制
而考慮到雅加達以外地區檢測能力遠遠不足，實際病例數可
和關注地點的詳細資訊，請訪問www.nsw.gov.au。
能會多得多，醫院醫用級氧氣已經耗盡。醫院人滿為患，病
100例，她也不會意外。
台灣新聞：上海復星與 永齡台積電簽約 P.10
封鎖可能會延長，新州政府正遊說聯邦政府提供進一步經
令，而不是討論衛生命令的漏洞。
多歲。
中國新聞：副外長指美衰 落不是實力而是霸權 P.4
僅要遵守規則，也要意識到最弱勢人群所面臨的風險的，這
悉尼已經發布新的公共衛生法令，悉尼市民現在在建築
一點再怎麼強調也不為過。如果你不擔心自己，那是你的決
工地的所有室內區域都要佩戴口罩。從7月13日起，在雅栢
人和垂死的人被拒之門外，澳人想要到印尼度假可能需要數
國際新聞：美推72項措 施打擊大企業壟斷 P.11
年時間。（子力）
申請出境澳人大增獲批率降
傳成蕾遭移送檢察院審查起訴
去印度和中國人數排名前二
中國外交部發言人作出回應
【本報坎培拉訊】過去六個月來，大批與海外有親
他們想要去的許多目的地，感覺更加可控，另外，大家
【本報綜合報道】在7月9日的中國外交部例行記者
作為單親媽媽成蕾被中國以危害國家安全之由拘留
屬關係的澳人申請出國，而許多主要目的地國家迅速推
也真的很想念他們的家人。許多人出國是為了探病等緊
會上，日本共同社記者問到，據悉澳洲籍的成蕾女士涉
半年後，其家人於今年2月打破沉默，稱成蕾兩個年幼的
出新冠疫苗，同時也放寬了對大流行的限制，這也讓澳
急需要，但是這一人群數量穩定，現在申請出境的人激
嫌非法為國外提供國家秘密罪案件最近已經移送檢察院
孩子因母親不在身邊而受到嚴重精神創傷。
人更加大膽。
增，顯示有人出於不那麼緊急的原因有意無限期出國和
審查起訴，可否證實這一消息？
澳洲邊防警務處的資料顯示，每月申請出境旅行 豁免的人數從去年12月的19,502人增加到今年6月的 32,024人。 不過，獲批率卻已從2020年最後一個季度的平均 71%降至現在的平均43%。邊防警務處發言人說，邊
家人在一起。 根據信息安全法獲得的資料顯示，申請出國旅行3
明中方原則立場。澳洲籍人士成蕾因涉嫌為境外非法提供
範的要求。在這一極為困難的時期，我們對成女士及家
個月以上的申請者佔去年12月至5月被批准申請的一半
國家秘密罪被依法批准逮捕。目前此案正在進一步辦理當
人表示慰問。」（南平）
以上，這其中也包括永久遷移的人。
中。中國是法治國家，中國司法機關依法辦 案，成蕾的各項合法權利均得到充分保障。」
20日，申請豁免的人的五大目的地是印度、中國、美
汪文斌表示，經了解，中國司法機關
臉書上澳洲旅遊與豁免支持小組（Australian
國、英國和巴基斯坦。聯邦政府根據不斷變化的情况對
經依法審查，認為澳洲籍人士成蕾涉嫌為
Travel&emption Support group）的負責人安娜說，
政策進行了調整，包括對印度和巴布亞新磯內亞的更嚴
境外非法提供國家秘密罪。依據中華人民共
最近幾個月，特別是在5月份聯邦預算顯示邊境可能會
格限制、考慮與紐西蘭的旅行氣泡安排以及優先移民的
和國刑事訴訟法，于2月5日批准逮捕犯罪
一直關閉到2022年某個時候之後，大家對出境的興趣
職業名單的變化等。
嫌疑人成蕾。目前此案正在進一步辦理中。
激增。 澳洲自2020年3月疫情爆發初期關閉邊境以來， 澳洲公民（包括雙重國籍公民）和永久居民需要申請豁
國家內閣上周五已經同意向出境旅客提供新冠疫
期間，中國司法機關依法辦案，充分保障成
苗，並在南澳試點對在澳洲接種疫苗的人進行居家
蕾的各項權利。汪文斌強調，中國是法治國
隔離。
家，中國司法機關依法獨立辦案，有關人員
免才能離開澳洲，而持臨時或訪客簽證的外國公民則需
澳洲總理莫禮遜（Scott Morrison）說，政府强烈
的各項合法權利均得到充分保障。我們希望
要豁免才能入境。免除入境管制。自去年3月以來，邊
希望出境旅客能夠接種疫苗，因為這些人還要返回澳
澳洲面切實尊重中國的司法主權，停止以任
防警務處已經批准了近一半的出境申請，拒絕了四分之
洲，不接種疫苗對個人和社區都有風險。
何方式幹預中方依法辦案。
一，同時還把要求提供更多資訊的其他申請發回。
Payne）曾表示：「我們希
望公平程序、人道待遇和基本司法標准能夠達到國際規
澳洲邊防警務處發言人說，去年8月1日到今年6月
防警務處批准的入境或出境豁免人數沒有上限。
澳洲外長潘恩（Marise
外交部發文人汪文斌說：「我們已經多次就成蕾案闡
和出境豁免激增不同，澳洲入境豁免一直保持穩
成蕾在被拘押之前，曾是中國環球電
安娜說，2020年的時候，大家知道這是緊急情
定。從去年12月到今年5月，澳洲邊防警務處平均每月
視網CGTN的節目主持人。成蕾據報是在
況，理解為何出台旅遊禁令，也還有很大的耐心，但現
收到21,500個豁免申請，其中六分之一獲批，三分之
2020年8月被中國當局扣押。澳洲已經多次
在已經一年半了，而且看來至少還要再等6個月，而在
二的獲批是針對具有關鍵技能的人。（子力）
向北京表示關切。
██ 中國外交部發文人汪文斌。（中國外交部█）