$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2022年2月12/13日 星期六/日 壬寅年 正月十二/十三
公平．公正．公信
SAT/SUN12/13 February 2022
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
防長指控中國支持工黨領袖 言之鑿鑿拿不出證據被批可恥
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
2855318 4480
93.00%
27081/51
新州
1183196 1659
93.30%
8950/19
維州
961809
2248
92.66%
8521/13
昆州
484186
354
88.93%
5977/14
西澳
2142
10
91.89%
51/1
首都領地
40538
31
100.0%
489/0
南澳
121532
148
90.41%
1445/2
北領地
27869
9
86.69%
1096/2
塔州
34052
23
95.98%
552/0
中國新聞：中美將紀念 尼克松訪華50周年 A.6
█ 國防部長杜頓周四在國會發言時指責中國支持工黨領袖艾班尼斯。（AAP）
【本報坎培拉訊】國防部長杜頓（Peter Dutton）在即將到來的聯邦大選之前，一再聲稱中國 政府已選擇工黨領袖艾班尼斯（Anthony Albanese）作為其支持的澳洲總理候選人，而且揚言自 己這樣說是「有證據的」，但被媒體追問時卻又拿不出證據。 合我們國家利益的人的參與。」 儘管杜頓這些評論被批評為煽動性或毫無根據，但他
的經濟脅迫，未能堅定地全面捍衛澳洲的利益。 他還在發言中提出中國政府支持艾班尼斯的最初指
他告訴ABC電台「我認為這真的很魯莽，我認為它破壞了 澳洲的安全，它純粹為了粗暴的政治優勢而利用嚴重的國家安 全問題。」
「坦率地說，需要提高認識，特別是工黨對那些不符
杜頓周四在聯邦眾議院質詢時間追隨莫禮遜（Scott Morrison）總理抨擊反對黨領袖對中國立場軟弱，面對中國
雪橇。
又辯稱，過去十年來，中國的情況已經發生了變化。
「我擔心（選舉）會變得更加醜陋......莫禮遜應該試圖把杜 頓拉回來，這樣說實際上是沒有根據的。」 關於應對中國崛起的內容，將主導周五在墨爾本舉行的澳 美印日四方外交部長的會談。
控，並聲稱有關於中國決定支持這位工黨領袖的「證據」。
他說：「如果你看看這個案件的事實，我認為從我所
主持這次會談的澳洲外長潘恩（Marise Payne）被問及對
杜頓的這番攻擊發言，不斷被艾班尼斯和其他幾位工
看到的，無論是開源還是其他情報，我都認為這是一個顯
杜頓有關中國支持工黨領袖的評論時，這位參議員閃避直接回
而易見的陳述。」
答提問地辯解道，在國家安全問題上做出艱難的決定是政府的
黨前排議員插話打斷，但眾議院議長偏幫杜頓，勒令工黨
「我們現在面對的是一個與5年或10年前截然不同的中
議員停止插話打斷杜頓的發言。 這位國防部長接著說：「議長先生，我們現在看到證
國、中國政府或共產黨。」 工黨副領袖理馬尼斯（Richard Marles）回擊杜頓稱，
據表明，中國共產黨、中國政府也已經決定他們將在下一 次聯邦選舉中支持誰，議長先生，這是公開的，很明顯，
這些言論是可恥的。 他告訴九號電視台：「這是將我們的國家安全政治化
他們選擇了這個人作為候選人。」 然而星期五早晨在接受澳洲廣播公司（ABC）的電台
的可恥企圖。」 「由於中國對（我們）國家構成的威脅，沒有人比艾
追問他周四在國會的評論時，這位部長沒有提供證據來證 明他對艾班尼斯的指控，卻又辯稱支持他這一指控的是「
班尼斯更認真地對待國家安全。」 前自由黨總理譚保（Malcolm Turnbull）也對杜頓的
開源資訊」。 「毫無疑問，我昨天發表了（這些）聲明。」
這番評論進行了譴責，他將這些評論稱為「床下的紅色」
美國務卿稱華建反自由新秩序 譚保批澳防長言論稱危險荒謬 【本報坎培拉訊】來澳參加Quad
品實施了抵制，美國公司已經在中國
該「引起全世界的極大關注」，中國
四方會談外長會議的美國國務卿布林
市場的某些領域佔據了一席之地。 在
政府「决定」支持工黨贏得即將到
肯表示，中國的戰略雄心已經得到了
被問及各國是否有更有效的方式應對
來的聯邦選舉，有公開的和情報「證
極大擴展，在世界軍事和經濟中佔據
中國的貿易脅迫時，布林肯沒有提供
據」可以證明這一點，這是公開和
主導地位。
直接的解決方案，只是讚揚澳洲和澳
明顯的，他的評論不是對工黨領袖
布林肯在接受澳洲人報採訪時
洲公司在市場和供應鏈多樣化方面所
的指控，而是「反映了中國政府、
說，在他看來，毫無疑問，隨著時間
做的非常好的和有效的工作，以及巨
中國政府的行動，這就是我發表評
的推移，中國的目的是要成為該地區
大的恢復力，這將使中國在未來對此
論的背景」，這可能會讓持不同觀
乃至世界的主要軍事、經濟、外交
三思而後行。
點的人感到不舒服，但這是完全正
和政治大國。中國計劃建立一個新的
澳洲貿易經濟學家哈考特也表示
世界秩序，這個秩序的特點是反自由
中國的做法打亂了自己的供應鏈，導
（Sam
主義，和我們自由的世界秩序是不同
致煤炭和鐵礦石短缺，存在能源安全
Carr）現在與中國的關係仍然非常
的，無論誰挑戰這一價值觀，我們都
和糧食安全問題，而澳洲出口商已經
密切。他認為現在需要提高認識，
必須堅決捍衛。
能够有效地實現多樣化，任何咄咄逼
尤其是工黨對那些不關心澳洲國家
人的事情都會傷害中國。
利益的人的認識。
澳洲澳國防部長杜頓（Peter Dutton）認同布林肯的評估，稱從澳洲
常的，這種們關係可以追溯到鄧森 Dastyari），而卜卡（Bob
Fryden-
對此，工黨領袖艾班尼斯
的角度來看，我們希望成為一個可靠的
berg）去年9月表示，受影響行業對中
（(Anthony Albanese）表示「不可接
合作夥伴，希望在中國人權得到尊重，
國的總出口「估計在截至6月的一年中
受，也不符合澳洲的國家利益」。而
希望兩國建立關係，但這是一個雙向
下降了約54億元」，但這些商品對世
早些時候，澳洲前總理馬譚保（Mal-
的過程。許多其他國家也面臨同樣的
界其他地區的出口新增了44億元。
colm
困難，中國已經大大偏離了我們認為
澳洲財長費登堡（Josh
布林肯指出，美國通過其累計投
的言論是危險和荒謬的的，純粹是為 了獲取政治利益，不應該把有關中國
指華對澳洲貿易制裁適得其反
最大的外國投資者，不過日本去年是
和國家安全的辯論成為「在床下尋找
布林肯在接受SMH和The Age的
澳洲最大的新投資來源。
紅色分子的危言聳聽」。面對中國，
採訪中說，中國對澳洲的貿易制裁適
譚保批杜頓對中國評論 杜頓周四表示，澳洲正面臨著二
常謹慎，要有細微差別和外交手段，
界「樹立了一個極其强大的榜樣」。
戰以來最複雜、最具潜在災難性的地
總理應該「試著把杜頓先生拉回來」
中國在擠壓澳洲經濟的努力中，損失
區安全環境，進攻性的中國政府帶來
，這樣真的很糟糕，並沒有根據。
比澳洲更多。
的威脅是非常真實的，而且還在繼續
（子力）
增加。中俄之間的「邪惡聯盟」應
她告訴ABC電台：「這確實需要始終採取一致和有節制的 方法。」 「我認為總理和國防部長提出的觀點是，反對黨並不總是 證明這一點。」 艾班尼斯周五繼續回擊杜頓聲稱他是中國政府在即將舉行 的選舉中首選的總理候選人的說法。 這位工黨領袖說：澳洲反間諜和情報機構的負責人從未向 他提出過擔憂，並指責政府「不顧一切地要分散注意力」。 他在墨爾本告訴記者：「我今天剛與（澳洲保安情報局 ASIO局長）伯吉斯（Mike Burgess）進行了交談，他重申他沒 有對我的任何候選人表示擔憂。我不能說得比這更清楚。」 「國家安全太重要了，不能像我們在議會大廳上看 到的那 樣玩遊戲，不管政府多麼需要分散注意力。」（南平）
國際新聞：拜登籲美國人 立即離開烏克蘭 A.15
中國新任駐澳洲大使肖千遞交國書 澳總督：希望澳中雙方加強交流與合作 【本報綜合訊】中華人民共和
和共同願望。今年是中澳建交50周
赫爾利總督請肖大使轉達對習
國新任駐澳大利亞聯邦特命全權大使
年，中方願同澳方一道，總結過去，
近平主席的親切問候和良好祝願，歡
肖千10日前往澳聯邦總督府，向戴
面向未來，秉持相互尊重、平等互利
迎肖大使來澳履新，並表示，澳中關
維·赫爾利總督遞交國書。
的原則，共同努力，相向而行，推動
係基礎良好，希望雙方以建交50周
肖大使首先轉達了習近平主席
中澳關係早日重回正確發展軌道。我
年為契機，加強交流與合作。
對赫爾利總督的問候。肖大使表示，
期待同澳政府和社會各界加強溝通和
中方始終認為一個健康穩定的中澳關
交流，增進瞭解和互信，為鞏固和發
係符合兩國和兩國人民的根本利益
展兩國關係不懈努力。
肖千於今年1月26日抵達澳大利 亞履新。
澳洲必須堅定立場，但是同時必須非
得其反，澳洲站出來對抗北京，為世
中國對價值200多億元的澳洲產
首要任務。
Turnbull）對ABC表示，杜頓
資存量支持澳洲經濟，使其成為澳洲
的在一段時間內建立起來的原則。
台灣新聞：藝人陳竹音「 棄健保入籍中國」 A.13
█ 中華人民共和國新任駐澳大利亞聯邦特命全 權大使肖千前往澳聯邦總督府，向戴維·赫爾利 總督遞交國書。
█ 肖大使出席了赫爾利總督夫婦當日舉行的歡迎午宴。