$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年12月12/13日 星期六/日 庚子年 十月廿八/廿九
公平．公正．公信
SAT/SUN12/13 December 2020
實驗對象出現愛滋假陽性反應
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
28011
907
25462
11/0
新州
4633
53
2989
9/0
維州
20345
819
19526
0/0
昆州
1225
6
1197
0/0
西澳
834
9
813
2/0
首都領地
117
3
112
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 562 4 558 北領地 0 47P.2 NEWS61 TITLE 塔州
234
13
217
0/0 0/0 0/0
中國新聞：中國網絡 掀起拜登熱 A.5
昆大研發新冠疫苗失敗 ██ 昆大CSL已經放棄新冠疫苗研發。（AAP）
【本報布里斯本訊】昆士蘭大學新冠疫苗實驗過程中，檢測對象出現愛滋病病毒HIV「假陽性」，實驗 已經被放棄，聯邦政府也已取消購買數千萬劑該新冠疫苗的計畫。 澳洲總理莫禮遜昨日早上對記者說，在收到科學建議後 做出了這一決定。澳洲的疫苗策略已經確定了四種我們認為 有潛力進行到第三階段試驗結束，並在澳洲出售的疫苗。在 任何階段，政府都沒有認為，四種潛在疫苗都一定能夠完成 實驗。 政府此前曾表示，希望在明年年初開始在澳洲推出新冠 疫苗。 研究人員表示，這一事件不會對實驗者健康造成不利 影響，也不會導致被愛滋病毒感染。民眾不應該誤解這一問 題，從而對疫苗失去信心。 澳洲總理莫禮遜（Scott Morrison）表示，放棄該實驗也 是向澳人表明政府和研究人員正在謹慎進行實驗。政府正在 迅速採取行動，但不會倉促行事。該系統正常運行，澳人一 如既往受到保護。
據悉，在一些參與者針對另一種疾病愛滋病病毒HIV的檢 測出現(CSL稱其為「意外」)假陽性結果後，該試驗被放棄。 在給澳洲證券交易所的聲明中，CSL表示不會再進行該 試驗，但強調該疫苗具有「強大的安全性」。
昆士蘭大學疫苗聯合負責人Paul Young表示，停止疫 苗研發是一個艱難的決定，也讓人挫敗，但是修復該疫苗 將使開發工作再推遲一年，大家都迫切希望盡快獲得新冠
香港新聞：黎智英被 加控今提堂 A.11
疫苗，這並不現實。這就是科學。 除了昆士蘭大學和CSL的這個疫苗項目外，澳洲還有 其他選擇，包括牛津大學和製藥巨頭阿斯利康AstraZeneca 英國合作研發的疫苗。
聲明說，儘管在疫苗第一階段實驗中，對216名參與者
莫禮遜已經宣布，阿斯利康疫苗的生產和購買將從
的實驗顯示出該疫苗是安全的，不過機構已與澳洲政府共同
3380萬劑增加到5380萬劑，另外一種新冠疫苗Novavax
做出決定，不再繼續進行該實驗。跟蹤檢測證實，這些人體
疫苗購買數量也將從4000萬劑增加到5100萬劑。
內並沒有HIV病毒，只是在一些HIV測試中顯示出假陽性，疫
昆州州長貝妮絲姬（Annastacia Palaszczuk）說，她
苗不可能引起感染。在試驗開始之前，機構已經預料到了這
對昆士蘭大學和 CSL研發的新冠疫苗實驗的結果感到「非
種交叉反應的可能性，受試者已經被告知疫苗中的抗體可能
常非常失望」，研發人員一直在日以繼夜工作，但是疫苗
會干擾某些HIV診斷測試。要想發布該疫苗，需要對愛滋病
研發會有贏家和輸家。她為研發人員為真正邁入這一階段
毒檢測程序進行「重大改變」。
所付出的努力感到自豪。澳洲政府將密切關注那些有可能
台灣新聞：美議員籲立法 將代表處升格使館 A.12
在澳洲進行推廣的疫苗。
中澳貿易戰令澳企遭重創 有呼聲籲抵制澳洲中資企業 【本報墨爾本訊】中國針對維州两家羊肉企业發起行
2017年，澳洲Ansell安全套業務以8億元價格賣給中
動，由於在維州新冠大流行中廠區出現疫情，位於Colac的
國Humanwell Healthcare和CITIC，這家澳人1929年創立
JBS Brooklyn和Australian Lamb Company此前已經被迫關
的企業的出售，被視為是對澳洲已經陷入困境的製造業的
閉，幾個月前剛剛重新營業，不過，現在中國又宣布暫停
又一打擊。
其肉品進口。
另外，近年來，中國投資者花了很多錢購買昆州旅游
有肉羊農場主說，過去向中國出口羊肉非常輕鬆也非
資產，包括一些著名度假勝地，如Daydream islands和Lin-
常容易，這樣的情景可能已經成為過去。如果羊肉價格開
deman islands、Sheraton Mirage Port Douglas，以及黃金
始下跌，作為商人就必須考慮其他選擇，這對農民來說是
海岸的Palazzo Versace、Sofitel和Crowne Plaza。
災難性的。羊肉業界就好像是一個皮球，被人踢來踢去。 不過，考慮到將會有更多羊肉進入本地市場，2021 年初，維州人有望買到更便宜羊肉。
Swisse也在2015年和2016年以17億元價格，分兩步
而中國對澳洲葡萄酒徵收高額稅費後，獨立釀酒師也 深受打擊，獨立釀酒師拉德維格（Coby
China Bloom在2019年購買了Whitsundays的Keswick Island的主要租賃權，當地人稱公司禁止他們進入海灘。
Ladwig）過去七
出售給了總部設在香港的中國公司Health＆Happiness。 1993年，中國最大的航空公司，中國南方航空
年與中國建立了很好的業務關係。在中國對葡萄酒徵收重
（Southern
稅之前，對中國出口約佔其總業務的50％。由於中國農曆
約，用於中國的航空培訓。
年訂單突然取消，一夜之間，他就損失24萬元。 而另一方面，繼澳洲41家葡萄園和酒莊實際已經是 中資所有的消息曝光後，又有消息說，澳洲還有許多「澳 洲」公司已經完全或部分受外國利益控制，可能比許多人
Airlines）獲得了西澳Merredin機場100年租
另一個有爭議的是中國山東嵐橋集團Shandong Landbridge對Port of Darwin的99年租約。 另外，中國還是澳洲農地的第二大所有國，僅次於英 國，在外資農地中佔比23.4%。（子力）
想像的要多。 隨著兩國貿易戰的加劇，許多澳人已經呼籲提高透明 度，並要求抵制澳洲所有中資企業。 多年來，澳洲嬰兒奶粉在中國一直供不應求，去年， 中國蒙牛乳業公司以約15億元的價格收購了嬰兒配方奶粉 生產商Bellamy’s。而外國投資審查委員會為該交易開了 綠燈，認為收購不違反澳洲國家利益。 今年8月，蒙牛乳業公司本來準備收購Lion Dairy and Drinks，不過在最後一刻失敗。 能源方面，從2011年開始，EnergyAustralia一直是 總部位於香港的中華電力有限公司China Light and Power Co Ltd的全資子公司。Alinta Energy也已經以40億元的價 格賣給了中國能源巨頭周大福企業Chow Tai Fook Enterprises。
██ 中國嵐橋集團和Port█of█Darwin的99年一直引 發爭議。（網絡資料圖）
昆大和CLS的實驗從7月開始進行人體臨床試驗，共有 120名志願者參與，該疫苗也是聯邦政府承諾購買的四種 疫苗之一，此前也已達成購買5100萬劑該疫苗的協議。 衛生部負責人兼前首席醫療官墨菲表示，除了對愛滋 病毒檢測出現假陽性，該試驗看起來是有效且有希望的。 聯邦前排議員李圖德（David
Littleproud）說，政府
的多重疫苗戰略就是專門為分散風險而設計的。（子力）
國際新聞：拜登與賀錦 麗膺時代風雲人物 A.15
新冠重創供應鏈暴露大問題 澳洲盼振興製造業擺脫對華依賴 【本報坎培拉訊】從中國出現新冠肺炎一切停擺開 始，澳洲不少生活必須品出現供應緊缺。在今年3月澳 洲出現超市搶購潮，大米很快被搶空後不久，澳洲總理 莫禮遜（Scott Morrison）向越南總理阮春福（Nguyen Xuan Phuc）緊急求救，得到了越南方面的供應保證。 澳洲主要連鎖超市負責人也都在努力應對家庭必需 品的供需緊張問題。他們希望能夠找到合作應對問題的辦 法，但是也害怕會因此陷入澳洲嚴格競爭法律的制裁。 據悉，內政部長杜頓(Peter Dutton)打電話讓超市 老闆自己溝通，他自己將負責處理澳洲競爭與消費者委 員會相關問題。一天之後，Coles，Aldi，Woolworths 和Metcash高管共同組建了超市工作組，曾經競爭激烈 的澳洲超市因為杜頓的綠燈開始前所未有的合作。 政府發出的信號很明確：盡可能多合作，讓這個國 家免受供需問題困擾。 除了零售業受到威脅，澳洲也正在遭受製造業脆弱 的痛苦教訓。全球飛機停飛，以及在大流行引發的經濟 混亂，給國際供應鏈造成嚴重破壞。 澳洲工業集團總裁威洛斯說，在澳洲向中國關閉 後，大家突然發現甚至是螺母和螺栓，都變得供不應 求。澳洲也沒有能力生產註射器和針頭、哮喘緩解劑 Ventolin，澳洲本地不製造外科手套，至今也不製造。 衛生部長韓德（Grag Hunt）說，澳洲最大的風險 是口罩和個人防護裝備的短缺，全球供應混亂需求飆升 可能導致巨大風險。 當時，澳洲國防軍AFP的工程師被要求協助提高該 國唯一一家外科口罩製造商的供應能力，但是當時的產
能僅能滿足國內一小部分需求。 而澳洲當時唯一的呼吸機製造商ResMed，也發現 關鍵供應鏈承受著巨大壓力。 該公司生產的產品既供出口，也供國內市場使用， 公司依賴來自11個國家的復雜供應鏈。從中國出現新 冠肺炎一切停擺開始，世界其他地區開始經歷供應危 機。中國擺脫危機後，企業渡過第一波危機，不過全球 多地繼續因為疫情停擺，飛機停飛，空運成本飆升，企 業面臨更大危機。而另一方面，對該公司產品的需求卻 在飆升。 呼吸機工作組很快成立，ResMed拿到了當時衛生 部代理主管愛德華（Caroline Edwards）的一封信，該 信件授權ResMed可以代表政府在海外就供應呼吸機相 關任何採購進行談判。 而在維州，州長和莫禮遜政府支持了由Gray Innovation聯合成立的財團，該財團從零開始，組建了除計 算機芯片之外的本地供應鏈。 Gray Innovation行政總裁說，那些通常認為彼此競 爭的人正在完全合作，非常了不起。 面對國際貿易體系受到的深刻衝擊，威洛斯說， 這是一個警鐘，製造業對經濟發展的重要性被決策者忽 略，如果說有甚麼能讓大家渡過新冠危機，那就是政府 再次將重點放在生產能力上。 10月，總理和工業部長推出了一項價值15億元澳洲 「現代製造業戰略」，重點關註六個優先領域。聯邦政 府還撥款1.072億元用於「供應鏈抵禦能力倡議」，旨在 查明供應鏈中的差距並「採取行動解決」。（子力）