$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
公平．公正．公信
SAT/SUN11/12 September 2021
“
2021年9月11/12日 星期六/日 辛丑年 八月初五 /初六
澳洲新報網全球開通
閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告：
新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
新州新增1542例9人死亡
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
全接種疫苗 昨新增/死亡
全澳洲
68947
1078
40%
1902/10
新州
39650
219
44%
1542/9
維州
24298
824
39%
334/1
昆州
1994
7
37%
2/0
西澳
1088
9
36%
0/0
首都領地
587
3
49%
24/0
澳洲新聞：AUS 南澳 891 4 39% 北領地 204 TITLE 0 42% NEWS P.2 塔州
235
13
47%
0/0 0/0 0/0
中國新聞：解放軍購 大批戰功勳獎章 A.7
州長否認和衛生官意見相左 █ Parramatta park鍛煉的人。（AAP）
【本報悉尼訊】新州新增1542例本地傳播病例，9人死亡。9例死亡病例中包括一名30多歲男子，
病毒可能會存在三到四年。
來自Nepean Blue Mountains，在Nepean醫院死亡，一名40多歲女子，來自悉尼西南區，在Liverpool醫
州長說，76.4%新州成年人已經完成首劑疫苗接種，43.6%完
院死亡。另有兩人在家中死亡，一人來自南區，70多歲，一人來自西區，60多歲。所有死亡病例本身
全接種。這些數據以前在新聞發佈會上公佈，現在將由新州衛生廳
都有疾病，3人完全接種，3人接種了一劑疫苗，3人未接種。 州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）宣佈周日是政府最 後一次以這種方式正式舉行新聞發佈會。從下周一上午11 時開始，衛生廳將通過線上視頻方式提供每日更新，她和 衛生廳長或任何其他相關負責人將根據需要介紹情況。
在其網站公佈。 另外，對在宣佈完全接種疫苗的居民將享有自由時違反健康 建議的說法，貝積蓮予以否認，稱自己和首席衛生官錢特間並無
達到高峰之後。 按照Burnet研究院的建模，預計未來兩周內該州將出 現最高病例數。住院人數預計將在10月份達到高峰。 貝積蓮說，大家永遠也不知道那究竟是什麼時候，
貝積蓮說，公眾知道政府正在全天候處理此事，但她
她相信减少新聞發佈會規模是與新冠共存的一部分。每日
認為每天召開新聞發佈會是不可持續的，她會在需要的時
病例數將繼續公佈，她先說這將「直到至少70%完全接種
候出現，但期望政府領導人每天無限期這樣做意味著她沒
後」，之後又說或將「無限期」繼續下去。現在需要做的
有做好自己的工作，她不認為每天新聞發佈會應該持續到
是所有人都必須開始接受與新冠病毒一起生活，因為新冠
ACT增24例昆州增1例 昆州邊界解封 塔州頒口罩令
嫌隙。 她說，她每天都聽取健康建議，始終在健康建議與公共政策間 進行權衡。如果健康專家完全反對或認為不安全，她絕不會去做， 需要在健康風險與心理健康，自由行動和與新冠病毒共存間尋求平 衡，新州肯定處於過渡階段面臨一個挑戰。但不管喜歡與否，所有 地區都必須走這條路， 在被問及有消息稱錢特希望新州開放路線圖基礎是80%而不是 70%的完全接種率，錢特是否建議過等到80%或85%完全接種率再 開放時，貝積蓮說，錢特是首席衛生官中的一員，負責向所有人提 供國家建議，在錢特感到足夠合適前，她和新州政府不會宣佈或支 持任何事情。 而新州副州長巴理勞（John Barilaro）在被問及首席衛生官錢 特是否支持開放路線圖時，也說，「我可以向你們保證，衛生廳和 錢特都支持路線圖」，大家都希望看到疫苗完全接種率提高到85% ，但每件事都存在風險，必須找到平衡點，政府有信心達到70%的
【本報綜合訊】首都領地ACT
台灣新聞：游錫堃稱不冀 望民進黨永久執政A.13
國際新聞：習近平拜登通話 商競爭不變衝突 A.15
目標。（子力）
報告24例本地新增病例，累積病例 總數達到463例。 在24例新病例中，15例在整個
澳專家稱新冠病毒永遠伴隨
感染期內處於隔離狀態，6例感染 期內在社區活動，3例情況仍在調查 中。其中18例和現有病例有關，6例 來源未知。
源自武漢實驗室說法完全不正確
ACT首席部長巴爾（Andrew Barr）證實，目前有15名坎培拉人 因為新冠肺炎住院，4人需要重症監
【本報悉尼訊】澳洲一著名病毒
2020年1月，霍姆斯率先公佈了
新冠共存的重要組成部分。現在懷孕
護，1人使用呼吸機。ACT的疫苗推
學家指出，新冠肺炎將是一種「永遠
SARS-CoV-2的基因組序列，促進了
檢測和艾滋病檢測現在都可以在家進
出開始「加速」，在16歲或以上人
伴隨著我們」的疾病，全球疫苗接種
診斷測試的快速發展。
行，未 來 6 到 1 2 個 月 內 ， 她 希 望 看
群中，過半已經接種了兩劑新冠疫
和病毒數據快速共享對於抗擊新冠大
霍姆斯表示，雖然澳洲可能非常
流行至關重要。關於病毒來自武漢實
關注自己的醫療體系，但犯了巨大的
驗室的說法「完全不正確」。
道德和科學錯誤，全球疫苗接種是一
萊文說，我們非常依賴疫苗和公
苗，是澳洲首個達到這一重要的雙劑 量疫苗接種里程碑的司法管轄區。
█ 昆州布里斯本中心商務區人流逐漸增加。（AAP）
到更好的治療方法和更多的檢測創 新措施。
與此同時，根據疫苗接種率不
間，在社區逗留了兩天。這位司機是
政府規定，從9月18日開始，參加
本周五，愛滋病、病毒性肝炎和
切進展的關鍵，澳洲應該向其他國家
共衛生措施，但 如 果 能 够 採 取 家 庭
斷增加，首都領地將於下周二公佈
過去兩周來在昆州引起關注的第四名
1000人或更多人聚集的室內和室外
性健康醫學協會（ASHM）舉辦了這
提供更多疫苗推進接種。在全世界接
檢測等其他一些措施，將會帶來很
放鬆計畫巴爾表示。巴爾表示，未來
卡車司機。
活動必須戴口罩。
一會議，該會議有望成為首個眾多科
種疫苗之前，澳洲無法繼續前進。
大不同。
學家、臨床研究人員和社區聯合討論
霍姆斯說，他預計新冠病毒會不
另外，萊文強調，雖然澳洲達到
斷進化以躲避免疫，但是隨著時間的
疫苗接種目標後就將開始與新冠病毒
悉尼大學的霍姆斯指出，他擔心
推移，其導致的嚴重疾病和死亡將减
共存，不過各地情況不一，在一段時
該州此前規定，所有衛生保健
針對病毒起源的調查已被政治化，如
少。病毒將永遠伴隨著我們，不同年
間內，0病例地區和有病例地區可能
份發病率會不同。
採取不同措施。0病例很好，但要無
兩個月將加大力度為盡可能多的人
另外，周五對新州昆州邊境社
塔州州長古特文（Peter
接種疫苗。政府打算逐步採取措施
區的居民來說有一些好消息，昆州
Gutwein）說，這將能降低病毒傳播
控制疫情，以便隨著疫苗接種率的提
州長貝妮絲姬已經宣佈，當地政府地
風險，增強信心。
高，能够逐步放鬆公共衛生限制。
區現有的邊界氣泡周六恢復，解除
新冠病毒最新研究和未來的會議。
首都領地的封鎖現在延長到9
封鎖，這意味著從下周一凌晨1時開
和老年護理人員都必須接種疫苗。塔
果科學家不能自由迅速分享其數據，
月17日午夜，除一些邊界地區居民
始，無法在家工作的學生和基本工人
州符合資格人群接種率10月中旬將
世界將會變得不那麼安全。大家必須
另外，霍姆斯還指出活動物市場
外，禁止其他新州居民進入。
將能够再次跨越和新州12個地方政
達到70%，10月底達到80%。70%
吸取教訓，否則註定還會重蹈覆轍。
早晚會出事，這樣的事情還會再次發
ASHM行政總裁阿波斯托萊利斯
府之間的邊界，基本上回到了之前的
塔州人將在未來七天內完成首劑疫苗
關於病毒是中國武漢一個病毒學實
生，應該對人類與野生動物接觸的方
說，該組織在過去40年中針對愛滋病
接種。從周一起，塔州將開始為12
驗室中被設計出來的猜測「根本不正
式進行，以及動物市場和野生動物貿
毒的應對方法，為應對這場大流行中
至15歲人群接種疫苗。
確」，在證據面前「崩潰了」，現在
易進行更嚴格監管，以便對及時監測
的工作提供了有用信息，機構很高興
和採取行動。
能够促進關於新冠病毒的如此重要的
昆州一名學校學生確診，來源 未知，在一名確診新州卡車司機本周 在人口稠密的東南部旅行後，當局正 在努力控制新的新冠恐慌。 當局於周四晚些時候發佈了針 對該新州司機的警報，該司機從新 州入境昆州，上周日和本周一感染期
邊界氣泡安排。 貝妮絲姬說，昆州和新州當局
限期堅持下去真的很難。
將密切監測情况，新州已經表示，如
塔州公共衛生官韋奇說，關於
壓倒性的證據顯示病毒從動物傳染給
果當地轄區報告新增新冠肺炎病例，
前往新州等「高風險」地區旅遊的建
人。雖然目前確切來源仍然未知，但
Doherty研究所所長萊文在會議
討論，也希望這將成為一個模式，讓
議沒有任何改變，目前前往這些地區
可能的動物宿主包括非法走私到中國
上指出，在家裡進行快速抗原檢測將
全球科學界未來能夠一起就新冠病毒
旅行不明智。（子力）
的馬來穿山甲，以及菊頭蝠等。
是未來幾個月應對新冠大流行以及和
展開討論。（子力）
將恢復封鎖。 塔州目前沒有活躍病例，不過