$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年11月11日 星期五 壬寅年 十月十八
公平．公正．公信
Friday 11 November 2022
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
昆州病例激增升級警戒級別 澳多病毒同時流行第四波疫情殺到
中國新聞：趙紫陽秘書 鮑彤病逝 P.6
██ 常規新冠防控措施仍然有效。（AAP資料圖）
【本報綜合訊】隨著Omicron新亞型進入澳洲，澳洲新冠確診病例數再次上升，出現新一波疫情。這也
自Delta變種之後，Omicron變種是唯一「讓人擔憂的變 種」，在Omicron變種首次被發現後的一年左右時間內，該變
是Omicron亞變種BA導致一波冬季疫情以來病例首次持續上升。
種已經被分離成了至少300多個亞變種，最大的BA.5亞變種威 昆州已經進入新冠第四波疫情，州長已經將病毒警戒級 別從綠色提升至琥珀色，建議昆州人戴口罩。 過去一周，昆州新冠住院人數已經增加了一倍多，達到 205例，自10月初以來，已有73人死亡，21761例新增確 診病例。自上周末以來，BQ.1亞變種病例數不斷增加。該 變種已席捲歐洲和美國，現在開始在布里斯本北部和黃金海 岸蔓延。 琥珀色警戒意味著如果無法保持社交距離，建議在室 內、醫療機構以及老年人或弱勢人群周圍戴口罩。如果家中 有人確診，應每兩天進行一次RAT快速抗原檢測。
預計這一波疫情將在四到六周內達到頂峰，聖誕節前最
力可能在下降，不過在澳洲仍佔多數，BA.2.75於5月在印度首
糟糕的階段應該已經過去，不過疫情可能會持續幾個月甚至更
次被發現，現在也仍然活躍。現在全球還出現了BQ.1和XBB亞
長時間，目前疫情還波形很難預測，可能是短暫而尖銳的。
變種的流行，BQ.1及其近親BQ.1.1在歐洲和美國佔據了重要地
而墨爾本大學公共衛生研究人員巴克斯特說，廢水測
位，而XBB在亞洲佔據了主導地位。
試等檢測發現病例數還在上升。另外現在接受檢測的人數較
BQ.1是BA.5的後代，因此可以認為是子系的子系。XBB
少，不過在接受檢測的人中出現更大比例陽性，一些轄區的
被稱為「重組」，也就是兩個不同的Omicron亞變種交換部分
住院人數也在增加。這些都是新疫情開始的跡象。
遺傳物質的結果。雖然過去幾年也出現了其他新冠病毒重組病
多種變種同時流行疫情出現轉折點 Doherty研究所醫學微生物學家和傳染病醫師謝里說，
昆州州長說，第四波疫情在意料之中，現在已經到
這波疫情不是由一種新變種引起的，而是由一系列Omicron
來，不過大家不應該驚慌，和病毒共存了這麼長時間，大
分支引起的，這也標誌著大流行的「轉折點」，意味著現在
家應該知道該怎麼辦，昆州人戰勝了很多次挑戰，這一次
不再是單一變種被另一個單一變種取代的大流行，有人說現
也不會例外。
在實際上更像是在喝新冠病毒湯，這種比喻絕對合適。
澳應對長新冠診所難滿足需求 維州政府籲聯邦提供資金
毒，但XBB是第一個廣泛傳播的重組病毒。 BQ.1和XBB的共同點是刺突蛋白的大量突變，這也意味著 即使已經感染了另一種新冠病毒亞變種，或者已經完全接種了 疫苗，免疫系統也可能會再次被突破，一些現有治療方法可能
香港新聞：英御大律師續 准代表黎智英抗辯 P.10 台灣新聞：蔣萬安正 式宣布請辭立委 P.11
不太有效。 不過，目前有迹象表明，這些亞變種導致疾病嚴重程度與 其他變種類似，比如在新加坡XBB疫情中，雖然病例數上升， 但住院病例卻沒有隨之上升。與BA.5感染者相比，XBB感染者 的住院風險降低了30%。 不過，謝里說，即使可以看到其他國家新的亞系病毒疫情 情況，但是考慮到疫苗接種狀況、距離上次接種疫苗多久、以 前感染過什麼樣的病毒的數據千差萬別，澳洲情況究竟如何仍 然很難預測。 雖然現在還不清楚這些病毒突破疫苗防護的情況如何，但
【本報墨爾本訊】澳洲應付長
是如果還沒有感染過新冠，並且想保持這種狀態，或者不想再
新冠肺炎診所資源不足，很多還在壯
次感染新冠，最有效的循證方法仍然是通常的預防措施，比如
年的常新冠患者由於長新冠症狀，無
良好的通風和佩戴合適的口罩等，如果還未接種新冠加強針，
法正常工作和生活，有的患者需要等
現在也是時候接種了。加強針不僅可以提高對重症和死亡的防
待幾乎一年時間，維州政府已經警告
護，而且還可以减少傳播。（子力）
國際新聞：拜登對紅 潮沒現結果振奮 P.12
說，如果沒有額外的聯邦資金，將難 以照顧越來越多的患者。
中國官媒改變對澳強硬態度
在提交聯邦調查的一份檔案 中，維州政府披露了長新冠的第一 個官方模型，稱長新冠影響了全州
稱兩國都願重建互信回正軌
21.8萬人，其中4.1萬人病情嚴重。 Royal Melbourne醫院長新冠診 所負責人歐文說，如果模型是準確 的，加上考慮到長新冠的真實發病率 仍存在很大不確定性，醫療系統將面 臨巨大衛生預算壓力。考慮到及時這 些人中只有三分之一無法回去工作， 會對維州造成巨大損失。
██ 澳長新冠診所資源嚴重不足。（AAP資料圖） 立了一個長新冠診所，但是沒有資
調查，聯邦衛生部發表聲明說，州和
不僅維州，全國多地的長新冠
源，全診所只有她一個人，而她也是
領地衛生部門對公共衛生系統負有主
診所的醫生都反映說無法應對病
這個276,000人的社區中唯一一個提
要責任，長新冠肺炎診所是由州和領
例量。
供長新冠治療的醫生。
地政府資助。
悉尼St Vincent’s醫院長新冠 診所的共同負責人弗克斯說，資源有
這些障礙讓許多長新冠患者感 到沮喪和絕望。
限，我們被淹沒了，沒有也招不到醫
葉茨因為長新冠無法工作，病
生、理療師和心理醫生，診所一周只
假已經用完，她的全科醫生告訴她，
能開放一天。
只有長新冠症狀出現六個月，才能轉
St Vincent’s醫院和Royal Mel-
診到長新冠診所。
不過，維州政府呼籲增加聯邦 衛生資金，以確保長新冠患者得到充 分治療，同時不會對其他住院治療需 求產生負面影響。 另外，維州還呼籲國家承諾通 過减少病毒傳播來預防長新冠。
bourne醫院的診所等待名單都長達
費爾德為看醫生等了三個月，
而更糟糕的是，許多長新冠患
11個月，而位於Heidelberg的Austin
雖然一家醫院為她提供了運動療法，
者病情沒有好轉無法工作的時候，還
醫院在資金耗盡後，準備在今年晚些
但是她因為只能臥床無法執行，漫長
發現自己無法得到澳洲社會安全網的
時候關閉診所。
等待讓她失望，身體狀況越來越糟，
救助。
歐文說，現在資源非常有限， 需求卻非常大。 偏遠地區情況更糟，在看到數 百名患者，包括許多原住民因新冠病 毒而患病數月後，戈登在Orange建
最後她被迫在英國一家私人長新冠肺 炎診所尋求治療。 英國在89個全國性長新冠診所 花費了近1.7億元。 澳洲政府9月委託對長新冠進行
按照目前政策，國家殘疾保險 計劃NDIS只涵蓋永久性殘疾，而要 獲得Jobseeker資格，也需要積極找 工作。
要獲得慢性病護理補貼，症
狀需要持續至少六個月。（子力）
【本報綜合訊】中國權威英文 媒體中國日報China Daily周四發表社 論稱，雖然中澳關係遇到困難，但是 中方重視並希望改善和澳洲的關係。 這可能是五年多來中國官方媒體對澳 洲態度最積極的一篇社論。 文中說，不可否認的是，近年 來雙邊關係遇到了困難，中國在澳投 資下降，兩國之間的貿易爭端也不斷 增加。但是正如王毅外長此前所說， 這主要是因為澳洲的一些政治勢力堅 持將中國視為對手而非夥伴，並將中 國的發展描繪為威脅而非機遇。但 是，儘管澳中之間仍然存在分歧，但 兩國仍然保持了有效的溝通和接觸， 並致力於緩和和改善中澳關係，這符 合雙方的根本利益。鑒於今年是兩國 建交50周年，這一點尤為重要。本 周二兩國外長通電話時都表示願意重 建互信，使兩國關係重回正軌，這反 映了兩國對全面戰略夥伴關係的高度 重視。 中國日報通常被中國政府用來 向外國政府發出信息，這一評論也發 出了務實的音調，改變了中國過去五
年來對待澳洲强硬態度。 幾個月來，中國一直在向澳洲 發出積極信號，試圖修補與澳洲的關 係。本周三，澳洲外長和中國外長進 行了五個月來第三次通話。而中國駐 澳大使肖千也會晤了澳洲著名鷹派人 物，聯邦反對黨領袖杜頓(Peter Dutton) ，雙方同樣重申澳中關係互利共贏。 澳洲也是中國鐵礦石、液化天 然氣和其他一些戰略物資的主要來源 國和重要供應商。 但是，儘管關於兩國關係的言 論有所緩和，但導致兩國關係惡化大 量爭議仍未解决，澳洲是第一個將中 國電信巨頭華為排除在其5G網絡發 展之外的國家，也一直密切遵守美國 遏制中國的「印太戰略」路線，在南 海和台灣等問題上也一直採取對抗立 場。澳籍人士成蕾和楊恆均仍被中國 關押，每年價值200億元的澳洲出口 貿易禁令仍在實施，中國也並未原諒 澳洲在全球反擊中國的努力中充當重 要角色。 不過，文中說，兩國的共同利 益仍然遠大於分歧，自5月艾班尼斯
（Anthony Albanese）新政府上台 以來，在緩和兩國緊張關係方面取得 了一些進展。兩國本著相互尊重的精 神開展雙邊經貿合作，求同存异， 為雙方和整個地區帶來了實實在在的 利益。艾班尼斯政府應該知道，兩國 關係的改善符合雙方根本利益，符合 兩國人民和國際社會的共同期待。中 國重視與澳洲的關係，並將澳洲視為 對話與合作的重要夥伴，只要兩國朝 著互利共贏的目標相互讓步，共同努 力，就一定能够重建互信，為未來中 澳關係的健康發展鋪平道路。 另外，針對兩國首腦的會晤， 澳洲聯邦總理艾班尼斯說，目前尚未 安排單獨的場外會議，不過雙方仍在 繼續協商。（子力）
██ 澳洲是第一個拒絕華為參與本國 5G網絡發展的國家。（AP資料圖）