$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年11月11日 星期四 辛丑年 十月初七
公平．公正．公信
Thursday 11 November 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
海外貪腐資金大量流入澳洲
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
183886
1860
81.52%
1315/17
新州
77234
607
90.36%
216/3
維州
100162
1206
85.66%
1003/14
昆州
2101
7
68.31%
2/0
西澳
1112
9
67.85%
0/0
首都領地
1892
14
95.70%
9/0
南澳
918
4
71.83%
0/0
北領地
230
0
68.31%
0/0
塔州
237
13
79.99%
0/0
中國新聞：中國向巴基斯 坦交付萬噸護衛艦 P.5
助長樓市泡沫阻本地人買房 ██ 澳洲的反洗錢法律薄弱和過時，使這個國家的房地產成為海外非法資金流入的首選目的地。（AAP）
【本報坎培拉訊】聯邦參議院在一次調查聽證會上被告知，薄弱和過時的法律允許在房地產領域進行 廣泛洗錢活動，使澳洲成為非法資金的「首選目的地」，並「阻止許多澳洲人獲得自己的住房」。 參議院正在調查澳洲反洗錢和反恐融資法的力度，它聽 取了反貪污腐敗組織澳洲透明國際（ Transparency Interna-
當自由黨參議員斯卡爾（Paul
Scarr）問道，一個小型的
運輸業務可以做些甚麼來防止洗錢。 威爾遜回答道：「就像在網上搜索一樣簡單，參議員，這
將軍、馬來西亞銀行家、巴布亞新幾內亞政客和中國豪賭客
應該會讓人懷疑這個人是否存在任何問題，以及這個人是否滿
在澳洲買房地產洗錢。
足了作為一個政治參與者的定義。」
tional Australia）及其董事、前聯邦政府反洗錢機構澳洲交
莉莉懷特說，澳洲薄弱的反洗錢制度、公司登記處的缺
「然後，這是進一步諮詢外交部網站上提供的制裁清單。」
易報告和分析中心（Austrac）總法律顧問威爾遜（Russell
陷以及缺乏實際擁有權登記冊，都是造成這一問題的原因。
透明國際向參議院調查聽證會提交的材料警告說，澳洲交
她說：「洗錢並不是看不見的犯罪。它在澳洲和海外都
易報告和分析中心嚴重依賴公司的報告來偵查洗錢和出於財務
Wilson）到會所做的證供。 澳洲透明國際總裁莉莉懷特（Serena Lillywhite）說， 澳洲已成為非法資金流動的「首選目的地」，尤其是「與腐
有毀滅性的影響。可以合理地認為，它正在推高澳洲的房地 產價格，並使許多澳洲人無法擁有自己的住房。」
敗相關的收入，這些收入往往最終流入房地產市場」。 該組織提供了一份清單，列出了10個公開報導的例
自2006年實施以來，澳洲的反洗錢和反恐融資法基本 保持不變。承諾的第二批改革尚未實現。
子，顯示來自蘇丹、中國、馬來西亞、巴布亞新幾內亞和俄 羅斯的資金在澳洲房地產市場洗錢。這些例子描述了蘇丹的
莉莉懷特說，她理解律師、會計師和房地產經紀人反對 被相關法律涵蓋，因為監管負擔沉重。
政府設10億元減排碳基金 總理鼓勵私營部門參與
台灣新聞：美國參議員 搭軍機低調訪台 P.11
動機的犯罪。」 「如果報告的實體未能（或故意決定不）報告閾值交易（ 一萬元以上的轉賬交易）或可疑活動，澳洲交易報告和分析中 心必須識別這些犯罪的唯一機制是通過從犯罪實體收到的有限 範圍的報告。」 報告警告說，該機構還從「極少數用於實施或協助出於財 務動機的犯罪和洗錢的實體」收集情報。 透明國際表示：「目前，大量（洗錢）活動正以各種方法 發生，這些方法超出了澳洲目前偵查能力。」 參議院聽證會還被告知，澳洲的金融市場對犯罪份子很有 吸引力，因為他們可以通過設立信託基金和空殼公司來輕鬆隱 藏資金。 工黨參議員奧尼爾（Deborah O'Neill）表示，這些證據令
【本報墨爾本訊】莫理遜（Scott
人震驚，並說搖滾樂隊 AC/DC 的諷刺歌詞說得對。
Morrison）總理說，通過「能幹資本
她說：「你可以在澳洲廉價地做骯髒的事情。」
主義」而不是政府政策，讓私營部門
「（設立）一家 2元的（空殼）公司，你走了，沒人會知
國際新聞：傳拜習視訊 峰會最快下周登場 P.12
道發生了甚什麼。」（南平）
在減少碳排放方面發揮關鍵作用。 這是總理向墨爾本商界領袖傳達 的關鍵資訊，因為政府正推出了一項10
悉尼大學2022年全面重開
億元的基金，以支持研發低排放技術。 擬議的基金將由聯邦政府的清潔 能源金融公司(Clean Energy Finance Corporation)管理，支持被認為規模過
明年迎新周預算增兩倍
小或風險太大而無法獲得私營部門資 助的小型初創公司。 政府將向清潔能源金融公司提供 5億元的種籽資本，並預計另一半來 自私人投資。
██ 莫禮遜總理和能源部長泰萊計劃資助發展碳捕獲和儲存技術。█(AAP) 放的技術都感興趣。」
經常唱反調的國家黨參議員卡納
它預計每投資一元，就會有3到
「我們不想在某種意識形態的基
萬（Matt Canavan）抨擊他的政府這
5元的回報，並希望到2030年將創造
礎上挑選一種技術 ─ 任何可行的技
一投資碳捕獲和儲存的提案是「浪費
超過16萬個就業機會。
術。這是一個明智的建議。」
大錢」。
莫禮遜強調，經濟脫碳的關鍵是 私營部門而不是政府。 他周三告訴維州工商總會：「格 拉斯哥(聯合國氣候變化大會)標誌著接 力棒從目標和時程表的傳遞......對私營 企業和數百萬分散的決定，閃爍的靈 感，組成了消費者主導的技術進步。」 「我們相信氣候變化最終將由能 幹的資本主義來解決......（而不是）試 圖控制人民生活的政府。」
歡迎周過去被稱為O-或Orientation
Week，但在
演、戶外電影院和餐車活動，邀請數千名學生重返校園。
2019年被重新命名，以與O-Week的酗酒、性騷擾和欺
此前，該校曾一度熙熙攘攘的校園裡寂靜得令人害怕。
辱名聲保持距離。
校長斯科特(Mark
Scott)10日表示，學校還將增加
對學生組織、俱樂部和社團的資助，以重振學生生活。
斯科特教授還宣佈向所有工作人員一次性支付2000 元的新冠表彰金，以感謝他們在大流行期間的工作。
該大學仍在制定下學期計劃的細節，但校園的舊貌
與其他大學一樣，當邊境關閉，國際學生被迫留在
生能源的直接碳捕獲和儲存，以及改
看真正的工作，而不僅僅是綠色工作。」
會重現。斯科特教授說，我們已經迫不及待地想讓所有
海外時，悉尼大學也採取了緊縮措施。當其他大學失去
善大型儲電池、太陽能電池板、土壤
工黨的氣候發言人鮑雲（Chris
的學生和工作人員回到校園，並計劃明年第一學期全面
學生和收入時，悉尼大學的海外學生人數卻在增長。
開放。
（蘇）
碳和牲畜飼料技術，以減少排放。 政府計劃在2022年5月大選前為 其基金立法，要求工黨和跨黨派議員 支持這些改革。 現行的《清潔能源金融公司法》 禁止該機構投資於碳捕獲和儲存技術。 這不是政府第一次嘗試修改這項 法律。
拒絕排除任何使用50/50的比例進行
司和澳洲可再生能源署的職權範圍擴
私人與公共資金配對，投資促進減少
大10億元，以投資於天然氣和虧損的
碳排放技術項目，包括使用化石燃料
能源項目。
台：「我們對任何能在商業上降低排
坪將再次充滿學生。
他告訴九號電視台：「我們需要看
去年，它宣佈將清潔能源金融公
他告訴澳洲廣播公司（ABC）電
Week)的預算增加兩倍，有現場音樂表
政府預計，該基金將投資於可再
能源部長泰萊（Angus Taylor）
進行碳捕獲和儲存。
【本報悉尼訊】悉尼大學將在2月份舉辦的「歡迎 周」(Welcome
Bowen）指責自由黨國家黨聯盟政府 對可再生能源有偏見，同時試圖與反 對黨進行鬥爭。 他告訴澳洲廣播公司：「我們的 反對意見是將可再生能源的資金轉用 於其他技術。」 智慧能源委員會（Smart Energy Council）指稱，政府這一宣佈是支持 這個國家瀕臨滅亡的煤炭工業的又一 嘗試。
自去年年初疫情蔓延到澳洲以來，學生們大多在家 裡學習。他們現在回來參加實踐研討會和一些輔導班， 就像今年Delta封鎖之前那樣，但疫情前的校園生活仍然 暫停。 許多大學生不僅難以適應遠程視頻教學，還因為錯 過了校園生活而感到失望。 然而，這將從2月的歡迎周改變。 斯科特教授說，在2022年首次加入我們的學生，其
該委員會主席格里姆斯(John
中大多數在9日參加了HSC英語考試，度過了一個充滿挑
Grimes)說：「幾十年來，碳捕獲和儲
戰的高中最後階段，我們要慶祝他們的成就和他們介紹
碳捕獲和儲存技術一直被礦業巨
存一直未能提供任何說明。雖然太陽
給大學應有的樣子。像以往一樣，2022年的歡迎周將包
頭傅列士（Andrew Forrest）等人批
能和可再生能源的價格已經暴跌，但碳
括現場音樂、數百個俱樂部和社團、一個戶外電影院和
評為未經證實的失敗技術措施。
捕獲和儲存仍然非常昂貴。」（南平）
食品卡車，我們的體育館、咖啡館、橢圓形辦公室和草
██ 悉尼大學校園。（AAP）