$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年5月11日 星期二 辛丑年 三月三十
公平．公正．公信
Tuesday 11 May 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
“
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 中國新聞：CHINA NEWS P.4昨新增/死亡 項目 確診 TITLE 死亡 治癒
聯邦預算大手筆撐新州基建
全澳洲
29932
910
26710
9/0
新州
5538
54
3281
6/0
維州
20535
820
19691
2/0
昆州
1581
7
1551
1/0
西澳
1013
9
982
0/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 740 4 708 北領地 167 0 NEWS TITLE155P.2 塔州
234
13
221
0/0 0/0 0/0
中國新聞：第七次全國 人口普查數據今發布 P.6
將創造6500個工作崗位 ██ 2020年10月30日，新州NorthConnex路開通。（AAP）
【本報坎培拉訊】新州繼續受益於聯邦自由黨和國家黨政府創紀錄的基礎設施投資，本周的
Western公路和王子高速公路，到
2021-22年預算將宣佈為重大新項目提供資金，確保澳州的復甦。
連接，這些項目將在新州提供超過
徹（Paul Fletcher）表示，未來幾
6500個直接和間接的就業機會。
年，聯邦政府將繼續投資新州的經
Intersection
我們創紀錄的資助承諾正在創造就
濟，投資於Moorebank
Upgrades， 位於Narara Creek Road和Stockyard Place
業機會，促進商業投資，同時確保
Hume
澳洲的新冠復甦。
交叉路口等關鍵城市交通點，以及
‧8750萬元，M5 Motorway – Moorebank Avenue-Hume Highway Intersection升級 ‧5280萬元，Manns
‧4億元，Princes Highway Corridor升級 - Jervis Bay Road 到 Sussex Inlet Road – 第一階段
Bay Road Intersection
Road
–
‧4800萬元，Pacific Highway – Harrington Road Intersection升級, Coopernook.
‧2.4億元，Mount Ousley Interchange ‧1億元，Princes Highway Corridor – Jervis
並為企業提供長期的確定性。 聯邦城市基礎設施部長弗萊
Katoomba 到 Lithgow – Construction of East and West Sections
走出疫情的經濟道路，發展經濟，
改善遠郊和區域地區的關鍵公路
主要項目包括： ‧20.3億元，Great Western Highway升級 –
莫禮遜說，從升級Great
副總理兼基礎設施、交通和
Avenue和
Highway與M5高速公路的
Bankstown的Stacey街。
聯邦總理莫禮遜表示，這些項目將使新州的道
區域發展部長麥高邁（Michael
弗萊徹說，這還需要沿著主
路更加安全，減少出行時間，為該州提供數千個就
McCormack）說，這一額外的投資
要通勤走廊進行有針對性的道路
業崗位。
顯示了政府對新州界定國家的基礎
投資，包括用於Wollongong附近
設施的承諾。
的Mount
紐西蘭恢復和新州旅遊氣泡 澳洲境外旅遊將分階段進行
台灣新聞：立榮航空 飛南竿航班爆胎 P.12
Ousley立交的2.4億元，
他說，無論是西悉尼國際機
以及用於Appin公路升級的1800
場，Sydney Metro西悉尼機場，還是
萬元。去年交付的主要項目包括
改造墨爾本到布里斯本的內陸鐵路，
Pacific
我們都在投資建設澳洲的未來，我們
Ballina段，以及NorthConnex，它
在升級Great Western公路上的20多
繞過了新州最擁擠的路線之一Pen-
億元投資將帶來巨大的利益，無論
nant Hills路。
國際新聞：駭客攻擊 令美東輸油停擺 P.13
Highway的Woolgoolga到
【本報悉尼訊】在悉尼出現兩起
是在道路安全方面，還是在建設支
聯邦政府期待與新州政府進行
本地傳播病例引發短暫停頓後，上周
持的持續工作方面。政府正在推動
建設性合作，建設基礎設施，支持
日晚上11時59分開始，紐西蘭重新恢
重大基礎設施項目的交付，以繪製
新州的就業和企業。（蘇）
復與新州的旅遊氣泡。第一架航班在 周一早上抵達悉尼。
憂孔子學院成中國外宣支柱
紐西蘭和新州直飛航班5月6日晚 上11點59分起停飛，紐西蘭新冠應 對部長希普金斯說，紐西蘭衛生官員
外長審澳13所大學孔院協議
對最近在悉尼發現的新冠社區病例的 公共衛生風險進行進一步評估。會商 後已經確定，紐西蘭面對的公共衛生
【本報坎培拉訊】澳洲大學面臨
風險仍然很低。因此，如果新州疫情 無重大變化，衛生部建議航空5月9日 星期日晚上11時59開始恢復航班。不 過，曾經去過新州衛生廳網站上列出 ██ 大悉尼地區維持大部分新冠限制措施。（AAP） 的新冠熱點的人，必須從到達熱點地 不過，現在有迹象表明接種過疫苗的人仍然可 點的那天起隔離14天後，方可登機。 在考慮重新開放邊境時，紐西蘭衛生官員考慮
以攜帶新冠病毒。上周五，新州每周分析顯示，6
了一系列因素，希普金斯說，紐方官員仍與新州衛
名感染病毒的返鄉旅客已經接種了疫苗。不過他們
生官員保持密切聯繫，並將繼續密切關注局勢，如
是否能夠傳播病毒，全球醫療機構仍在研究。
果這一最新建議有任何變化，將隨時提供最新係信 息。有一點必須承認，那就是這次旅行暫停確實對 民眾旅行計劃造成了干擾。。 而澳洲衛生部長韓德（Greg Hunt）表示，隨著 和更多安全國家實現旅遊氣泡，預計澳洲境外旅遊
不過，韓德說，放寬國際旅行「絕對」是鼓勵 接種疫苗的動機。
協議登記，以供審查。
後，最近，幾所大學已經與中國合作夥
著在幾個月內關閉其備受爭議的孔子學
該發言人說，大學必須通報所有與
伴重新就協議進行了協商，不過，目前
院的問題，悉尼大學是第一批根據澳洲
外國政府達成的屬於該計劃範圍內的現有
尚不清楚這是否足以避免這些學院免於
聯邦立法，簽訂的協議需要接受審查的
安排，其中包括與孔子學院有關的安排。
被關閉。
大學之一。目前，至少皇家墨爾本理工
目前，至少已經有悉尼大學、維多
悉尼大學表示不會對孔子學院的未
大學RMIT的中醫孔子學院將於今年關
利亞大學、昆士蘭大學和西澳大學四所大
來進行推測，不過，其發言人表示，今
閉，該校表示，由於新冠大流行造成的
學已經向教育部遞交了協議，以供審查。
年三月，律政部曾宣布，按照2019年的
預算壓力，該學校停止運營。
其他包括墨爾本大學、拉籌伯Latrobe大
外國影響力透明度計劃，該校孔子學院
2010年，時任中國國家副主席的習
學和新南威爾士大學則表示，他們打算在
不是「外國政府相關實體」。
近平和時任RMIT校長加德納出席該學
6月最後期限前提交這些協議。而阿德雷
院正式開放儀式。
德大學表示，它仍在與聯邦政府討論該學
據悉，澳洲13所與中國大學合作
院是否應該受到該法律約束。
而旅遊與交通論壇主席奧斯蒙德周一呼籲製定
開設了孔子學院的大學受到聯邦政府審
根據澳洲去年12月通過的外國協議
一個明確的國際旅遊恢復時間表，因為現在日期不
查，政府擔心這些學院會成為中國共產
否決權立法，潘恩有權取消任何外國政
能確定，這對業界來說太難了。
黨文宣工作的一個支柱。
府與澳各州、領地和大學之間被認為與
將分階段進行，澳洲向世界其他地區重新開放的路
根據對2021年聯邦預算的早期研究，澳洲國
澳洲外交部長潘恩（Marise
線圖上有「三個原則」，政府的目標非常簡單，那
際邊界假定在2022年開放。不過，澳洲總理莫禮遜
Payne）上個月曾警告說，在她行使新
孔子學院主要教授有關中國文化和
就是在安全前提下，盡可能快地逐步開放。
（Scott Morrison）表示，仍有很多不確定因素，仍
的否決權終止維州與中國簽署有爭議的
語言的非學位課程，有時還舉辦有關政
韓德說，原則之一是圍繞綠色通道的概念，紐
然還有很長的路要走。政府將竭盡全力防止第三波
一帶一路協議，以及州政府和伊朗以及
治、社會和經濟問題的公共活動。不過
西蘭在這方面運作良好，這種措施可以擴展到太平洋
疫情的發生。只有在安全的情况下，國際邊界才會
敘利亞達成的兩項教育協定後，政府還
隨著澳中關係的惡化，各大學已經被迫
地區，可能是新加坡，也可能是其他國家。原則之二
開放。
將做出「進一步决定」。
對主辦這些中心的决定採取越來越强硬
澳洲外交政策相抵觸的協議。
的立場。
教育部認為，該校與復旦大學修訂 後的協定「顯著」改變了該學院的管理 安排，解决了其對相關問題的擔憂。 而墨爾本大學去年重新就協議進行 了談判，該校表示，該研究所的部分資 金由南京大學提供，但該校在中心運作 上具有「獨立性和自主性」。 國會安全和情報委員會主席、自 由黨參議員帕特森（James
Paterson）
說，不管這些安排現在如何，大學都需 要反思自己在管理這些中心方面的作 用，應該仔細考慮，主辦一個由涉及嚴
是疫苗接種計劃本身，更多人將會接種疫苗。原則之
對此，反對黨衛生事務發言人畢那（Mark
雖然外交與貿易部發言人表示，潘
三是關於開放邊境開放方面的考慮，政府將根據對接
Butler）說，三周前，莫禮遜表示，最早可能在7月
恩將「逐案」决定是否取消各大學簽署
據澳洲SMH和Age2019年披露一
重違反人權的外國獨裁政府資助的，目
種疫苗者的醫療建議，逐步提高開放能力，使他們更
前實施國際旅行和國內檢疫，而現在說法又變了。
的孔子學院協議，不過預計澳洲所有13
些大學已經同意將孔子學院教學內容的
的是提升其軟實力的機構，是否符合大
容易出入，而這將取決於全球醫療建議。
（子力）
所大學都需要在6月10日截止日期進行
決策權分享或讓渡給北京孔子學院總部
學的價值觀。（子力）