$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年3月11/12日 星期六/日 癸卯年 二月二十/二一
公平．公正．公信
SAT/SUN11/12 March 2023
中國批評澳洲購買核潛艇
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：習近平全票 當選中國國家主席 A.6
馬尼斯防長稱澳戰力大飛躍 ██ 美國的弗吉尼亞級核動力潛艇。（AAP）
【本報坎培拉訊】中國官方與媒體紛紛抨擊，澳洲將於下周一宣佈購買美國和英國設計的核動力潛艇
有能力的潛艇，在 2023 年是真正有能力的潛艇。所以，我們 有需要的能力。」
的協定，構成「嚴重的核擴散風險」。
「我在這些潛艇上花了很多時間，它非常好 - 這是一種非 中國外交部發言人在周四對《澳英美安全協定》
潛艇，填補在獲得新的核動力潛艇和汰換老舊的柯林斯級
常好的能力，但問題是它是否會在 2030 年代中期具有相同的
（AUKUS）的安排細節首次正式回應中表示，該協定遭到
（Collins）常規潛艇之間出現的海軍戰力空檔，聯邦政府將
能力，這就是為甚麼我們現在必須考慮這一點，而且真的 我們
本地區國家和國際社會的反對。
可能會先採購價格便宜的美國二手弗吉尼亞級核動力潛艇。
在這裡採取的全部步驟是為了確保利用我們的潛艇能力，我們
彭博社記者在中國外交部的例行記者會上問到，澳洲將
艾班尼斯總理下周一（澳洲東部時間下周二）將赴美國
採用英國設計並使用美國部件和升級技術建造核潛艇。外交
聖地亞哥，與美國總統拜登和英國首相辛偉誠一起，宣佈澳
「它仍然很強大，因為沒有甚麼比一艘有能力的潛艇更能
部對此有何評論？
洲將購買美國的弗吉尼亞級核潛艇和英國設計，將在澳洲建
讓任何對手三思而後行了，這就是為甚麼我們在未來使用這種
造的下一代機敏級核動力潛艇的詳細方案。
能力如此重要。」
中國外交部發言人毛寧回答說：「關於美英澳三國核 潛艇合作，中方已經多次表明嚴正立場，三國合作構成嚴
而代總理兼國防部長馬尼斯（Richard Marles）周五向
重核擴散風險，衝擊國際核不擴散體系，刺激軍備競賽，
國民保證，在澳洲獲得建造新的美國潛艇之前有，如果有需
破壞亞太地區和平穩定，受到地區國家和國際社會的普遍
要，「我們有相應的能力」。
質疑和反對。」
他通過此番評論，表明他對將要升級更新，並繼續在
「我們敦促美英澳三國摒棄冷戰思維和零和博弈，忠實
澳洲皇家海軍中服役一段時期的老舊柯林斯級潛艇的信任。
履行國際義務，多做有利於地區和平穩定的事。」
他周五早晨告訴九號電視臺的《今日秀》節目：「我想
另據《澳洲金融評論報》披露，為較快地獲得核動力
讓人們相信，我們現在擁有的潛艇，柯林斯級潛艇，是真正
中國批澳媒紅色警報文章
能夠發展它。」
以後，澳洲軍事實力的一次巨大飛躍。 與此同時，反對黨領袖杜頓（Peter
Dutton）表示，購買
美國的弗吉尼亞級潛艇符合澳洲的最佳利益。 此前有報道稱，澳洲將在獲得英國設計，在澳洲生產的核 潛艇之前，快速購買多達五艘美國弗吉尼亞級潛艇。 杜頓在前自由黨國家黨政府擔任國防部長時，參與促成《 澳英美安全協定》，但他上周因聲稱澳洲不應從英國購買核動 力潛艇而受到抨擊。 他周五早晨告訴九號電視臺《今日秀》節目：「弗吉尼亞 級是一個既定的級別，所以你不會遇到首創、新設計、成本井
澳執行主編辨稱報道專業 【本報綜合訊】SMH和The Ages發表 「紅色警報」系列文章，稱中國可能在三 年內進攻台灣，這比美國參謀長聯席會議 主席米利去年預測的2027年前進攻台灣更 早。中國官方媒體斥責該報道使用了誤導 性資訊。 南華早報專欄作家Alex Lo指責該報道 在澳中關係動盪的時候「火上澆油」，稱 很多現在都在為與中國的戰爭歡呼，這對 任何人都不好。 中國的環球時報也指責澳洲媒體炒作 戰爭威脅，稱澳洲媒體讓已經陷入困境的 中澳關係雪上加霜，推動敲響對華戰爭的 號角。 即使在澳洲，SMH和The Ages的「 紅色警報」文章也招致批評，被指具有挑 釁性，沒有包含多樣化觀點，並將戰爭視 為不可避免。 澳洲前總理基廷（Paul Keating）先 後發表兩份聲明中予以譴責，本周四，他 說，「在任何戰略意義上都沒有來自中國 的威脅」，中國從未發出過這樣的威脅， 無論是含蓄的還是明確的。 基廷一直批評澳洲對中國關係報導的 基調，認為澳洲不應因台灣的未來而捲入 衝突。 而SMH和The Ages的執行主編馬奎爾 （Tory Maguire）則為紅色警報報道及其 報道小組成員進行了辯護。 馬奎爾說，兩位記者哈特徹（Peter Hartcher）和諾特（Matthew Knott）是 澳洲廣受尊敬的記者，報社支持他們的報 道，支持他們撰寫這一富有挑戰性和發人 深省的報道時的專業性。從基廷先生對報 道的解讀中可以明顯看出，他沒有正確閱
正的朝野兩大黨支持」。（南平）
澳洲戰略研究 所ASPI執行主任巴 斯說，中國在沒有 透明度的情况下的 軍事增長、其對台
烈支持它。」 他強調，《澳英美安全協定》之下的潛艇交易，獲得「真
國際新聞：漢堡爆教堂 槍擊至少7死8傷 A.15
警告美中爆意外戰爭危險 陸克文願盡綿薄之力緩解
【本報坎培拉訊】在就任澳洲駐華盛頓 大使之前，前總理陸克文(Kevin Rudd)警告 在（南中國海）的 ██ 中國外交部發言人毛寧稱台灣問題是中 說，美中關係緊張帶來可能爆發「意外戰爭」 侵略需要力量，這 國核心利益中的核心。（AAP） 的危險。 篇文章與其說是製 他告訴澳洲廣播公司 定戰爭時間表，不 （ABC）電視臺周四晚上的7 如說是通過威懾維持和平與穩定，並在威 點30分時事專題節目：「美 懾失敗時做好準備。 中關係的整體狀況處於糟糕的 中國今年國防開支增加7%，達到1.5 戰略修復狀態。」 萬億元人民幣（約合3000億元）。 2023 陸克文說，澳洲作為美 年，美國國防開支新增了8%，達到8170 國的朋友和盟友，幫助在美中 億美元（1.2萬億元），這場軍備競賽也加 關係中建立「護欄」，以避免 劇了這兩個超級大國可能會因台灣問題而 這種危險的惡化，「這樣我們 陷入衝突的猜測。 就不會意外地陷入危機，（衝 中國外交部發言人毛寧周三晚間在 ██ 前總理陸克文即將赴美國擔任澳洲大 突）升級和戰爭」。 談到台灣問題時表示，台灣是中華人民共 中國國家主席習近平本周 使。（AAP） 和國的神聖領土的一部分，完成統一祖國 稍早罕見點名批評美國，中國 的大業是包括台灣同胞在內的全中國人民 官方媒體援引他3月6日在一場政協會議工商企業界小組討論時的講話中 的神聖職責，台灣問題是中國核心利益中 說，中國「發展的外部環境急劇變化，不確定難預料因素顯著增多，尤其 的核心，台海和平穩定的真正威脅是「台 是以美國為首的西方國家對我實施了全方位的遏制、圍堵、打壓，給我國 獨」分裂勢力。 發展帶來前所未有的嚴峻挑戰」。 中國外交部長秦剛周二在北京召開的 外界注意到，習近平這次講話點名批判「美國」，而不再是「某些國 全國人民代表大會上稱，如果美國不踩剎 家」，引起廣泛議論。 車，繼續沿著錯誤的道路狂飆下去，再多 對此陸克文評論說：「這很不尋常，而且很直率。」 的護欄也擋不住脫軌翻車，必然陷入衝突 「事實上，在過去的24小時裡，我一直在努力尋找一個中國最高領 導人點名攻擊美國的時間。」 對抗。（子力） 灣的明確意圖以及
台灣新聞：陸委會宜布恢復兩 岸直航「10+13」方案 A.13
馬尼斯聲稱，新採購的核動力潛艇，將是第二次世界大戰
噴等問題。所以收購弗吉尼亞級符合國家的最大利益，我們 強
讀這篇報道，專家 組的建議就是要避 免他指責我們主張 的結果。
香港新聞：赤柱探監 李卓 人妻子鄧燕娥被捕 A.12
中國新任外交部長秦剛─前中國駐美國大使─批評美國的言論更進一 步，宣稱如果華盛頓不改變其做法，美國和中國將走向「不可避免的衝突」。 陸克文說，這些聲明的部份解釋是，中國領導人正在向國內聽眾發表 講話，試圖轉移對中國經濟和其他困境的責任。 這位前總理表示，中國的快速軍事化要求澳洲和美國以及其他地區大 國審查其軍事能力，特別是為了應對中國海軍的擴張。 根據五角大樓2022年11月的《中國軍事力量》報告，中國海軍目前 是世界上最大的海軍，目前擁有約340艘軍艦和潛艇，其中12艘是核動力 潛艇。預計中國海軍的艦艇將在未來兩年內增長到400艘。 陸克文認為：「由於這一事實，東亞和西太平洋的戰略環境正在發生 變化。」他指出，中國政府反對日本、韓國增加國防開支，反對菲律賓和 美國之間的新防務安排，以及澳洲決定《澳英美安全協定》（AUKUS） 購買核動力潛艇的計劃。 這位前工黨政府總理說：「中國做出自我反應的事實，並不意味著我 們為維護自身國家安全而採取的行動是無效的。」 然而，他還指出，由於中國歷來重申不首先使用核武器，《澳英美安 全協定》並沒有使澳洲成為中國的核打擊目標。 陸克文還回應他的前輩工黨總理基廷對美國和澳洲批評。 陸克文不認同基廷長期以來對美國政策的批評，基廷在批評中描述了 美國試圖遏制中國。陸克文主張對本地區的局勢進行現實解讀。 他說：「我認為，分析亞洲和印太地區的戰略環境以及全球的戰略環境 如何因中國自身的軍事崛起而發生變化，對我們來說也很重要。」 去年陸克文出版了一本名為《可避免的戰爭》（The Avoidable War） 的書，探討了中美之間災難性衝突的危險。 他說，澳洲的作用之一是與中國合作，阻止該國採取，「......對臺灣採 取有預謀的軍事行動，這將從根本上破壞現狀的穩定。」 （南平）