$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2022年3月11日 星期五 壬寅年 二月初九
公平．公正．公信
Friday 11 March 2022
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
總理宣佈40年來最大擴軍 澳陸海空三軍將增至八萬人
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
3500849 5497
93.79%
38077/22
新州
1421854 1961
93.54%
16288/4
維州
1105776 2617
93.04%
7779/8
昆州
612634
614
89.91%
4571/5
西澳
34374
11
94.63%
4535/0
首都領地
57286
34
100.0%
821/0
南澳
170056
197
91.51%
2590/4
北領地
44312
30
87.75%
326/1
塔州
54557
26
97.15%
1167/0
中國新聞：全國政協十 三屆五次會議閉幕 P.5
█ 總理莫禮遜（左）昨日在視察布里斯本米爾頓區的洪水災害時與澳洲國防軍成員交談。莫禮遜昨日宣佈澳洲國防軍將擴增到80,000人。（AAP）
【本報坎培拉訊】莫禮遜（Scott Morrison）總理宣佈澳洲40年來最大規模的擴軍計劃， 到2040年致少增加18,500名陸海空三軍軍人，把國防軍人數由60,000人增加到接近80,000人， 以應對來自中國和俄羅斯的日益增長戰略威脅。
意味著我們可以在太空、信息和網絡領域建立作戰能力。」 杜頓聲稱，鑑於印度太平洋地區日益緊張的局勢以及歐洲 的衝突，澳洲國防軍的擴充至關重要。 他說：「特別是在太空、網絡、我們的海軍資產、我們的 水下能力、我們的自動駕駛汽車方面，將有必要進行補充。」
到2040年用於軍隊人員和國防部文職人員的開支將增
為此，我們需要一支更強大的澳洲國防軍，擁有更多的陸軍
加380億元，包括近80,000軍人在內，加上公務員，國防
士兵、水兵和飛行員，以發揮我們保護澳洲的尖端戰力。」
「這提供了威懾力，使我們成為英國、美國和北約更可靠
莫禮遜表示：「你不能一眨眼就增加你的陸軍、海軍和
的合作夥伴......如果我們要依賴他們，他們就需要依賴我們。」
莫禮遜總理和國防部長杜頓(Peter Dutton)周四在布里
空軍的力量。培養我們面對未來威脅所需的軍人類型和技能
預計大部份軍隊新工作崗位將安排在杜頓的家鄉昆州，莫
斯本的加里波利軍營(Gallipoli Barracks)宣佈將增加30%的
需要時間，因此我們必須從現在開始，這樣才能教授關鍵技
禮遜的家鄉新州，以及南澳和西澳。這一重大消息發布之際，
軍人，比國防部所說的「關鍵最低限度」軍隊人數要求多
能並獲得經驗。」
莫禮遜總理宣稱他「不會回應」洪水災區民眾批評澳洲國防軍
部的僱員人數增加到101,000 多人。
6000人，為一些軍隊單位裁員和增加額外的部隊提供了彈 性緩衝。
人們普遍認為，中國積極發展軍事力量，是澳洲增加國 防開支，進行自越戰以來最大一次擴充軍隊人數的主要原因
額外的作戰人員需要操作新的軍事戰力，包括承諾的
的災區援助行動遲緩，那裡的居民表示他們迫切需要幫助。 莫禮遜說：「我知道聯邦政府和州政府都受到了一些批 評，但不要責怪澳洲國防軍，我們對此不會回應的。」
之一。
核動力潛艇、獵人級護衛艦以及先進的遠程導彈和導彈防禦
莫禮遜說：「我們的世界變得越來越不確定，因此我們
反對黨國防發言人奧康納（Brendan O'Connor）表示，工
導彈系統。軍隊還需要大量的太空戰和網絡戰人員，以及情
現在採取措施在未來幾十年保護我們的人民和我們的國家利
黨同意增加澳洲國防軍的規模，但他認為政府在這個時候宣佈
報、通信和信息戰操作人員。
益非常重要。」
增加軍隊規模，是為了分散了人們對新州和昆洪水危機反應遲
已將國家安全確定為即將舉行的聯邦大選關鍵議題的莫 禮遜總理表示，把目前剛剛超過 60,000名的軍隊人員擴增， 對於在日益不確定的世界中保護國家及其利益至關重要。
國防部長杜頓則表示，引進核動力潛艇需要新的專業技 能人才。 他說：「勞動力和專業知識的這種增長將使我們能夠使
他說：「我的政府的首要任務是確保澳洲人民的安全，
台灣新聞：中低收入 戶補助今年加發 P.11
用交付給我們的核動力潛艇、船舶、飛機和先進武器。這將
緩的注意力。 他指稱，莫禮遜政府府在去年做出增加澳洲國防軍人數的 決定後，一直等到選舉前夕才發佈另一項擴軍公告，而該公告 的內容將在 18 年內生效。 奧康納批評道：「(政府)在2020/21年度僅實現了90% 的
潘恩外長會見肖千大使 澳中雙方分歧依然嚴重
常備部隊招兵目標，並且自2015/16年度以來每年都未能實現 2016 年國防白皮書的招兵目標。」 塔州參議員、前軍人藍貝（Jacqui Lambie）表示，加強國 防軍是應該的。 她說：「面對世界其他地方發生的事情，我們需要醒來， 我們需要開始確保我們的國家是安全的。」（南平）
國際新聞：烏克蘭指俄違 反停火協議轟醫院 P.12
【本報悉尼訊】澳洲外長潘恩(Marise Payne)周三會 見了中國新任駐澳大使肖千，這是兩國政府幾年來最高
反對黨首批中國無視責任
級的接觸，但本地媒體指稱，他們未能解決任何懸而未 決的分歧。 肖千大使幾周前尋求與潘恩外長會面，雙方周三終
稱工黨國家利益安全優先
於在悉尼見面。 肖千大使在會見潘恩外長之前，在悉尼會見包括前 總理基廷(Paul Keating)，前總理何華德(John Howard) ，前外長卜卡(Bob Carr)，以及澳中關係研究院院長羅震 （James Laurenceson）在內的多位政界元老和學者。 據澳洲媒體認為，自1月份抵達澳洲以來，肖千大使 在公眾場合採取了和解的姿態和語調，但沒有任何跡象 表明北京有任何實質性的讓步，坎培拉也沒有任何倡議。 基本僵局是，中國政府此前要求澳洲在14個領域做 出讓步，同時中國對價值超過200億元的澳洲出口產品 進行制裁，但澳洲拒絕屈服。 根據提供給《悉尼晨鋒報》和《時代報》陳述，潘 恩參議員「坦率地闡述了澳洲在一系列問題上的立場， 包括適當的部長級和其他高級別對話和接觸的重要性， 印太地區的穩定，自由和開放的貿易，人權以及在中國 被拘留的澳洲人的福祉」。 「她還表達了澳洲的期望，即中國利用其影響力鼓 勵和建議俄羅斯結束對烏克蘭的非法入侵。」 在對這次會談的描述，唯一肯定的是「澳洲仍然致
█ 潘恩外長。（AAP） 梅德卡夫教授說，這是中國大使館採取的一種更有 分寸的做法，但問題在於，這與北京的言論不一致。比 如本周外交部長王毅批評說，澳洲是美國「建立印太版 北約」的「險惡舉動」中的「仆從」之一。 王毅批評美國以「五四三二」陣勢，試圖推動「印 太版北約」，以「維護美國為主導的霸權體系，打擊的 是以東盟為中心的區域合作架構，損害的是地區國家的 整體和長遠利益」。 所謂「五四三二」陣勢，王毅所指的是「五眼聯
力於與中國建立建設性關係，我們可以在其中尋求合作
盟」(Five
領域」，但這要以「與我們自己的國家主權利益保持一
安全協定」(AUKUS)及「澳紐美聯盟條約」(ANZUS)。
致並專注於穩定」為條件。 澳洲國立大學國家安全學院院長梅德卡夫（Rory Medcalf）表示，「這是一個積極的信號，表明中國方面 意識到澳洲不會改變，脅迫不起作用，但他們不能完全 不進行對話」。
Eyes)、「四邊安全對話」(Quad)、「澳英美
肖大使自2月10日正式開始就職以來，通過進行一 系列廣泛的會議和會談，為大使館與澳洲商界和前政界 人士的接觸注入了活力。 直到周四下午，中國大使館未對肖千大使與潘恩外 長的會談披露任何信息。（南平）
【本報坎培拉訊】聯邦反對黨 領袖艾班尼斯（Anthony Albanese） 表示，即使在18個月的審查中發現 困難或重大問題，工黨也會繼續堅持 AUKUS協定，獲得核潛艇，同時他 還指責中國無視其作為聯合國安理會 常任理事國的責任，向俄羅斯提供了 制裁豁免，並指責中國國家主席習近 平是一個危險的威權主義者。 艾班尼斯在周四的Lowy研究所 選舉前安全議題演講中將矛頭對準北 京，稱鑒於中國對和澳洲的共享地區 日益自信，中國和俄羅斯的關係讓人 擔心。 艾班尼斯批評中國「未能履行 其作為聯合國安理會常任理事國的特 殊責任，為俄羅斯解除制裁」，稱有 很多理由擔心這種友誼，特別是考慮 到中國在我們地區越來越自信的情況 下，更是如此。無論是在國內還是在 國際上，習近平領導的中國的一系列 行動都表現出了更嚴厲的威權主義和 更强烈的民族主義。 艾班尼斯拒絕工黨與兩黨聯盟 政府在國家安全方面沒有相同承諾的 說法。他說，工黨在當前國家安全問
題上的立場是明確的，在涉及中國和 安全優先事項時，工黨將繼續表現出 跨黨派的外交政策立場。對中國關係 的態度取決於我們的利益和價值觀， 對國際法、基於規則的貿易和尊重人 權的承諾，並得到我們的區域夥伴關 係和盟友的支持。 艾班尼斯說，正如我們的安全 和情報機構現任和前任領導人明確指 出的那樣，在政府和反對派之間尋找 對中國的錯誤分別不符合澳洲的國家 利益。工黨在南海、台灣問題、香港 問題以及維吾爾人和藏人人權問題上 的立場和政府一致。無論是政府還是 反對派都會把國家安全作為第一要 務，以國家利益為核心。 為反駁政府稱其對中國軟弱， 在國防上軟弱的說法，艾班尼斯表 示，如果工黨執政，會把國家安全作 為優先事項。 艾班尼斯還利用此次機會攻擊 兩黨聯盟導致了一系列國防採購災 難，導致缺口出現，並表示，如果自 己當選，將致力於審查澳洲的防禦能 力差距，並將對國防能力和重大專案 （包括陷入困境的未來護衛艦項目）
█ 澳洲聯邦反對黨領袖艾班尼斯 發表演講。（AAP） 的渠道進行「坦率評估」，需要製定 計劃，解决在近20年的過渡期內潜 艇將如何使用的問題。 艾班尼斯表示，工黨將尋求解 决潜艇能力缺口，並將確保國防部擁 有保衛澳洲和威懾潜在侵略者所需的 資源，將深化與緊密合作夥伴的區域 防務合作，增强聯合行動能力，塑造 戰略環境，維護規則。 工黨上次執政時將將國防開支 削减至20世紀30年代以來的最低水 准之一，並執行過強制性的效率紅 利，對包括澳洲安全情報局ASIO在 內的國家安全機构實施了開支削减。 本周一，澳洲總理莫禮遜 （Scott Morrison）在同一論壇上發 表了演講。（子力）