$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年3月11日 星期四 辛丑年 正月廿八
公平．公正．公信
Thursday 11 March 2021
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
29074
909
26197
13/0
新州
5220
56
3263
5/0
維州
20483
820
19657
0/0
昆州
1367
6
1318
5/0
西澳
922
9
903
2/0
首都領地
122
3
118
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 621 4 611 北領地 105 TITLE 0 106 NEWS P.2 塔州
234
13
221
1/0 0/0 0/0
中國新聞：習近平再 發備戰號召 P.4 香港新聞：港就業展 望指數亞太最低 P.8
西澳經濟獲評全球最佳 周六選舉現州長穩操勝券 █ 西澳將在周六舉行選舉。圖為西澳州長麥高文（Mark McGowan ，右）和反對黨領袖基爾庫普（Zak Kirkup）的海報照片。（AAP）
【本報柏斯訊】對西澳州長麥高文（Mark
McGowan）來說有個極好的消息，因為該州被譽為擁
麥高恩說，我們扭轉了財政狀況，把30億元的赤字變成 了30億元的盈餘，在疫情最嚴重的時候保持了採礦業和採礦
有全世界最好的經濟。 全球信用評級機構標準普爾（S&P）認為，在過去12
在礦業繁榮和鐵礦石價格飆升的背景下，自疫情爆發
個月，西澳的經濟狀況是全球最好的，超過了排名第二的
以來的過去12個月內，西澳的表現比澳洲或世界上任何其
德國北萊茵威斯特伐利亞州和澳洲排名第二的昆州。
他州或地區都要好。
幾天後，西澳居民將在週六的州選舉中投票，麥高文
與此同時，西澳的消費者信心也處於11年來的高點。
的工黨被認為幾乎肯定會獲勝。反對黨領袖基爾庫普（Zak
預計到2020-21財年末，西澳將出現相當於該州財政
Kirkup）是第一任自由黨議員，去年11月才上任，他已經
收入0.6%的現金赤字。標普的報告還發現，西澳的債務佔
承認失敗。
營業收入的比例為91.8%，是全球最低的。
麥高文讚揚了他的政府對新冠大流行的反應，包括他 邊界關閉問題上的強硬立場。
麥高文週一告訴記者，事實是，我們的經濟發展得非
台灣新聞：公務員下 班可宣傳公投 P.10
業帶來的特許權使用費的開放。如果我們幸運地再次當選，這 種情況還會繼續。 他還說，如果3月28日的限令沒有得到延長，JobKeeper 結束對許多西澳人來說可能是一個挑戰。 他說，我預計，在今年剩下的時間裡，國際邊境將保持不 變，因此一些旅遊企業將會感到困難。如果聯邦政府想要在3月 底之後為這類行業保留一種形式的JobKeeper，我會支持它。 在州選舉之前，麥高恩政府承諾撥款670萬元，改善全州 殘障人的就業機會，並承諾為該州的TAFE系統增加更多資金。
常好。
莫禮遜總理指是歷史性時刻 向印太地區傳遞一個强烈信號
麥高恩還透露，他的父母一直住在新州，他們上周開車橫 穿全國，在選舉的最後時刻陪伴在他身邊，這是自疫情開始以 來他第一次見到父母。 到目前為止，西澳已為7000多人接種了抗冠狀病毒疫苗， 並沒有記錄到新的本地新冠病例，週一有兩人在酒店隔離。(蘇)
國際新聞：拜登明與日印 澳領袖視訊會議 P.11
【本報坎培拉訊】澳洲時間周六清晨四方Quad框架
衛生部長韓德細菌感染入院
首次舉行四方安全對話領導人會議，四方會談進入新階 段。預計今年晚些時候，各國領導人還將舉行當面會談。 四國領導人會議也是向中國發出了迄今為止最强烈 的訊號，那就是印太民主國家準備共同努力，對抗中國
第三位請假部長總理暫代職責
主導該地區的努力。 澳洲總理莫禮遜（Scott
Morrison）說，他將和美
國總統拜登、印度總理莫迪以及日本首相菅義偉舉行的 虛擬峰會將是「我們地區的一個歷史性時刻」，也是加 强澳洲印太關係的「又一個關鍵步驟」澳洲身處印太地 區，這是澳洲的和平與穩定以及自由的基礎。
【本報坎培拉訊】聯邦衛生部
不過，在被問及韓德是否能重
█ 去年澳、日、印外長和美國國務卿在日本舉行會議。 （AAP資料圖）
長韓德（Greg Hunt）因細菌感染住
返國會時，鄧肯說，他還不太確定，
墨菲在墨爾本接種了阿斯利康疫苗，
院，不過據信其病情和接種新冠疫
這顯然取決於韓德的康復速度，韓德
成為首批接種該疫苗的澳人。
運動。
苗無關。總理莫禮遜（Scott
Morri-
正在服用一系列抗生素，他希望韓德
當時，韓德表示，無論是天
son）在韓德休假期間暫時負責醫療
下周能回來。不過與此同時，首相已
花、麻疹、腮腺炎、風疹、百日咳、
保健工作。
經暫代韓德的職務，所以他認為大家
流感，還是現在的新冠疫苗，都能救
能夠相信，在韓德休養期間，澳洲仍
人保命。
莫禮遜說，四方會議將向印度-太平洋地區「傳遞一
上個月，四國外長已經舉行了一次虛擬會議，重點
個强烈信號」，即澳方支持一個穩定和獨立的地區。這
討論了在新冠後復蘇階段向地區鄰國提供「戰略保證」
也是他和拜登總統討論的第一件事，他很高興其他領導
的必要性。本周，莫迪和菅義偉舉行了雙邊會談。
人對這一計劃的熱情，拜登總統正在將這一計劃提升到 另一個層次。 美國白宮發言人普薩基表示，拜登總統把這次會議
據悉，周二晚上住院的韓德接
日本外務省稱，兩位領導人討論了防衛與安全合作
受了一整晚的觀察，醫生給他注射了
問題，菅義偉在通話中對中國在香港和東海的行動表示
液體和抗生素，他有望完全康復。其
現在莫禮遜內閣已經有三位部
擔憂。
辦公室發表聲明說，檢查發現韓德
長請病假。被指稱強姦的聯邦內政部
然能夠被安全掌控。
作為他最早的多邊活動之一，反映了美國政府對該地區
專家們表示，考慮到該聯盟成員國的人口和軍事實
出現腿部細菌感染，確診是蜂窩組織
長博達（Christian
的高度關注，說明美方重視與印度-太平洋地區的盟國和
力，四國集團的重要性與日俱增，這將大大提升澳洲的
炎，部長正在好轉，將在未來幾天內
Porter）和因對另一
夥伴的密切合作與深入接觸。四國領導人將討論新冠大
全球地位。
出院，預計下周復工。
起強姦指稱處理不
美國前奧巴馬政府「轉向亞洲」政策的關鍵人物拉
總理根據韓德的醫療建議堅
當而被批評的國防
隨著中國在印太地區和世界其他地區採取越來越
塞爾說，這反映了拜登團隊的信念，即中國不應該是唯
稱，這種疾病與韓德最近接種了新冠
部長艾蘿絲（Linda
强硬的外交政策，美國正尋求加强與主要盟友的關係。
一玩家。中國的急劇崛起和自信的行為使這四個國家認
疫苗無關，他相信部長下周能夠及時
Reynolds）都在無
美國及其盟友尋求對抗中國在亞太地區日益增長的影響
識到，一項協調一致的議程會讓他們受益，便於塑造和
回到國會。韓德和他過去一年密切合
限期休假。
力，向亞太發展中国家推出疫苗預計將成為此次會談的
影響地區趨勢和全球管理。
作，在韓德回來之前，他將與科貝克
流行、經濟合作和氣候危機等問題。
一個主要焦點。 印度外交部表示，印度已經敦促其他四國框架成員 國對其疫苗生產能力進行投資，以求對抗中國日益擴大 的疫苗外交。 中國此前已經承諾向超過45個國家提供約5億劑 新冠疫苗，這也被稱做是一場大規模的「疫苗外交」
RAND
corporation印太安全問題專家德格羅斯曼
說，亞洲觀察界的很多人都說四國聯盟是個玩笑，沒甚 麼用，但是他認為這將是拜登政府非常重要的論壇。
（Richard
安德魯（Daniel
代衛生和老年保健事務的部長職責。
Andrews）周二也
聯邦貿易部長鄧肯（Dan
因摔倒後肋骨和脊
四國集團成員強調，該集團不是一個安全聯盟，而 是一個由擁有共同利益的志同道合國家組成的非正式戰
充滿活力，也希望盡快重新回到工作
略論壇。（子力）
崗位，他相信韓德會恢復健康。
Gillard）以及衛生部次官
韓德自2017年起擔任衛生部 長，一直負責監控澳洲對新冠大流行 的應對。（子力）
而 維 州 州 長
Colbeck）部長一起，暫
Tehan）已經與韓德交談，他說韓德
德（Julia
椎骨受傷而入院。 上周日，韓德 和澳洲前總理喬麗 █ 衛生部長韓德細菌感染住院。（AAP）