$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年6月11日 星期五 辛丑年 五月初二
公平．公正．公信
Friday 11 June 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
“
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
30226
910
26920
17/0
新州
5607
56
5405
3/0
維州
20654
820
19756
4/0
昆州
1642
7
1599
8/0
西澳
1020
9
1008
0/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 770 4 761 北領地 175 0 NEWS TITLE172P.2
中國計劃大減鐵礦石進口
塔州
234
13
221
2/0 0/0 0/0
少買810億元令澳進入寒冬 █ 中國進口的鐵礦石，60%以上來自澳洲。（AAP）
【本報悉尼訊】中國透露一項計劃，通過從中國經濟中抹去810多億元的澳 洲鐵礦石，把澳洲送入一個「寒冬期」。 在澳中之間政治、外交和貿易全面關
鐵將用於生產鋼鐵，比目前水平提高50%。
關係緊張的情況下，澳洲最有利可圖的出口
《環球時報》說，中國廢鋼回收行業將
產品鐵礦石價格暴漲暴跌之後，中國現在相
陳弘通過《環球時報》直接向莫禮遜
求，為國內建築及其製造業出口引擎提供動
（Scott Morrison）總理發出資訊，告訴他「
力，使得沒有鐵礦石，中國經濟不太可能能
不要再欺騙澳洲人民，不要製造一種錯覺，
夠運行。」
認為雙邊貿易不會受到這種充滿挑戰的關係 的打擊」。
「在未來10年內翻一番」。
信，通過迅速擴張其廢鋼回收行業，它能夠 斷奶來自澳洲的錢礦石資源。
的一部分，中國政府正尋求開發非洲尚未開
他表示：「當中國削減澳洲鐵礦石進口
蘇燦指稱，每噸以廢鋼為基礎生產的鋼
時，澳洲經濟可能進入一個『寒冬期』。」
材，就能節省1.6噸鐵礦石。
他表示，作為北京原料來源多元化計劃 發的鐵礦床。 不過，他表示，儘管中國正在採取一切
他說，北京不想與澳洲斷絕關係，但坎
工作，但中國需求的龐大規模可能會確保澳
它估計，通過使用最新的技術，它可
「到2025年，如果中國用廢舊鋼鐵煉
培拉的「歧視中國和中國企業的政策，以及
洲鐵礦石出口商在未來幾年內保持相當一部
以在未來十年內將我們的鐵礦石出口減少
鋼的計劃順利進行，中國每年將節省4.8億噸
一些澳洲政客和媒體直接威脅要削減或停止
分中國市場份額。
一半。
鐵礦石進口量。到2030年，進口量將每年
對華鐵礦石出口」，使得它別無選擇，只能
減少6.6億噸。
採取行動。
該計劃的細節近日發表《環球時 報》上。 德國的順爾茨回收集團（Scholz
去年的數據顯示，澳洲2020年出口鐵礦 Recy-
石6億噸，而目前價格略高於每噸210美元。
cling Group）總裁蘇燦（Rafael Suchan）本
從非常粗略的角度看，根據目前的數
周正在中國參加一個貿易展，據稱他告訴《
據，這意味著如果中國成功地將鐵礦石進
環球時報》一位記者，中國將能很快大規模
口量削減一半，澳洲將遭受至少810億元
縮減進口鐵礦石，同時繼續其創紀錄的鋼鐵
的打擊。
產量。 他說，目前中國每年生產的10億噸粗鋼
京還希望開發非洲尚未開發的鐵礦山。
中，約22%是用回收的廢鋼鐵作為原料。
華東師範大學澳洲研究中心主任陳弘教
根據中國的五年計劃，預計到2025 年，這一比例將提高到30%。 蘇燦表示，這意味著3.3億噸回收的廢鋼
他表示：「其他鐵礦生產和供應商的可 中的大部分不太可能迅速改變。」
到澳洲專家的質疑，他們表示，中國根本無
例如，中國正在考慮的一些非洲國家可
法通過在別處找到來彌補這一龐大數量的澳
能面臨主權債務風險，這對中國政府來說仍
洲鐵礦石進口。
然是一個大問題。
澳洲戰略政策研究所（Australian StraPolicy
台灣新聞：食藥署公布 國產疫苗審查標準 P.11
靠性和規模無法與澳洲供應商匹敵，而且其
然而，中國背棄澳洲亞鐵礦石的計劃遭
tegic
作為減少對澳洲依賴計劃的一部分，北
中國新聞：人大常委表決 通過反外國制裁法 P.7
Institute）的國防、戰略和國
家安全部主任肖布里奇（Michael
Shoe-
bridge）表示，鐵礦石形勢暴露了「令北京 令人沮喪的現實」。
肖布里奇表示，澳洲生產鐵礦石的低成 本結構、高科技開採技術和優質品位意味著 中國別無選擇，只能繼續從我們這裡購買。 他說，即使鐵礦石價格下跌，也不可 避免地會在某個時候下降，但洲公司的成
授告訴《環球時報》，如果這些計劃得以實
他告訴澳洲新聞公司網站（news.com.
現，從澳洲進口的鐵礦石甚至可能減少一半
au）：「中國政府顯然希望減少對澳洲鐵礦
以上。
石的依賴。但中國對鋼鐵生產鐵礦石的需
本結構意味著，它們仍將以低得多的價格 盈利。（南平）
國際新聞：拜登撤Tik Tok微信禁令 P.12
西澳州長再轟聯邦政府
日本支持澳洲反擊中國脅迫
對中國戰爭言論太瘋狂
中國籲尊重主權莫製造矛盾
【本報柏斯訊】西澳州長麥高文
離地球的。」
【本報坎培拉訊】在英國召開七國集團（G7）峰
對此表態，中國外交部發言人汪文斌表示，中方在
(Mark McGowan)周四再次抨擊聯邦政
隨著緊張局勢的升級，中國對小
會之前，本周，日澳外長和防長舉行了「2+2」電話會
有關問題上的立場是一貫、明確的。中國對南海諸島及其
府處理與中國緊張關係的方式，稱一
龍蝦、大麥和葡萄酒等商品徵收了一
晤，日本表示支持澳洲聯合反擊中國的「經濟脅迫」，
附近海域、對釣魚島及其附屬島嶼擁有主權。涉疆、涉港
系列關稅。
並將與澳洲合作，解决中國的科技盜竊和主導關鍵供應
問題是中國內政，不容任何外國幹涉。日澳兩國渲染所謂
鏈的問題。
的「中國威脅」，對中國進行惡意抹黑攻擊，無理幹涉中
些官員的好戰言論是「脫離地球的」。 莫禮遜周三在柏斯向美國亞洲中 心發表演講時，呼籲加強世界貿易組
但麥高文敦促聯邦政府停止對中 國發表煽動性言論。
織(WTO)，並聲稱與中國發生衝突的
他在周三表示，「無論以何種方
風險在增加，而此前內政次長內政部
式、形狀或形式，這都不符合我們的
次長佩祖羅(Mike Pezzullo)曾警告，
國家利益。」
「戰爭的鼓聲正在敲響」，國防部長 杜頓(Peter Dutton)也聲稱，在台灣問 題上與中國發生衝突的可能性「不容 小覷」。 麥高文則多次批評聯邦政府對 澳中關係的 處理方式，並再度警告 他們應該「 重新考慮這種涉及戰爭 的語言」。 他周四對記者說：「關於這個問 題的討論，我這輩子從沒聽過這麼瘋 狂的事情。」 「（那種指稱）我們在某種程度 上應該促進與超級大國的武裝衝突的 想法是瘋狂的， 我弄不明白。」 「這絕對是瘋狂的...它絕對是脫
「總理認為，他需要在貿易上攻 擊他們。」 「我認為他們是我們最大的客 戶——我們賣給他們的是從他們從這 裡購買的20倍。我們為什麼要破壞 它？」 「如果我們失去與中國的貿易關 係，對澳洲的經濟後果將是絕對災難 性的。 莫禮遜則表示，要雙方都有意願
日澳外長防長會後發表聯合聲明，反對中方的涉海
國內政，中方對此堅決反對。我們捍衛國家主權、安全、
主張和活動，另外還對新疆維吾爾族人權受到「侵犯」
發展利益的決心和意誌堅定不移，敦促日澳兩國恪守尊重
和香港民主機製的「弱化」表達了關切。
別國主權、不幹涉內政等國際法和國際關系基本準則，停
日澳兩國外長和防長表示，該地區的脅迫和不穩定
█ 麥高文州長批評聯邦政府對 中國發表戰爭的言論太狂瘋。 （AAP） 興這樣做。」 「他們（中國駐澳大使館）已經 提出了14點意見……這涉及到我們 澳洲如何管理我們的民主，然後涉及 我們的新聞自由。」 「澳洲準備對這些變化作出任何 改變，這是非常正確的。」
止幹涉中國內政，停止破壞地區和平穩定大局。
行為，特別是南海和東海以及台灣海峽的緊張局勢「令
澳總理莫禮遜（Scott Morrison）在經由新加坡飛往
人擔憂」，雙方強調台海兩岸和平穩定的重要性 並鼓勵
英國參加G7峰會之前發表主旨演講時說，他將在峰會上
和平解决兩岸問題，另外也對中國的海岸警備法表示關
尋求與七國集團達成更緊密聯繫，將和「觀念相近民主
切，重申一個國家海岸警衛行動必須符合國際法。
國家可能開展更大合作」。
根據中國海岸警衛法，任何在中國政府宣稱的南中 國海領土「九段線」內發現的船隻都可能面臨質疑。
對此，汪文斌表示，七國集團和有關國家作為發達 國家，率先享受全球化發展紅利，應當為推動國際抗疫
針對中國對澳洲實施了規模200多億元的針對性貿
合作和世界經濟復蘇、幫助發展中國家加快發展多做實
易制裁，日本表示對這一「脅迫行為」感到震驚，並誓
事，而不是在國際社會中製造矛盾和分歧，幹擾全球經
言「與合作夥伴一道應對經濟挑戰，支持一個自由、
濟復蘇和國際抗疫合作大局。
開放、包容和繁榮的印太地區」。兩國表示將致力於「
不到兩周前，莫禮遜和新西蘭總理阿德恩也舉行了 會晤，雙方強調對習近平領導的棘手政權的共同關切。
才能進一對話。他意指中國政府現在
「（這）確實是中國的事情。澳
反對通過經濟手段進行脅迫和破壞穩定的行為，這破壞
對澳洲政府部長提出的對話一律不予
洲沒有阻礙與中國進行任何對話。」
了以規則為基礎的國際體系」。雙方將探索更深入的合
另外，美、日、澳和印度四國Quad領導人也定於今
麥高文表示，他周三與到訪柏
作，包括解決非法技術轉移，建立相關供應鏈彈性，加
年晚些時候在美國會晤，在三月份的一次會議之後，Quad
斯的莫禮遜總理討論過了這些問題。
强國防工業基地合作，促進國際法和商定準則在網絡行
的一個焦點是對抗中國在印太地區的疫苗外交。中國已經
（南平）
為中的應用。
為該地區提供了數以百萬計的疫苗。（子力）
理睬。 他告訴6PR電台：「當中國準備 進行這樣的對話時，我們將會非常高