9
$1.50 NSW $2.00 VIC 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年6月11日 星期四 庚子年 閨四月二十
公平．公正．公信
Thursday 11 June 2020
澳洲新聞：政府望推動 澳製造業轉型發展 P.2
中國新聞：90後夫妻 躲深山生9孩 P.6
中國教育部發澳洲留學警示
澳方反駁稱教育成政治棋子 ██ 八大行政總裁稱高等教育成為政治「棋子」。（ABC） 國際學生方面的記錄辯護。
【本報雪梨訊】澳洲名校駁斥了學校中國學生 「有風險
洲。今年4月，在聯邦政府牽頭呼籲推動對新冠肺炎的來源進
」的說法，稱高等教育部門已成為澳中外交爭端中的最新 「
行獨立調查後，中國駐澳大使首先威脅說要進行經濟抵制，
澳洲大學已經因為邊境關閉而遭受重創，有人擔心中國
棋子」。
這場政治博弈公開化。僅僅幾周後，澳洲大麥就被徵收關
的最新警示可能會使前往澳洲大學的中國留學生人數進一步
稅，部分牛肉進口中國受阻。上周末，中國公民又被告知不
減少。不過，澳洲國際教育協會行政總裁認為這一警告不會
要前往澳洲度假。
產生長期影響。
就在中國敦促其公民不要前往澳洲旅遊幾天後，本周 二，9日下午，中國教育部發布2020年第一號留學預警，指 稱澳洲大學在新冠肺炎大流行的情況下發生了 「種族主義事 件」。警告學生重新考慮赴澳留學， 澳洲八大Go8行政總裁湯姆森駁斥了中國指稱澳洲對留 學生不安全的說法。 湯姆森說，這樣的聲明，從機構的角度來看，非常失 望，感覺沒有道理，也引起某種程度的關切。 雖然報道稱，新冠肺炎大流行期間，澳洲有人遭到種 族主義虐待，不過聯邦政府拒絕了中國關於澳洲不安全的說 法。湯普森說，機構已經問過中國大使館是否知道有機構需
他說，就目前而言，邊境顯然沒有為留學生自由流動敞
湯普森女士說，現在教育已成為最新目標，又一次被捲 入了一個更廣泛的地緣政治背景中，這不是澳洲所造成的。
的時間。有關部門可以利用這段時間，處理中國政府提出的
說法。鄧肯說，澳洲多元文化的成功是基於澳洲對所有澳人
一些誤解和關切。現在，機構只想說，澳洲教育機構長期以
和遊客包括留學生的尊重，無論他們的種族、宗教、民族或
來一直能夠提供出色教育。
性取向如何。澳洲在新冠肺炎防控方面的成就顯示，現在，
不過，在中國不願接廳澳方的電話時，這個論點很難傳
澳洲對國際留學生來說，是最安全的地方之一。澳方拒絕中
達出去。此前，在中方針對澳洲大麥和牛肉出台措施後，聯
國關於澳洲是國際學生不安全目的地的說法。
邦貿易部長白明漢Simon
財政部長高文Mathias
Cormann也拒絕了所謂澳洲種族
Birmingham主動聯繫中國同行，
不過直到本周，會談仍然沒有機會進行。
要了解的事件，因為如果真有這樣的事件，需要一起努力解
主義攻擊事件上升的說法。他說，澳洲是一個成功的多元文
白明漢說，截至目前，對方態度消極，他對此感到失
決。但是他們無法向機構提供相關建議，因為他們說沒有這
化社會，歡迎所有人的到來，也鼓勵所有考慮到外國接受高
望。澳方願意就一些問題進行艱難討論，在這些問題上，澳
樣的事件。
等教育的潛在學生來到澳洲。
洲可能與其他國家存在分歧，但會以尊重、體貼和冷靜的方 式進行討論，很不幸其他國家未作出回應。
湯普森說，讓人擔憂的是，國際教育，尤其是與中國
代理多元文化事務部長杜治Alan Tudge承認澳洲有一些
有關的國際教育，又一次成為一場政治遊戲中的棋子，而這
針對亞裔的種族主義事件，不過他說，這是 「極少數懦弱的
澳洲大學中國留學生是人數最多的留學生團體。
場遊戲並非澳洲所為。機構致力於關心國際學生，並與中國
白癡 」的行為，不是澳洲的形象。
（子力）
保持積極合作關係，也期待一旦禁令放鬆，他們能夠重返澳
台灣新聞：韓國瑜不 提任何訴訟 P.10
開，而開放邊境還需要一段時間，這就為部長們提供了充足
Tehan也發表聲明駁斥中國的
而聯邦教育部長鄧肯Dan
香港新聞：港府273 億拯救國泰 P.7
國際新聞：弗洛伊德葬 禮6000人出席 P.11
而工黨影子教育部長貝絲姬Tanya Plibersek也為澳洲在
紐省7月起恢復社區體育活動
政府擬改變下財年分期付稅政策
體育場館須制定新冠管理計畫
預計220萬納稅人受益減輕負擔
【本報雪梨訊】在因新冠肺炎限
有可能發布這一公告。
製而暫停一段時間後，紐省的成人和
本周三早些時候，省長貝積蓮
兒童社區體育活動將於7月1日恢復
（Gladys Berejiklian）旗幟鮮明地提
正常。
出了這一變化。
而就在一天前，當紐省警方投訴遊行
【本報坎培拉訊】莫禮遜政府計
會增加新冠肺炎傳播風險後，紐省最
畫暫停下一財年向ATO支付分期稅款
高法院曾將抗議活動視為非法。
的指數化，這項政策將令數百萬澳人
紐省警察廳長伊略特（Davie
受益。
養老金）不同，後者與消費價格指數 掛鉤。
（Steven Kennedy）周二告訴國會參
與此同時，消費者信心指數連續 九周的複甦也戛然而止。
紐省政府本周三證實，從下月初
貝積蓮表示，希望在不久的將
Elliott）上周表示，任何尋求在大流
莫禮遜政府正在採取行動，通過
澳紐銀行-摩根銀行的每周消費者
開始，針對成人和兒童社區體育活動
來，那些承受一定程度的挫折感的組
行期間聚集的人都是「不折不扣的瘋
在2020/21財政年度暫停指數化，
信心指數因本周女王生日假期而推遲
的限制措施將一起取消。
織和企業不會再備感沮喪，我只是要
子」和「傻瓜」。
來減輕數百萬澳人支付分期稅款的負
一天公布，數據顯示，消費者信心指
擔。
數在上周下降了1.3%。
兒童社區體育活動原定於7月1
求大家再耐心等待一段時間。目前我
在本周二錄得兩例新增病例後，
日恢復，本周三，紐省政府批准成人
們沒有看到病例數量增加，這是一件
紐省目前記錄的新冠肺炎病例總數為
這一政策變化將影響到下一財年
體育活動也於同日重啟。
積極的事，如果在接下來的一段時間
3114例，這兩例病例都是在酒店隔
約220萬名支付「即付即用」（Pay
（David
裡保持這種情況，我們會繼續放寬限
離區的旅客。
As You Go）個人所得稅分期付款的
數的下跌可以看作是鞏固性的走勢，
納稅人和約8.1萬名支付商品及服務
而不是疲軟，因為
稅（GST）分期付款的納稅人。
它是在這項每周調
這一消息是在6月13日紐省各地 的健身房和其他體育健身中心重新開
制。
放前幾天宣布的。3月份爆發的新冠
目前紐省沒有新冠肺炎患者在重 此外，貝積蓮本周二還表示，
症監護中。（郭）
澳紐銀行澳洲經濟主管普朗克 Plank）表示，上周信心指
肺炎疫情曾迫使這些設施場地關閉。
她將尋求為紐省的
聯邦助理財長蘇卡（Michael
查有史以來的最長
不過，目前從事專業體育比賽的
大規模集會劃定界
Sukkar）本周三在一份聲明中表示，
時間上漲之後出現
限。
暫停稅收分期付款指數化的決定，是
的。
運動員人群仍然不在考慮範圍內，當 局已告知體育場館運營商，要開始制 定新冠肺炎管理計畫。
上周六，在雪
莫禮遜政府在應對新冠肺炎危機時支
梨舉行了大規模的
持澳人的另一種切實方式。
Black Lives Matter
指數化用來衡量每年一系列的
許多澳人擔心新冠
抗議活動，約有2萬
分期付款金額，以反映預期的收入增
肺炎疫情會帶來最
減少了新冠肺炎的傳播，現在到了可
人參加。
長。
壞的影響，但此後
李哲飛還表示，正因為紐省社區 遵循了嚴格的社會疏遠規定，政府才
在遊行開始前不到
為了計算ATO讓納稅人全年支付
██ 從7月1日起，紐省的成人和兒童都可以回
15分鐘認定遊行合法。到運動場上。（AAP）
的分期付款金額，它使用了國內生產 總值的歷史數據，這與其他付款（如
所改善，新冠肺炎對經濟的打擊將小 於最初的預期。 但肯尼迪指出，這仍將是澳洲有 史以來面臨的最大的一次經濟衝擊。 財政部早先預測，澳洲的失業率 在6月季度將達到10%。現在財政部 認為，到9月份季度，澳洲的失業率 水平將在8%左右。（郭）
底一度崩潰，因為
紐省體育廳長李哲飛（Geoff
紐省上訴法院
議院的一個委員會，由於健康前景有
該指數在3月
Lee）在一份聲明中表示，我們已經 以進一步取消限制的階段。
聯邦財政部祕書史蒂文·肯尼迪
隨著疫情得到控 制，該指數已經收 ██ ATO分期付款的政策變化預計將令220萬納稅人受 復了大部分失地。 益。（AAP）