$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2022年1月11日 星期二 辛丑年 十二月初九
公平．公正．公信
Tuesday 11 January 2022
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
Omicron強襲 澳洲累計破100萬例
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
1000844
2387
92.06%
93829/22
新州
405731
743
93.69%
20293/18
維州
356279
1580
92.56%
34808/2
昆州
96341
10
87.85%
9581/0
西澳
1239
9
86.06%
8/0
首都領地
13248
15
99.64%
938/0
南澳
44651
10
89.07%
4024/2
北領地
2642
1
85.30%
403/0
塔州
10713
15
94.30%
1218/0
新州昨增20293例18死包括一5歲童 ██ 新州州長多佩洛德昨日在Randwick的悉尼兒童醫院看著█8█歲女孩Ines█Panagopailos接種她的第一劑█COVID-19█疫苗。5-11歲的兒童昨起有資格接種接種新冠疫苗。(AAP)
【本報悉尼訊】澳洲COVID-19（2019冠狀病毒疾病）確診病例昨天累計突破百萬大關，其中一 半以上是在過去一周通報，主因Omicron變異株肆虐澳洲多數地區，促使住院人數上升並導致供應鏈緊 繃。疫情最嚴重的新州昨新增20,293例新冠確診病例，低於前一日的30,062例，陽性率24%，另有18
將再完成七天的隔離。 杜利在臉書上說，我們家度過了漫長的一周，我的大女 兒本周初確診感染，接著是我的妻子和小女兒，然後是我的兒 子。周日我自己也確診感染，幸運的是，我的症狀非常輕微，
例死亡病例報告，其中包括一名來自西南悉尼的不到5歲的兒童死亡，該兒童有嚴重健康問題。另有一
症狀喉嚨痛和偶爾發燒。另外，至少當我們在後院一起活動
名30多歲東悉尼男子死亡，未接種疫苗。
時，我的狗還是很高興看到我。
澳洲在疫情初期曾透過強勢封鎖和嚴厲邊境管制措施成
錢特說，20293例病例報告「顯然被低估」，這些不
功控制病例數，如今染疫人數連日創新高，然而隨著疫苗覆
包括RAT快速抗原檢測陽性的人，隨著更多人轉向RAT快
蓋率提升，全國已開始與病毒共存。
速抗原檢測，現在的病例數顯然被低估。轉向RAT快速抗
新州和維州昨天通報新增約5萬5101例確診，全國自 將近兩年前通報首例以來，累計逾100萬例確診。 新州首席衛生官錢特說，最近死於新冠肺炎的年輕人 中，至少有一人感染了Omicron變種，現在重症監護病房 中，一半沒有接種。不過，由於現在大多數人都接種了疫 苗，所以重症監護病房中接種疫苗患者的比例會越來越高。 新州醫院現有2030例新冠確診病例，高於前一日的 1927例，其中159例需要重症監護，高於前一日的151例。
杜利說，我們會繼續看到病例數的上升，預計將在1月底 達到峰值。 另外，澳洲總督許理（David Hurley）和新州總督比茲利 （Margaret Beazley）也在上周日宣佈確診感染新冠肺炎。
原檢測無疑有希望為那些真正需要PCR核酸檢測的人釋放能
上周日，新州報告了16例死亡病例，是新冠大流行以來最
力，如果您無法獲得RAT快速抗原檢測產品，而仍然需要
高的單日死亡病例報告，不過周一新州死亡病例再創新高，共
進行檢測，請繼續進行PCR核酸檢測。
有18人死亡。
新州16歲及16歲以上人群中，93.7%完全接種。12到 15歲人群 ，78.1%完全接種。
副州長一家五口及兩總督確診
中國新聞：中國外長 王毅到訪斯里蘭卡 P.5
另外，本周一開始，5到11歲人群有資格接種疫苗，在聯邦 衛生當局延後了疫苗的發放後，新州（以及維州）一些全科醫 生被迫重新安排或延後了5至11歲兒童的疫苗接種。有全科醫生
另外，新州副州長杜利（Paul Toole）確診感染新冠。
和醫療機構說，由於供應不足，他們不得不將兒童接種疫苗的
杜利是確診病例的家庭接觸者，已經被隔離一周，現在
首次預約延後一周。許多兒童可能無法在返校前接種疫苗。
台灣新聞：林靜儀當選 台中第2選區立委 P.11 國際新聞：紐約公寓大 火19死32人命危 P.12
對此，新冠應對指揮官弗雷文否認存在廣泛的疫苗供應問題。
維州增34808例2死2.5%人感染 限制收緊多行業強制加強針
弗雷文說，延後預訂的消息「和成千上萬的準備就緒的 預訂不符」，任何有特殊問題的提供商，只要聯繫疫苗運營中 心就行了，最近幾周，機構一直在與供應商通力合作，以確保 疫苗已準備就緒。如果現在無法通過您的主要提供商（如全科 醫生）獲得疫苗預訂，請嘗試藥房，州和領地的疫苗中心，在 此，他只想鼓勵大家有一點耐心，一點毅力，毫無疑問，他們 將能够在未來幾周獲得疫苗。（子力）
【本報墨爾本訊】維州新增34808例新冠確診病例， 低於前一日的44155例，另有2例死亡病例。 新增病例中，17,618來自PCR核酸檢測陽
反對黨批總理放任疫情發展
性，17,190例來自RAT快速抗原檢測陽性。目前大約有 2.5%維州人感染，而這一數據估計被嚴重低估。 維州醫院現有818例新冠住院病例，高於前一日 的752人，其中118例需要重症監護，高於前一日的
總理稱需要保持開放和前進
104例。 維州93%的12歲及12歲以上人群完全接種，18歲及 以上人群中，17%接種了第三針加強針。 維州衛生廳長弗利（Martin
Foley）宣佈，全州餐飲
娛樂場所的室內舞池將關閉（婚禮除外），新規定周三晚 上11時59分生效。這些場所仍然可以經營，密度設定也沒 有變化。雖然婚禮不在這項規定的範圍內，但鼓勵婚禮的
██ 維州衛生廳長弗利宣佈，全州餐飲娛樂場所的 室內舞池將關閉（婚禮除外），新規定周三晚上 11時59分生效。(AAP)
主賓在室外舞池跳舞，也仍然建議維州人盡可能繼續在家
針對供應鏈問題，周三午夜開始，如果所有其他途徑
工作和學習，關於推遲返校問題，國家內閣本周將進行討
都用盡，包括超市員工、屠宰場員工、食品和飲料加工、
論，另外餐飲娛樂業堅持就坐服務。
貨運、運輸、物流工人和食品倉庫員工在內的關鍵員工不
【本報坎培拉訊】澳總理莫禮
一月底將達到峰值，這一點在出現
候預期能夠減輕30%至50%的嚴重程
遜（Scott Morrison）承認，Omicron
Omicron變種的南非已得到證明，重
度，結果嚴重程度減輕了75%左右。
變種病毒的傳播速度比最初預期的要
要是要排除困難堅持到底，不陷入封
澳洲首席衛生官凱利說，澳洲
快，但是嚴重程度比預期的低，另外
鎖，這更重要。
他也否認沒有採取「放任疫情發展」 的做法。 澳洲全國各地新冠報告病例激
激增，這是與病毒共存的現實，但是
一些人指責政府進入了「任由」新冠
大多是輕度或無症狀。澳採取的方法
大流行發展的階段。
是抑制病毒傳播，確保醫療體系能够
增，目前已經有超過50萬例活躍病
工黨領袖艾班尼斯（Anthony
例，一些州和領地重新實施了限制措
Albanese）指責總理是「任其發展」
施，不過莫禮遜堅持說，澳洲將做出
，未能提供足够的疫苗和快速抗原檢
「艱難的選擇」，迎難而上。
測。稱政府在許多領域製造了問題，
老年護理機構和醫院訪客受限，老年護理機構一天最
必遵守密切接觸隔離規定，但是必須在五天內每天進行
多可以有5名訪客，需要RAT快速抗原檢測陰性。如果不
RAT快速抗原檢測，也們也將無法進入共享休息區。雇主
能檢測，訪客限制在2人。必須完全接種，否則需要進行
必須做出合理的努力，確保他們能够與不受這些規定約束
RAT檢測和佩戴醫用級口罩。
莫禮遜堅持表示，最好的醫療
的其他工人分開休息。工人在整個輪班期間必須佩戴口罩
建議是避免封鎖，現在有兩個選擇，
(N95或P2，如果有的話)，並且工人及其雇主都必須同意
可以選擇排除困難渡過，也可以選擇
莫禮遜還證實，他將向州和領
返回工作崗位。
封鎖，封鎖會導致情況變得很艱難，
地領導人提出解决供應鏈問題的建
老年護理和殘疾工人、醫護人員、緊急服務人員、 懲教設施工人、飯店檢疫人員、食品配送工人和從事屠
正經歷著與世界其他地區相同的病例
不過，包括聯邦反對派在內的
這些問題正在影響人們的現實生活。 如果沒有計畫，就是計畫失敗。
應對。新州和維州存在挑戰，但政府 已經預計並計畫應對這些挑戰。 不過，一些醫學專家指責政府 未能對應對Omicron病例激增和RAT 快速抗原檢測套裝短缺做好準備。 包括新南威爾士大學流行病學 家麥金泰爾和經濟學家霍頓在內的
宰場、肉類、家禽和海鮮加工的工人必須接種加強針。
維州醫院的急診室擠滿了不知不覺感染了新冠病毒但
最好的醫療建議是排除困難渡過它。
議，允許更多關鍵員工重返工作崗
11名專家組成的OzSage呼籲政府在
現在有資格接種加強針的的人將在2月12日之前接受第
通常不需要緊急護理的人。The Alfred’s急救部門負責人
莫禮遜說，Omicron「改變了一
位，同時，他還希望周四在國家內閣
政策上進行「路線修正」，通過延遲
三針接種。無資格的人自有資格之日起有三個月零兩周
盧克霍夫說，現在醫護人員比以往任何時候都要忙碌，確
切」，但政府仍在「理智聽取」醫療
達成協議，恢復學校課堂教學。
面對面教育，恢復必要的感染緩解措
的時間接種。
診患者應該先了解自己是否需要緊急關注，請明白醫院正
建議，以確保澳洲能够「繼續前進」
雖然現在新州有2030例新冠住
施和財政支持，遏制病毒傳播。每個
弗利說，這意味著所有住院老年護理人員需要在3月1
承受著巨大的壓力，並將繼續承受這種壓力，有些人入院
，如果工黨是為了封鎖，那就是為了
院病例，維州也有818人，但總理表
澳人都應該獲得RAT免費快速抗原
日之前接種加強針疫苗，醫療工作者需要在3月29日前接
後經過評判後被認為無需住院，不是每個病人都需要在急
他們考慮，政府是為了保持澳洲開放
示，一半住院患者是因為病毒以外的
檢測和N95/P2口罩。檢測試劑提供
受加強針，而殘疾人、飯店檢疫、懲教設施和肉類加工的
診室，但我們會盡我們所能照顧您，但是現在沒有大家熟
和前進。
「其他原因」，299例重症監護病例
也過於緩慢。現在醫療系統承受著巨
工作者需要在3月12日前接種加強針。當局正在關注其他
悉的工作人員和服務，在某種程度上，醫院現在正在按照
莫禮遜說，Omicron病例在除西
中，不是全都因為新冠肺炎，全國只
大壓力，企業因員工生病而關閉，消
行業，特別是那些已經強制要求接種兩種疫苗的行業。
新冠大流行計畫行事。（子力）
澳外所有司法轄區繼續增加，預計
有78人在使用呼吸機。政府早些時
費也已經減少出現危機。（子力）