$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
公平．公正．公信
SAT/SUN11/12 December 2021
“
2021年12月11/12日 星期六/日 辛丑年 十一月初八/初九
澳洲新報網全球開通
聯邦推出Centrelink新補貼
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
因疫情不工作一周可獲750元
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
225478
2084
88.92%
1746/2
新州
84706
636
93.01%
516/0
維州
133734
1401
91.53%
1203/2
昆州
2165
7
80.11%
6/0
西澳
1123
9
78.97%
0/0
首都領地
2185
15
98.88%
6/0
南澳
991
4
83.67%
8/0
北領地
304
1
80.17%
4/0
塔州
240
13
89.31%
0/0
中國新聞：太空開課 直播科普實驗 A.7
█ 澳洲因為新冠疫情無法工作的人將能夠獲得新補貼。（AAP）
【本報坎培拉訊】隨著許多限制措施的結束和節日慶典的開始，澳洲預計會出現新冠病例激 增的情況，由於疫情無法工作的澳人將能夠獲得一項新的Centrelink緊急補貼。
要獲得付款資格，還必須滿足以下所有條件： *至少17歲 * 澳洲居民或持有澳洲工作簽證
聯邦政府已經警告澳人，預計澳洲12月和1月的報告病 例數會增加，不過因病例數量激增而無法工作的澳人不會被 冷落。
* 新冠確診病例的密切接觸者。
* 不能去工作和賺取收入
* 需要照顧新冠確診患者或是新冠確診病例的密切接
* 沒有病假，包括大流行病假、事假或照顧假
觸者。
從本周五開始，那些因為必須自我隔離或隔離檢疫，或 者需要照顧新冠病人而無法工作獲得收入的澳人，每周將能 夠獲得750元的Centrelink補貼。這筆款項將一次性直接存 入銀行帳戶，並作為應納稅收入計算。
如果您符合上述資格，Centrelink每七天將為您提供750
* 必須是按照州衛生當局或地區衛生部門指示進行自我 隔離或隔離檢疫的人。 * 作為看護人，需要照顧16歲或以下的新冠確診病例 或確診病例的密切接觸者。
這筆大流行病假災難賠償金的適用範圍包括為因以下原 因需要自我隔離或隔離檢疫的澳人：
如果需要照顧殘疾或有嚴重醫療狀況的人，只有在與您 照顧的病人或殘疾人生活在同一個家庭時，才有資格領取這
* 新冠確診病人。
台灣新聞：尼加拉瓜斷絕 與台灣外交關係 A.13
筆災難賠償金。
元，用於支付您被告知進行的7天自我隔離或隔離檢疫，或為 新冠確診患者提供的7天護理，必須每七天提出一次新的申請。 這比補貼屬於應納稅收入。 這意味著您需要將其包括在您 的所得稅申報表中。 另外，這筆每周750元的費用只適用於2021年12月9日或 之後開始自我隔離或隔離檢疫的澳人。對於在12月8日或之前 開始自我隔離或隔離的人員，可使用不同版本的災難賠償金。
澳軍將汰換歐洲大班直升機
花70億引進美國黑鷹和海鷹
補貼需要正式申請： * 如果您進入自我隔離或隔離檢疫狀態，Centrelink不會自 動給您每周750元的補貼，您必須啟動正式申請才能開始獲得補 貼，必須在工作受到自我隔離或檢疫影響的每七天重新申請。 想要申請這筆補貼，可撥打電話180 22 66與Centrelink
國際新聞：法國無計畫 抵制北京冬奧 A.15
聯繫，詢問有關補貼具體信息，也可以填寫大流行假災難補貼 申請表，使用Centrelink線上帳戶線上提交或傳真至1300 727
【本報坎培拉訊】澳洲國防軍
760。（子力）
將提前10多年淘汰其歐州設計的大 班直升機(Taipan)，取而代之的是來 自美國的黑鷹直升機(Black Hawks)
西澳州長責外交抵制冬奧
和海鷹直升機（Seahawks）。 這意味著陸軍和海軍將耗資70 億元，引進40架美國直升機。取代
重申希望與中國關係良好
47架歐洲設計和生產的大班直升機。 澳洲國防軍的大班直升機是由 歐洲設計並在澳洲組裝的。目前這批
【本報柏斯訊】西澳州長麥高
但他表示，他「並不是真的」
大班直升機分別由陸軍和海軍使用，
文（Mark McGowan ）批評莫禮遜
擔心抵制會影響西澳與中國的重要貿
此前就爆出安全和設計方面的問題曾
（Scott Morrison）政府宣佈外交抵
易關係。
被停飛。
制北京冬季奧運會，稱此舉「相當莫
國防部長杜頓(Peter
名其妙」。
Dutton)堅
麥高文周四發表此番評論時，
稱，這一決定是必要的，因為大班直 升機受到接地和可用性問題的困擾。
█ 澳洲國防軍的大班直升機在城市進行飛行訓練。（AAP）
杜頓周五告訴九號電視台，採
大班直升機自2007年以來一
購黑鷹直升機非常有意義。它們比大
直在澳洲軍隊中使用，原計劃將於
班機直升便宜得多 - 而且大班直升機 一直不可靠。 他說：「通過引進多達40架新 的黑鷹......我們將保持我們在本地區 的優勢。」 達頓表示，新直升機將使澳洲 國防部隊能夠與美國軍隊密切合作。
不接受數十億元被浪費的說法，但在 記者提問時沒有詳細說明。 澳洲今年10月宣佈廢除與法國
2037年退役。
的（法國）潛艇，很多正在報廢。」
周後，杜頓周五又告訴全國新聞俱樂
杜頓聲稱：「澳洲國防軍的男
「當我們看到國防計劃被這樣
部，政府將毫不猶豫地減少損失並取
女軍人們對獲得一個可靠的新平台的
翻轉時，浪費了數十億元。如果你退
前景感到興奮。」
後一步來說，這個國家的國防採購是 一團糟。」 莫禮遜（Scott Morrison）總理
消表現不佳的合同。
它』。」
之上。」
不起作用，因此他們進行了大規模的
稱這是「為了澳洲的利益」。
國軍隊的設備。
「顯然，圍繞奧運會的這一舉
以為然。
加明年在北京舉行的冬季奧運會，聲
在取消另一項國防採購計劃幾
時，他們說『我們有
黃金標準的接觸者追踪系統並將管理 「然後他們拋棄了該系統，因
元。
升機，虎式直升機（Tigers），未來
嚴格控制疫情
為他們的黃金標準的接觸者追踪系統
表示，他與美國一道不派官方代表參
它們還將使澳洲軍隊的設備更接近美
「我們顯然認為我們應該對中 國採取更加外交的方式。」 我認為體
已在法國潛艇計劃上花費了數十億
將會增加4億元賠償費。
他說：「當新州在 6 月份沒有
育，尤其是奧運會，應該凌駕於政治
機是一個絕佳的平台。
據報導，取消與法國的合同，
建立良好的關係。」
期封鎖悉尼的影響。
動我覺得很莫名其妙。
900億元合同，而在此之前澳洲政府
量提出了質疑。
出新州政府不願在德爾塔病毒爆發初
他說：「我們顯然希望與中國
東部各州的救助計劃所作出的貢獻不
（Richard Marles）表示，黑鷹直升 但他對最近國防採購問題的數
麥高文周四對此進行回擊，指
在新冠疫情大流行期間支持這個國家
合作設計建造未來常規動力潛艇的
他說：「我不得不說，大班直
使用。」
州政府發起了猛烈抨擊，稱其對西澳
聯邦反對黨副領袖馬尼斯
鑒於印太地區的不穩定，預計
「希望我們能早點把它們投入
似乎處於一種戰鬥的情緒中，並向新
起人們對諷刺的注意。」
莫禮遜（Scott Morrison）周三
在同一次新聞發布會上，麥高 文指責新州政府對西澳忘恩負義。 此前，新州州長多佩洛 （聯邦）向西澳返還的消費
制北京冬奧會的行列，但麥高文卻對
稅（GST）「完全不合理」
澳洲政府的立場表示失望。
，此前他還將麥高文稱為小
他告訴記者：「我不明白我們 政治之上。」 麥高文一再批評聯邦政府未能
決定導致數百人死亡。」（南平）
德 (Dominic Perrottet) 稱，
英國和加拿大也加入了外交抵
為甚麼要這樣做。奧運會應該凌駕於
封鎖，他們遭受了經濟損失，他們的
說和電影《魔戒》中的虛構 人物咕嚕（Gollum）。 佩洛德周三說：「我可 能沒有以最外交的方式處理
他說，隨著澳洲繼續加強國防
搞好與中國之間的關係，並在周四再
這種情況─稱他為馬克
建設，政府對項目滯後的容忍度會降
次請求莫禮遜政府「使用更多的外交
咕嚕（Mark McGollum）─
低。（南平）
語言」。
但有時你需要一點顏色來引 █ 西澳州長麥高文。（AAP）
麥