$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年12月11日 星期五 庚子年 十月廿七
公平．公正．公信
Friday 11 December 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
28000
907
25456
9/0
新州
4624
53
2989
4/0
維州
20345
819
19526
0/0
昆州
1225
6
1196
3/0
西澳
832
9
811
0/0
首都領地
117
3
112
0/0
澳洲新聞：AUS 562 4 558 北領地 0 47P.2 NEWS61 TITLE
南澳
塔州
234
13
217
0/0 1/0 1/0
中國新聞：人權日王 全璋李和平被禁足 P.4
中國對澳葡萄酒再徵新稅 華資擁有澳數十家葡萄園惹關注 ██ 中國又對澳洲葡萄酒徵稅。（AAP資料圖）
【本報坎培拉訊】繼反傾銷措施後，中國商務部昨天再公布對澳洲葡萄酒反補貼調查的初步裁定，決定 自11日起對其徵收臨時反補貼稅保證金，各公司臨時反補貼稅保證金比率為6.3%至6.4%。而澳洲數十個葡 萄園和酒莊已經是中資所有的消息也引發關注。
香港新聞：英國內政 大臣晤羅冠聰 P.9
Amigos在其臉書頁面貼出一份名單，其中顯示澳洲數十家 葡萄園實際上是中國公司所有。 負責澳洲葡萄酒業監管的澳洲葡萄酒協會證實沒有根據 國籍記錄釀酒廠所有權。而外國投資審查委員會也沒有在其
中國商務部12月10日宣布，自2020年12月11日起，
最新的「農業土地外國所有權登記冊」中具體註明葡萄園和
太可能具有任何實際意義。
釀酒廠的所有權，不過確認截至2019年6月30日，外國持
採取臨時反補貼稅保證金的形式，對原產澳洲的進口相關普
澳洲政府和葡萄酒業一直否認存在任何反競爭行為。
調就實施臨時反補貼措施。
最新一輪關稅是在澳中兩國爭執升級之際，兩國相互指
據ABC報道，臨時反補貼徵稅幅度為6.3％或6.4％。預 計涉及中國反補貼索賠調查的其餘部分問題將在明年8月之 前報告。
責對方沒有履行兩國之間的自由貿易協定規定的義務。 自5月以來，澳洲對中國的大麥，紅肉，葡萄酒，龍 蝦，煤炭，棉花和木材的貿易受到了嚴重破壞，使澳洲出口
澳洲葡萄與葡萄酒公司表示，最新一輪關稅不太可能產 生影響，該貿易已經因中國非官方的海關禁令而停止，上個 月中國也已經開始徵收最高212％的反傾銷關稅，新關稅不
商損失了數十億元。 隨著中國對澳洲的貿易戰繼續升級，也引發了抵制中 國貨的呼聲和對外國擁有澳洲資產的不安。近日，Vino
澳中互指對方違反貿易規則 中國籲澳方加強互信與合作
e
台灣新聞：蔡英文發表 演說向北京喊話 P.10
有可獲益農業土地比例估計為13.8％。 調查顯示，全國大部分由中國人擁有的葡萄園都位於南 澳，其中，Barossa
Valley尤其受到中國買家歡迎。過去十
年中，該地區已經達成了數十筆有利可圖的交易，該地區約 10％土地估計歸中國人所有。西澳、塔州、新州和維州也有 不少大葡萄園和酒莊被中國收購。 不過，儘管這一名單引發民眾中國利益所擁有的葡萄園 和釀酒廠的數量的關注，但實際上澳洲很大一部分葡萄園是 由包括法國和美國在內的其他國家擁有的。 從事葡萄酒行業收購的公司Langley and Co的董事斯特 拉坎說，中國傳統上對葡萄酒行業非常重要，將來也還會如 此，每個人都渴望解決目前的問題。葡萄酒行業內許多人與 中國買家和顧客有著非常牢固的關係，大家都看好中國未來 市場。中國對澳洲葡萄酒徵稅也是在傷害著中國公司。
【本報綜合訊】針對澳洲貿易部
棉花的待遇問
澳洲葡萄酒協會此前發表聲明中說，關稅對行業是毀滅
長白明漢（Simon Birmingham）批評
題。本周三，
性的打擊。澳洲葡萄酒業長期以來一直致力於開拓中國葡萄酒
中國對澳洲產品進行限制和徵稅，違
白明漢再次對
市場以及與中國葡萄酒貿易商和消費者建立緊密聯繫。(子力)
反了自由貿易協議，稱這也引發對中
澳 洲 葡 萄 酒
國是否遵守中澳自由貿易協定ChaFTA
和大麥出口中
和世界貿易組織WTO的字面義務和其
國面臨的關稅
精神的關切。中國駐澳大使館作出憤
表示擔憂，稱
怒反應，稱白明漢的「所謂關切」「
其與ChAFTA
完全沒有根據」。
的「精神」和
中國駐澳洲大使館發言人反駁
WTO規定不
稱，澳洲貿易部長日前有關中方未
符，不過尚未
遵守中澳自貿協定的指稱是毫無根據
將這一問題提
的。中澳自貿協定實施以來，中方積
交WTO。
國際新聞：SpaceX試射無 載人星舟火箭失敗 P.12
澳駐華大使與胡錫進共晉午餐 雙方坦誠對話談中澳關係 【本報綜合訊】中國官方媒體《環球時報》總編
什麼澳洲是目前除美國之外對中國最不友好的國家，比
輯胡錫進9日在其個人微信公眾號「胡錫進觀察」發
如澳方帶頭將中國電信業巨頭華為排除在5G網絡建設
文透露關於他受邀與澳洲駐華大使傅關漢（Graham
之外、帶頭通過針對中國的「反外國干涉法」以及在南
Fletcher）共晉午餐的情況。
海問題上動作頻頻等。
極履行義務，從2015年至今連續6年
白 明 漢
調低澳進口商品關稅。目前約95%自
說，澳洲政府
澳進口商品享受零關稅待遇。與之形
正在考慮通過所
成鮮明對比的是，2018年以來，10
有爭端解決方
多個中國赴澳投資項目被澳方以莫須
案，澳洲為部長級對話敞開了大門，他
有的「國家安全」或「國家利益」理
也要求定期召開會議，澳洲仍然致力於
不僅要讓澳洲，也要向所有貿易夥伴
在雙方談到中澳兩國關係時，胡錫進表示，澳中兩
由拒絕。自2016年至今，澳洲政府共
與中國建立建設性和可行的關係。
感到安慰，但是事實並非如此。要想
國之間並無新仇舊恨，因此大多數中國民眾無法理解為
██ 澳洲更多產品出口中國受阻。(AAP)
胡錫進在文中開頭指出，在中澳關係如今十分緊張
對此傅關漢表示，澳方是在做維護本國利益必要的
技術問題。澳洲政府將永遠不會在價
的背景下，他相信傅關漢此時當駐中國大使並不是一件
事情，澳洲並沒有倒向美國，比如在很多與中國有關問
值觀、原則或主權問題上讓步。中國
輕鬆的事。
題上，澳方的表態與美國是有區別的。此外澳方還希望 改善同中國的關係，但同時澳洲是美國的盟友，這一點 不可改變。
對中國發起反傾銷反補貼調查25起。
白明漢說，中國的行為正在使
澳方的這些舉措顯然與中澳自貿協定
其成為澳洲企業風險更大的選擇。雖
的文字和精神不符，不僅損害中方企
然這仍然只是和個人商業決定相關，
另外，針對澳洲國會8日通過「
係比日中關係更差，與韓中關係更完全沒法
業利益，也給雙方經貿合作帶來消極
但是毫無疑問，這樣的情況將繼續下
外國關係法」，是否會影響到中國與
比，在澳中兩國相隔甚遠且沒有領土摩擦的
影響。中澳自貿協定作為兩國整體關
去，會涉及在許多市場領域，我們仍
維州此前簽署的「一帶一路」諒解備
背景下，澳方應對此進行反思並真正認識中
係的一個重要組成部分，給兩國發展
然有大量的資金流入，儘管遇到了一
忘錄，中國外交部發言人趙立堅說，
國崛起。
帶來了機遇，給兩國人民帶來了實實
些困難，但兩國貿易額卻達到了創紀
立法屬於各國內部事務，中方不予評
但傅關漢不認為澳洲對中國的態度與歐
在在的利益。一個健康、穩定的中澳
錄的水平。不過對於其他人來說，風
論。同時他要強調，中國和澳洲經
洲國家有何不同，他強調稱澳洲輿論與反對
關係，符合雙方的根本利益。我們希
險顯然已經增加。
貿、人文、地方等領域多年來來之不
黨均支持同中國保持正常關係。
實現這樣的目的，需要通過對話，澳
胡錫進緊接著指出，日韓以及很多歐洲
方隨時準備參與。
國家也是美國的盟友，而事實情況是澳中關
望澳方多做有利於中澳互信與合作、
已經有分析人士指出，繼澳洲原
易的交流合作成果符合雙方利益。希
文中最後胡錫進對中澳關係前景作出
符合中澳全面戰略夥伴關係精神的
木和羊肉外，澳洲棉花可能會成為下
望澳方客觀、理性看待中澳合作和「
預測，即澳洲需要真正改變對中國的態度並
事，以推動中澳關係早日重回正軌。
一個目標。
一帶一路」倡議，不要給中澳之間正
在行動上做出調整，不要一邊幫著美國咬中
上個月晚些時候，澳洲政府已經
周三晚上，澳洲農業部長李圖德
在WTO會議上提出中國對澳洲大麥、
（David Littleproud）說，「越來越多
選擇性、歧視性執法，而要多做有利
葡萄酒、肉類、龍蝦、木材、煤炭和
的證據」表明，北京的行動並非基於
於中澳互信和互利的事。（子力）
常的交流合作人為設置障礙，不要搞
國，一邊在嘴上做「不選邊站」的廉價表
██ 胡錫進（右）9日受邀與澳洲駐華大使傅關漢（左）共晉午 餐。（微信公眾號胡錫進觀察）
態，否則中澳關係很難回暖，澳洲還將繼續 為它不合情理的對華政策付出代價。