$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年4月11日 星期二 癸卯年 三月廿一
公平．公正．公信
Tuesday 11 April 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：馬克龍結 束訪華接受專訪 P.5
逾千萬人退稅優惠措施或取消
香港新聞：港新一期消 費券4˙16發放 P.10
中等收入者明年報稅將感受壓力 ██ 甘馬斯財長。（AAP）
【本報悉尼訊】超過1000萬中等收入的澳洲人將需應對繼5月聯邦預算方案出臺後，澳洲歷史上最大規模的 「增稅」之一給他們帶來的打擊，而這一實際上的增稅，是由於工黨政府將取消前政府推出的退稅優惠導致。 逾1000萬中等收入澳洲人，每人至少將要失去600元的
這意味著，當退稅措施在新財政年度結束時，年收入
退稅惠益之際，眾多普通家庭正在努力應對高利率和生活成
50,000元的人，每周實際稅後收入將減少3.4%，相當於29元。
本飆升之際。
而平均年薪為90,000元的工人，稅後收入將面臨減少
據媒體披露，聯邦財長甘馬斯（Jim
Chalmers）計劃取
消前自由黨國家黨聯盟政府在2018-19財政年度引入的中等 收入工人退稅措施。 獨立經濟學家理查森（Chris
NewsWire新聞網，從明年年中開始，「澳洲中等收入者」將 在報稅時感受到壓力。 理查森說：「7月、8月和9月，大多數人都能獲得退 稅，今年的退稅額將比去年減少約600元。」 「我們說的是一些相當大的一筆錢。」
期間這一退稅措施獲延長，然後是這一輪退稅被取消。
」 理查森指稱，在減稅和疫情期間，他們獲得政府的援 助比其他任何澳洲人都多。 「我們仍然實施三輪減稅 - 第一階段，第二階段和現在 的第三階段。」 而第三階段的減稅，主要得益者是高收入人士，因此
2.1%。 一個年薪100,000 元的工人，在退稅優惠結束時，將損
台灣新聞：解放軍軍機昨 早11度進入台灣上空 P.11
引發不少爭議，儘管一些人呼籲取消偏惠高收入者的第三階 段減稅措施，但工黨政府仍決定繼續推行前政府的這項政
失 1200元的稅後收入。 Richardson）告訴NCA
情
這項前政府的退稅計劃，是譚保（Malcolm Turnbull ） 政府最初對個人入息稅制度進行三階段改革的一部份。 理查森表示，當退稅措施結束時，這些中等收入的人將 受到最大的打擊，但他指出，這些納稅人在新冠疫情大流行
策。 雖然5月9日的預算方案將取中等收入工人的退稅優 惠，但據瞭解，政府計劃以某種形式提供生活成本減免。 據悉聯邦預算方案的大部份內容已經完成，預計任何 修訂或收尾工作都將在下個月之前提出。
期間也獲得了政府的財政支援。 他說：「這個群體比其他大多數人更早減稅，然後在疫
與此同時，澳洲的通貨膨脹率在2月份之前的12個月內 達到6.8%。
艾班尼斯稱澳美英聯盟牢固
這一通脹數字已從去年12月的高點下降，但澳洲央行 預測，通脹率在2025年之前不會回到2-3%的目標區間。 澳洲央行上周暫停了自1980年代以來最激進的貨幣政
近六成民眾反對加稅為AUKUS買單 【本報坎培拉訊】艾班尼斯（Anthony Albanese）總
策收緊政策，以便讓央行董事會有更多時間來評估其連續 10次加息的影響。
國際新聞：外洩文件揭 美監控韓國等盟友 P.12
理查森表示，那些面臨失業的人將在新財政年度受到 最嚴重的打擊。
理說，無論誰在2024年美國大選後誰最終入主白宮，《
澳洲央行和財政部預測，隨著財政壓力的增加，將有
澳英美安全協定》（AUKUS）都將保持牢固。不過，有調
額外的15萬人失業。（南平）
查指近六成澳洲民眾反對通過加稅方式為《澳英美安全協 定》(AUKUS)協議買單。
三名老資格議員獲黨內支持
艾班尼斯聲稱，他並不擔心這個與美國和英國聯盟的 未來，儘管特朗普有可能在明年大選後重返總統職位。 特朗普目前在逐角2024年共和黨提名的競爭者中民調
新州自由黨新領袖人選未明
領先，在檢察官對他的律師在此前的競選活動中給一名艷星 封口費進行調查後，對他提出包括偽造商業紀錄在內的34 項刑事檢控，他上周出庭時對這些指控全部不予認罪 。 特朗普是第一位面臨刑事指控的現任或前任美國總 統，但他表示，這些指控是出於政治動機。 艾班尼斯總理星期天告訴天空新聞電視臺（Sky News）：「無論誰領導參與這個安全協議的國家，《澳英 美安全協定》都將保持牢固。」 「我們與美國的關係是國家之間的關係，人民之間的 關係，而不僅僅是領導人之間的關係。」 「澳洲和美國有著共同的價值觀，我與拜登總統密切 合作。」 拜登將於下個月前來澳洲參加四方領導人峰會，他還 將在聯邦議會上發表講話。 艾班尼斯說：「他將成為我們國家的貴賓。」 根據《澳英美安全協定》下的安排，澳洲將在2050 年代之前獲得八艘核動力潛艇，購買這些潛艇的成本將高 達3680億元。 作為該協定的安排，澳洲的大學生對順利交付這些核 動力潛艇起關關鍵作用。 另據《澳洲金融評論報》9日報道稱，近六成澳洲民 眾反對通過加稅方式為「奧庫斯」（AUKUS）協議買單。 據估計，澳洲購買核動力潛艇的計劃將在未來30年內花費 3680億澳元。 報道援引澳洲研究院的調查顯示，祗有34%的受訪者 支持削減480億澳幣年度國防預算中的其他項目，而18%
██ 艾班尼斯總理與拜登總統上個月宣佈核潛艇計劃的詳 細安排。（AAP）
【本報悉尼訊】新州前律政廳長施泌文（Mark
的人認為應該削減其他政府項目。15%的人贊成增加赤
Speakman）是作為反對黨領袖領導新州自由黨的熱門
字，11%的人贊成增稅，22%的人表示沒有看法。
人選，但他還沒有確認是否會挑戰這一職位，因為他
當被問及是否應該增稅以支付潛艇費用時，59%的人 表示反對，祗有28%的人支持。
黨內會議可能還有10多天，因為該州上院的計票 工作仍在繼續。 自由黨在周末剛剛獲得了第36個席位，該黨候
正在考慮競爭莫禮遜（Scott Morrison）所持有的聯邦
選人僅以50票的優勢擊敗工黨的豪森（Lyndal
席位。
son）贏得Ryde選區。
Howi-
澳洲研究院國際與安全事務主任Allan Behm表示，雖
這位Cronulla選區的溫和派議員尚未確認他是否會
新州工黨正在考慮要求Ryde重新計票，並將於13
然澳政府在宣佈AUKUS潛艇計劃時很果斷，但目前尚不清
取代前州長佩洛德（Dominic Perrottet）成為自由黨領
日做出決定。即將離任的前自由黨廳長唐明魯（Victor
楚澳洲將如何承擔這個30年3680億澳幣的項目。對於如
袖，此外亨斯肯斯（Alister
Dominello）在上次選舉中以接近9%的優勢贏得Ryde。
何支付這些費用，澳洲民眾普遍感到困惑。很少有人想通
伯茨（Anthony Roberts）也是熱門人選。
過增稅來達到目的。要讓選民相信核動力潛艇值得花錢，
這三名議員被認為是兩黨聯盟政府
Henskens）和保守派的羅
在3月25日的州選舉中失敗後返回議會
政府還有很多工作要做。 Patience近期在
時最有經驗的議員，並有可能被該黨提
Pearls&Irritations網站上發表評論文章稱，AUKUS協議可
名為潛在繼任者。到目前為止，只有羅
能會讓澳洲喪失國家主權，成為美國的附屬盟國。
伯茨確認他將角逐領導權。
墨爾本大學政治學首席研究員Allan
另外，澳洲大學聯合會會長傑克遜（Catriona
Jack-
son）將飛往華盛頓，就這個國家的大學如何幫助實現《澳 英美安全協定》的安排進行重要會談。 傑克遜表示，該協定將推動澳洲大學與美英大學之間 的許多研究和國家安全夥伴關係。 傑克遜將會見美國國務院的國家安全官員以及國家科 學基金會的代表。 她還將與美國、英國、加拿大、德國和紐西蘭的高等 教育團體舉行其他會議。（南平）
（蘇）
與此同時，有傳言稱莫禮遜正考慮 宣佈退休。 據悉尼晨鋒報報道，六名自由黨人 表示，這位前總理已決定在5月份聯邦 預算公佈後辭職，並向選民證實了這一 決定。 佩洛德及其包容的領導風格深受同 僚們的喜愛，該黨認為，他們對領導人 的選擇對他們未來的方向至關重要。
██ 前新州律政廳長施泌文。（AAP）