$1.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年4月11/12日 星期六/日 庚子年 三月十九/二十
公平．公正．公信
SAT/SUN11/12 April 2020
澳洲新聞：主要戶外活 動限制措施一覽 A.2
中國新聞：中國外交 部力挺譚德塞 A.5
雪梨魚市場昨再見人潮 疫情未阻民衆購海鮮歡度復活節
香港新聞：口罩集結 恐墮法網 A.11
██ 顧客進入雪梨魚市場要先量體溫。(AP)
【本報雪梨訊】本周五是復活節長周末假期的第一天，有數百名民衆早早來到雪梨魚市場，購買為復 活節準備的海鮮產品，新冠肺炎疫情並未阻擋他們的熱情。 基督受難日（The Good Friday）通常是雪梨魚
著按照社會距離標示，盡快趕到市場裡去。 截至下午2點，沒有顧客因身體不適而被拒之 門外。 馬格蕾表示，今年的情況與以前我們在魚市場
市場一年中最繁忙的日子之一，每年都有超過4萬
的習慣經歷很不一樣，特別是在復活節期間。我們
人前來魚市場購買新鮮的海鮮產品。 雖然今年的顧客人數有所減少，但雪梨魚市場
花了很多時間來準備今天的事情，考慮到這不是我 們以前遇到過的情況，我們顯然很緊張，不知道會
的零售商們仍然忙得不可開交。 雪梨魚市場發言人馬格蕾昨日表示，顧客人流
發生什麼事情。 雖然很多事情都發生了變化，但零售商們表
相當穩定，到了中午，市場變得相當繁忙，每家零
示，耶穌受難日最暢銷的魚依然沒有變，白魚仍然
售門店外都有很長的等候隊伍。 雪梨魚市場已經與紐省衛生廳和紐省警方
是顧客最喜愛的海鮮產品。不過，也有顧客喜歡在
合作，在新冠肺炎疫情期間實施嚴格的社交距
與世隔絕的時候也能享受到奢侈海鮮，大蝦和生蠔
離措施。
也有許多人購買。
在任何時候，魚市場內都不得超過400人的限
馬格蕾呼籲雪梨居民在新冠肺炎大流行期間繼
制數量，而所有顧客在到達時都已進行了體溫檢
續支持市場上的小零售商，但住在雪梨以外地區的
測，並配備了洗手液。
人反而應該到當地的魚販那裡去看看。 在復活節長周末假期的每一天，雪梨魚市場都
市場內平時擁擠的停車場已經變成了等候線，
██ 雪梨魚市場內張貼的社交距離規定警告標示。（AAP）
台灣新聞：藍委再籲 政府紓困 A.12
工作人員引導顧客進入個別店面。顧客們也被催促
將從早上7點開放到下午5點。（郭）
國際新聞：美新冠肺 炎病例破46萬 A.15
引發民衆分歧仍負罪人之名
復活節是抗擊新冠肺炎關鍵時期
樞機主教佩爾暫避雪梨居住
政界領袖紛紛敦促澳人留在
【本報雪梨訊】樞機主教佩爾雖然已於本周二上訴成
【本報坎培拉訊】聯邦總理莫禮
莫禮遜從他自己的信仰出發，
因邊境關閉和封鎖的國家內的澳人提
功並獲釋，但在許多人眼中，他依然是一名罪人，因為他
遜（Scott
Morrison）利用復活節致
承認這個假期會有很大不同，教會提
供三架救援航班。這些航班預計即將
也是隱藏庇護性侵罪犯的教會集團的一員。
辭，敦促所有澳人在復活節長周末期
供網上服務，也沒有大型家庭活動。
下周開通，而另一架政府救援航班已
間留在家中，以阻止新冠肺炎傳播。
他表示，對於基督徒來說，不能聚會
於本周四從秘魯接回約280名澳人 。
澳洲聯邦最高法院於周二推翻了佩爾於1990年代在 墨爾本性侵兒童的五項定罪。七名主審法官一致決定，有
復活節長周末是澳洲抗擊新冠
並不會減少我們通過這個重要的復活
聯邦貿易部長白明漢（Simon
很大的可能性，因為證據沒有達到必要的舉證標準，導致
肺炎的關鍵時期，政府呼籲人們在假
節迎來的希望。今年，我們將通過做
Birmingham）表示，政府將在未來
無辜的人被定罪。
期期間呆在家裡。
正確的事來活出我們的信仰。這意味
幾周內幫助安排航班，但無法做出長
著留在家裡，確保我們監督鄰居，並
期承諾。
佩爾在經歷了405天的監禁後獲釋。他從第一天起就
令人鼓舞的數據顯示，過去三
堅持自己是無罪的，他的大律師Robert Richter也相信他。
天，澳洲新冠肺炎感染率僅上升1.8％
樞機主教佩爾去年8月從墨爾本評估監獄寫信告訴支
，但衛生當局警告人們不要沾沾自喜。
反對黨領袖艾班尼斯（Anthony
持者們，我們不需要期待最壞的結果，他在等待維省上訴
澳洲日新增病例本周四跌破100
Albanese）在一份聲明中發出了類似
法院的裁決。不過，維省上訴法院當時駁回了他的上訴。 雖然高等法院推翻了對他的定罪，但無法推翻輿論意
██ 樞機主教佩爾獲釋後，於本周三前往雪梨暫避 居住。（AAP）
見，這名澳洲最資深的天主教徒仍然是一個分歧人物。 佩爾的支持者在法庭外高呼歌唱，而反對者則高呼讓
項罪名成立，據說他在1996年被任命為墨爾本大主教後
他下地獄。高等法院宣判他無罪的當晚，聖帕特里克大教
不久，對兩名13歲的唱詩班男孩進行性侵。其中一個男孩
堂上也被噴上了同樣的字眼。
在2014年死亡，促使另一個男孩站出來指控。
佩爾本周三與朋友驅車前往紐省雪梨，他將至少
在一些人看來，佩爾仍然是一個有罪的人，不是因
在短期內與幾名見習神父一起暫住在康寶樹（Home-
為他受指控、後來被推翻的罪行，而是因為他是天主教
bush）的好牧人（Good Shepherd）神學院。過去他曾
會的資深成員，而幾十年來，天主教會一直隱藏和保護
在那裡住過。
孌童犯。
佩爾在準備出獄時發表了一份聲明，說他一直堅持自 己的清白。他同時表示，對他的指控者沒有惡意。 佩爾於2018年12月被一個全票通過的陪審團判處五
對於樞機主教佩爾來說，接下來會發生什麼，還有待 觀察。從教皇方濟各在高等法院判決後數小時後的間接言 論來看，他在羅馬教廷中仍然得到青睞。 （郭）
支持我們的社區、家庭和朋友。
例，這是該數據三周來首次滑落到這一
的信息，懇請澳人
日閾值以下。澳洲目前已有超過6100
為了社區的福祉而
人感染新冠肺炎，其中52人死亡。
留在家中。他還感
聯邦衛生部長韓德（Greg
謝周末仍在危機前
Hunt）表示，感染率下降是一個重
線工作的人，稱在
要的進展，但嚴格的社會疏遠措施必
很多方面，澳人從
須保持到位。
來沒有像現在這樣
韓德說，復活節期間，任何 澳 人都可以自己決定幫助挽救生命，也 可以在不經意間冒著生命危險。 莫禮遜利用復活節致辭，讓澳 人注意保持社 交 距 離 的重要性。
在聯邦政府威脅要削減預算 後，澳洲私立學校將被迫在第二學期 開學。（郭）
團結一致。 聯邦政府已與 澳航QANTAS達成 協議，將為滯留在秘 魯、阿根廷和南非等
██ 聯邦總理莫禮遜敦促所有澳人在復活節長周末 期間留在家中。（AAP）