$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年9月10日 星期五 辛丑年 八月初四
公平．公正．公信
Friday 10 September 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
“
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
新州增1405例下周或達峰值
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
67855
1068
30739
1751/5
新州
38919
209
5405
1407/5
維州
23964
823
20975
325/0
昆州
1993
7
1946
1/0
西澳
1088
9
1077
1/0
首都領地
563
3
172
15/0
澳洲新聞：AUS 南澳 889 4 879 北領地 204 TITLE 0 198 NEWS P.2 塔州
235
13
221
1/0 1/0 0/0
完全接種將享受更大自由 █ Bankstown街頭戴著防護面具和口罩的行人。（AAP）
【本報悉尼訊】新州新增1405例本地傳播病例，按照州長貝積蓮（Gladys
Berejiklian）的計畫，10月
底之前，健身房、招待場所和美髮廳等場所將重新開放給完全接種疫苗的人群。
*葬禮允許50名完全接種者參加； *教堂和禮拜場所可以向完全接種者開放，密度為4平方米
中國新聞：設行賄人黑名單 「行賄受賄一起查」P.6
一人； 中 北 海 岸 、 北 海 岸 、 西 北 地 區 、 B y r o n Bay、Albury、Riverina和Murrumbidgee病例數較少，本 周六凌晨解封，另外36個偏遠地區轄區仍將繼續封鎖， 包括中部地區、遠西地區、中央海岸、Hunter和Shellharbour地區。
仍然可以進入關鍵零售店； *美 髮 店 和 美 甲 沙 龍 重 新 開 放 ， 可 接 納 5 名 完 全 接 種者； *健身房和室內娛樂設施重新開放，需要為完全接種者 提供4平米一人空間；
州 長 表 示 ，開放新規定將在該州16歲以上人群達到 70%人口完全接種目標後的周一生效，預計是十月中旬。 完全接種者可享受的自由詳情如下： *所有成年人（不包括12歲及以下兒童）都完全接種的 家庭將允許五名訪客； *接待場所可在室內按4平方米，室外2平方米密度規定 重新開放，接待完全接種疫苗顧客；
*16歲以下兒童可以進入所有室外環境，但只能與家人一 起進入室內場地。 雇主繼續被要求如果可能，繼續允許雇員在家工作，所有 室內公共場所都必須佩戴口罩。室外接待場所，只有接待人員
*體育場、賽馬場、主題公園和動物園可以重新開放給
需要戴口罩。
完全接種者，密度為4平方米一人； *完全接種者可以參加有門票和座位的戶外活動，人上 *電影院、劇院、音樂廳、博物館和美術館可以重新開 放完全接種者，密度4平方米一人，容量75%； *婚禮可以有50名完全接種疫苗者參加，允許跳舞，但
*零售店向完全接種者重新開放。未完全接種疫苗的人
地向完全接種者開放，並允許拼車。
*體育設施，包括游泳池，可以重新開放完全接種者；
限500人；
*室外環境完全接種者聚會上限20人；
*完全接種者可以在新州範圍內活動、大篷車公園和露營
必須坐下飲酒；
澳將安置1.2萬阿富汗難民 空軍從巴基斯坦接回近百人 【本報坎培拉訊】澳洲皇家空軍RAAF的一架飛機從
台灣新聞：五倍券 10/8開放領用 P.11
不過從下周一淩晨12時01起，居住在當地政府關注區域 以外的居民將被允許在轄區或離家5公里以內的地方，以最多 五人（包括兒童；所有成年人都必須接種疫苗）戶外聚集。對 於居住在受關注的LGA內的人，所有成年人都接種了疫苗的家 庭將能够在現有規則範圍內聚集在戶外娛樂（包括野餐），時 間1小時，不包括在之前1小時鍛煉時間外，不得在晚上9點至 淩晨5點宵禁期間發生，且必須在離家5公里以內。此娛樂時間 是LGA中允許的一小時之外的一小時，用於鍛煉。 不過，貝積蓮強調，儘管該計畫將允許「任何完全接種疫 苗的人」享受這些自由，但如果某個地區的病例激增，衛生當 局將能够採取限制行動，新州肯定還沒有走出困境，病例數可 能在下周左右達到峰值，醫院系統將在10月面臨最大壓力，和
國際新聞：維州拆除 邦聯將軍塑像 P.13
新冠病毒共存意味著必須謹慎和分階段開放。（子力）
政府對達爾文港租約分歧
巴基斯坦接回近100名阿富汗人，他們在達爾文完成隔離 後將在澳洲重新定居。 在塔利班接管阿富汗後的最近幾周，數十萬阿富汗人
外長防長赴美將面臨壓力
逃往巴基斯坦。政府消息人士證實，其中包括數百名已獲 得澳洲簽證的阿富汗人。 當地時間周二下午5時左右，英國皇家空軍的一架班
【本報坎培拉訊】莫禮遜(Scott
杜頓周二在澳洲美國商會發表
其在印太平洋地區的軍事存在之際。
機在巴基斯坦首都伊斯蘭堡搭載了90多名阿富汗人，並
Morrison)政府的部長們在是否撕毀一
演講，敦促美國分享導彈和無人機技
他公開表示贊成在達爾文增加美軍。
將他們送往位於迪拜的澳洲軍事基地，他們隨後乘坐澳航
家中國公司對達爾文港的租約問題上
術，幫助發展澳洲的國防產業，這是
消息來源人士說，他們預計美國
Qantas班機飛往達爾文，在那裡渡過14天隔離期。一名
意見不一，預計將在下周於美國華盛
坎培拉尋求新武器以保持中國距離的
官員將在下周的澳美部長級磋商會議
搭乘航班的阿富汗人說，在試圖逃離阿富汗數周後獲救是
頓舉行的澳美部長級會談中，就這一
舉措的一部分。
上提及達爾文港租約的問題。
一種解脫。澳洲對他來說有著不同的意義，意味著他和家
議題向聯邦國防部杜頓(Peter Dutton)和
但有人擔心，澳洲建立自主導彈
他們表示，儘管杜頓等鷹派部長
外交部長潘恩(Marise Payne)施加壓力。
生產能力的願望，可能會因美國國內
希望終止租約，但其他人擔心，繼去
政治考慮相衝突而破滅，白宮不願通
年中國對澳洲出口商進行貿易打擊之
過將軍火工作的就業崗位擴散到從其
後，中國可能還會進一步報復。
人將因此能夠享受一個沒有戰爭、和平的環境，澳洲善良
█ 澳軍人在阿富汗喀布爾機場協助外交部撤離澳洲 簽證持有人。（AAP）
消息來源人士說，國防部對達爾
的人民和熱情的歡迎給他留下了深刻印象。他的孩子們不 再會聽到炸彈爆炸和槍聲。 政府消息人士表示，按照計畫，澳航離開迪拜的班機 是最後一次從該軍事基地撤離的班機，但如果需要，可能
示，他對塔利班接管阿富汗的速度感到驚訝，阿富汗國民
文港運營商嵐橋集團與北領地政府之
軍的一些「有趣」的决定以及總統加尼總統的倉促離任加
間簽署的99年的租約進行審查後，
速了首都喀布爾的淪陷。
可能會認定該租約應該被廢除，但有
澳洲可能在未來幾年重新安置12,000多名阿富汗難
人擔心此舉會加劇與中國的緊張關
喀布爾陷落後，澳大利亞9天內在沒有大使館的情况
民，作為其既定的人道主義計畫的一部分，莫禮遜上月向
係，甚至使澳洲面臨在世界貿易組織
下，成功撤出4100多人，在恐怖攻擊造成13名美國軍人
聯邦議會承諾，將給予在過去20年中「勇敢」與澳軍站
和169名阿富汗平民死亡前數小時，結束了救援活動。
在一起的「成千上萬」人安全避難所。婦女、兒童和宗教
會有更多班機飛往巴基斯坦。
由於目前喀布爾機場仍然關閉，盟軍的撤離工作已經
少數派可能會被優先考慮，但與額外一次性接納敘利亞人
結束，阿富汗人不可能乘坐飛機離開自己的國家，這也迫
不同，此次所有安置位置都將在澳洲現有人道主義計畫上
使許多人逃往其他國家。
限每年13750人內。
（WTO）受到挑戰。 潘恩參議員和杜頓周四開始啟 程，訪問印尼、印度、韓國和美國，
行為，聯邦政府沒有任何理由終止租
預計澳洲外長和防長及其官員還
約。這可能為中國以主權風險為由，
將討論在澳洲部署更多的美軍，以補
在世貿組織對撕毀租約的決定提出投
充輪駐達爾文的2500名美國海軍陸
訴鋪平道路，而澳洲則會堅稱這涉及
戰隊士兵。
國家安全問題。
然而，中國嵐橋集團以5億元租
一位政府消息來源人士證實，對
會談將主要討論新冠疫情大流行、
賃達爾文，被指責為阻礙增加在北領
於如何處理達爾文港租約，各方意見不
地軍事存在的原因。
一，雙方的爭論都提出充分的理由。
氣候變化以及中國崛起構成的戰略挑
政府高級消息人士表示，政府將履行2015年的承
Helmand基地的撤離工作現已完成。在這3500人中，約有
諾，未來數年內重新安置12,000名敘利亞難民，並可
2500人是婦女和兒童。澳洲將繼續與聯盟夥伴合作，推進
能在一定程度上實現英國和加拿大承諾的在五年內接收
該計畫的下一階段。另外250名執行中東撤離任務的澳洲
20,000名敘利亞難民的目標。而到目前為止， 莫禮遜只
這些目標建立在過去18個月澳洲政
國防軍ADF人員也將在未來幾天逐步返回澳洲並被隔離。
承諾在本財政年度重新安置「超過」3000名阿富汗人。
府部長多次在線磋商和親自參與面談
（子力）
的基礎之上」。
Campbell）本周表
地的國會議員。
有一點是，嵐橋作為租戶的商業
與這幾個國家的相關部長舉行會談。
莫禮遜說，目前已有3500多人飛往澳洲，阿富汗
澳洲國防軍司令坎貝爾（Angus
地國家而得罪美國軍火生產企業所在
戰，包括它對澳洲等國使用經濟脅迫。
奧巴馬政府對2015年簽訂這項
嵐橋集團沒有表示將自願放棄租
杜頓表示，此次訪問將「推進澳
租約之前被蒙在鼓裡表示不滿，儘管
約，並警告稱，針對這家公司而廢出
洲與本地區夥伴和盟國的共同目標，
當時澳洲國防部表示這項租約沒有安
租約，將會傳達出澳洲反對外國投資
全問題。
的信號。
杜頓表示，他希望國防部採取更 長遠的觀點，尤其是在美國尋求擴大
杜頓的辦公室表示，國防部仍在 審查這一租約。（南平）