$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
公平．公正．公信
SAT/SUN10/11 October 2020
2020年10月10/11日 星期六/日 庚子年 八月廿四/廿五
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
27227
897
24807
21/0
新州
4271
53
2989
10/0
維州
20258
809
19174
11/0
昆州
1160
6
1149
0/0
西澳
690
9
670
0/0
首都領地
113
3
110
0/0
澳洲新聞：AUS 472 4 465 北領地 33 0 33 NEWS230 TITLE P.2 塔州 13 217
南澳
0/0 0/0 0/0
中國新聞：黃金周消 費8天1.6萬億 A.6
國會通過預算減稅草案 香港新聞：美國取消香 港抽籤移民資格 A.11
約1010萬澳人將從中受益 ██ 聯邦預算減稅草案獲國會通過，█一次性額外稅收減免將幫助約1,010萬澳人。（AAP）
【本報坎培拉訊】在周二聯邦預算中宣布實施減稅幾天後，周五早上，減稅建議在國會獲得通過，商業 和個人所得稅獲得數以百億計規模的減免，一次性額外稅收減免將幫助約1,010萬澳人。 數以百萬計的澳人減稅追溯可以提前到今年7月，讓進行 新投資的商業企業一年沖減所有成本，年營業額少於50億元 的，也將能夠抵銷損失。
家的腰包。 據悉，該草案在兩個主要政黨的支持下在國會獲得通 過，不過綠黨投了反對票。
從理論上講，澳洲工人需要繳納的工資稅越少，就會花 越多錢，從而給工作崗位帶來支持，並有助保持企業開放。 第二階段減稅涉及改變32.5%的收入稅範圍的納稅方 式，45,000元以下收入，將最多納稅19%，45,000元到 120,000元收入，納稅32.5%。
總理莫禮遜（Scott Morrison）說，周二預算中提及的這
綠黨參議院Sarah Hanson-Young說，減稅會導致未來
按照繼續執行的過渡措施，收入48,001到90,000元
個措施三天後成為法律，這是真正的改變，為新冠肺炎後的復
醫療、教育和養老服務被削減，是把富人利益置於窮人利益
的人群，每周可以多拿回家約20元，90,000元以上收入
甦提供了強有力支撐，也顯示政府非常認真對待提出的計畫。
之上。
人群，將獲得永久性稅收減免，每年能夠最多多拿回家
聯邦財長費登堡（Josh Frydenberg）表示，澳洲稅務局
按照預算中提出的減稅計畫，將提前實施原定2022年
ATO將努力盡快發布新的Pay As You Go表格，也就是說幾周
開始實施的收入稅減免計畫，以及暫時維持針對中低收入者
四年內削減所得稅的金額為178億元，而削減商業稅和
內，澳人就能夠享受到減稅帶來的好處。
的過渡性一次性措施，旨在讓中低收入者儘早感受到減稅的
其他措施的金額為315億元，這也使得預算案的這一攬子計
好處。
畫成本接近500億元。（子力）
這筆錢可能會在今年年底之前，很可能聖誕節前進入大
2430元。
台灣新聞：國慶焰火料 現場20萬人觀賞 A.12
██ [CAPTION]
9490MH 201009SM N
██ [CAPTION]