$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年5月10日 星期一 辛丑年 三月廿九
公平．公正．公信
Monday 10 May 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 中國新聞：CHINA NEWS P.4昨新增/死亡 項目 確診 TITLE 死亡 治癒 全澳洲
29916
910
26710
10/0
新州
5527
54
3281
6/0
維州
20533
820
19691
1/0
昆州
1580
7
1551
3/0
西澳
1013
9
982
0/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 738 4 708 北領地 167 TITLE 0 155 NEWS P.2 塔州
234
13
221
0/0 0/0 0/0
新預算續助首次置業者 重點推動經濟復甦降低失業率
中國新聞：世衞認證 國藥疫苗安全有效 P.5
██ 財長費登堡表示，預算案最大一筆新開支，是100億元以上的老人護理配套計劃。（AAP）
【本報悉尼訊】今年聯邦預算案將擴大一項退休公積金式的計劃，以幫助首次置業者存錢買房屋。
儘管政府已經修改了財政規則，努力把失業率降至5%以
台灣新聞：馬英九籲回歸 原汁原味九二共識 P.11
下，但費登堡表示，「我們不是在進行支出馬拉松」。 費登堡（Josh Frydenberg）財長告訴《周末澳洲金融評
這項計劃是退休公積金計劃的補充，而不是作為替代
他說：「我們絕對專注於有針對性地支援需要的經濟，
論報》，雖然周二的預算方案將不會包含允許用退休公積金
方案。政府將擴大首次置業者公積金計劃能用於買住宅的金
而不是破壞預算的結構完整性，只是利用這一歷史性機會，
買房屋的變更，但政府並沒有放棄這個想法。
額，而不願接受一些後排議員提出的，允許拿公積金儲蓄來
降低失業率。」
「我們只是繼續研究所有選項，我們並不完全排除所有 可能性。」
買房屋。
他透露，預算將包括「大幅增加」政府1000億元的10
那些後排議員的主張在預算前的審議中沒有得到支持，
費登堡強調，周二的預算將旨在促進經濟復甦，同時
部份原因是它將進一步助長已非常火爆的房地產市場。
年基礎設施計劃，並確認一些能源項目亦在其中。 新士州計劃建造一座新型燃氣發電站，它是否獲聯邦預
防範當前的疫情大流行。它將把首次置業者公積金儲蓄計劃
政府還將在首次置業者首期付款擔保計劃（First Home
（First Home Super Saver Scheme）中，允許從公積金儲
Loan Deposit Scheme）中，再增加1萬個名額，使符合條件
另據政府披露，新預算案中最大一項新增撥款計劃，是
蓄中拿出來用用於首次置業的錢，從最多30,000元，增加到
的首次購房者，能夠只交5%的首期付款，而不是通常20%首
增撥100億元用於改善老年人護照，其中包括再制定數千個家
50,000元。
期付款，就能在獲得房屋貸款時，無需購買房屋貸款保險，
庭護理名額的一攬子計劃，以及大幅擴大老年護理工作力。
算支持，一直存在猜測。
該計劃在2017-18年預算中引入，允許首次置業者通過
節省一筆費用。政府與小型銀行和非銀行貸款機構合作，通
向一個與退休公積金帳戶相同的稅收優惠帳戶，提取30,000
過其國家住房金融和投資公司承保貸款人的抵押貸款保險的
Scheme）僅明年就將耗資260億元，三年內需要額外132億
用於幫助首次購買住宅。
剩餘部分。
元的資金，
澳洲在軍事上干 涉兩岸局勢，就
協防台灣的軍事行動，北京應該考慮針
對澳洲實施報復
對澳洲實施的「遠程打擊」。
性懲罰。」
Disability
Insurance
因此，雖然短期內底線將比先前預測的要好得多，但不 會很快恢復盈餘。（南平）
聯邦預算助單親家庭置業
單親父母購房首付只需2%
他在上周五晚上發表的一篇社論
「如果澳洲
中聲稱：「澳洲必須知道這將給澳洲
真的向中國近海
【本報坎培拉訊】聯邦政府將於明日晚公布的預算
帶來什麼災難。」
地區派遣軍隊，
案中，單身父母將在一項新的住房計劃中允許首付不超
長期以來，北京一直堅持台灣必
並打擊中國人民
過2%就可以購買房屋。
須與中國統一起來，無論是和平統一
解放軍，該計劃
該計劃被稱為「家庭住房擔保」，旨在幫助單身
還是武力統一。這已成為中國政府的
應包括對澳洲境
母親和父親克服「最大障礙」之一，以實現擁有住房
一貫政策。
內的軍事設施和
的夢想。
美國沒有義務保衛台灣，儘管美 國在台灣問題上的「戰略模糊性」政 策意味著它保留這樣做的選擇。如果
相關關鍵設施進 ██ 中國在國慶閱兵儀式上展示的東風41遠程導彈。(AAP) 行遠程打擊。」 他補充道，
中國可能把澳洲境內定幾個地點列為
美國真的出面干預，澳洲很可能會被
任何對美國在台灣軍事行為的援助都
目標。其中包括與美國在愛麗絲泉附
要求以某種方式提供幫助。
將是「不負責任的」。
近的松峽（Pine
近幾個月來，台灣海峽緊張局勢
「中國熱愛和平，不會主動選擇
加劇，解放軍空軍軍機多次進入台灣
與遙遠的澳洲開戰，但澳洲的鷹派必
防空識別區。
須頭腦清醒。」
Gap）衛星地面站，
它對台灣發生小規模衝突時的溝通至 關重要。 他還提名了昆州Longreach以南
始，在4年內支持多達1萬名有受撫養人的單親父母。 但它不僅將幫助首次購房者，還將幫助那些離婚和 家庭破裂後試圖重新進入房地產市場的單身父母。 與現有的第一套房屋貸款存款計劃一樣，該計劃也 財長費登堡（Josh
協調軍事干預台灣問題，並派遣軍隊
他說，莫禮遜政府明白置業的重要性，以及自
Pezzullo）告訴屬下
到台灣海峽與中國人民解放軍開戰，
通訊設施以及位於柏斯以南的斯特林
置居所可帶來的重大經濟及社會效益。家庭住房擔
工作人員，「戰爭的鼓聲」越來越響
他們必須知道自己會給國家帶來什麼
（Stirling）海軍基地，那裡是澳洲潛
保計劃意識到，當你一邊撫養孩子，一邊靠一份收
亮。這被廣泛解釋為指向中國。
災難。」
艇的基地。
款和資金保障。 預計約有125,000名有子女的單親父母有資格參加 新計劃。如果需求旺盛，莫禮遜政府可能考慮延長該計 劃。（蘇）
入時，儲蓄存款的挑戰會更大。
身父母。
胡錫進在《環球時報》上撰文表
《環球時報》的社論不一定得到
中國的大多數導彈僅能到達東亞
示，澳洲的鷹派正在「炒作或暗示」
中國領導層的贊同，但如果沒有北京
部份地區。但是，據信東風系列的遠
政策構想是就單身父母進入住房市場、為家庭和退
，如果台海峽發生軍事衝突，澳洲將
的同意，這些社論不太可能發表。
程彈道導彈，理論上可以到達澳洲大
休保障住房所面臨的挑戰與銀行進行了數月討論的
部份地區。（南平）
結果。
謝里丹（Greg Sheridan）撰文指出，
庭住在出租房子裡，因為兩份收入的家庭更容易存下存
項新政策旨在幫助那些試圖進入房地產市場的單
長佩祖洛（Mike
他說：「我建議中國計劃，一旦
因此，幾乎有一半的單親家庭向私人房東租房子，
Frydenberg）表示，這
坎培拉首席國家安全顧問，內政部次
《周末澳洲人報》外交事務編輯
類型。
將受到單親父母居住州對房地產價格上限的限制。
西澳的杰拉爾頓（Geraldton）的國防
幫助美國。
或以最低5%的首付購買新住房。
而沒有自己的房產。相比之下，只有四分之一的雙親家
新的「單親家庭住房擔保」將從2021年7月1日開
的Jindalee長程預警雷達陣列，位於
Day），
提供1萬個新住房擔保，允許首次購房者建造新住房， 傳統上，單親家庭的住房擁有率低於其他家庭
「如果他們有足夠的勇氣與美國
在澳紐軍團日（Anzac
國際新聞：汽車彈襲喀布 爾女校逾210死傷 P.12
費登堡財長表示，這將抵消經濟復甦快於預期帶來的節省。
環時總編倡遠程打擊報復 【本報北京訊】中國《環球時報》
National
這些變化將是結構性的，這意味著成本將長期納入預算，
如澳洲派出軍隊協防台灣 總編輯胡錫進表示，如果澳洲參與美國
國家殘疾保險計劃（
住房部長蘇卡（Michael Sukkar）表示，這一
在另一項措施中，政府還將為夫婦和單親父母 ██ 符合條件的單親家庭有望首付2%即可購房。（AAP）