$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年3月10日 星期五 癸卯年 二月十九
公平．公正．公信
Friday 10 March 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：代表團醞 釀國家機構人選 P.5
香港新聞：王滬寧晤港 政協委員提4希望 P.10
中國入澳將無需陰性報告 新州或已出現新一波疫情 ██ 本周六開始中國入澳不需要提交新冠陰性報告。（AAP）
【本報坎培拉訊】在有資料顯示，中國新冠肺炎感染人數已經渡過峰值後，聯邦衛生部長畢那 （Mark Butler）說，從周六開始，這一需要中國入境旅客新冠陰性檢測結果的規定將取消，中國抵 達澳洲的旅客不再需要出示新冠肺炎陰性檢測結果。
有出現新的變異毒株。 另外，最新資料顯示，新州可能正在發生新一波新冠疫 情。最新每周監測報告顯示，截至3月4日的一周，全州共有
台灣新聞：規劃恢復兩 岸空運客運航點 P.11
6941人確診，比前一周新增8.6%。128名新冠肺炎患者需 今年年初，由於擔心中國會出現新的新冠變種和一波感 染，澳洲政府宣佈，從1月5日開始，針對來自中國大陸、香 港和澳門入境旅客實施針對性新冠檢測措施。
决定。在此，他也想感謝所有遵守這些檢測安排的中國旅客
要急診，高於前一周的107人，不過死亡病例28例，比前一
和航空公司。
周的48例大幅下降。
去年年底，中國放棄了新冠肺炎清零措施，新冠病例激
悉尼大學公共衛生專家馬丁紐客說，雖然有時候檢測增
畢那說，基於現在中國的新冠肺炎病例數在不斷减少，
增，許多人擔心中國沒有與衛生組織分享疫情的準確數據，
加會導致病例增加，可能並不能反應全貌，但是當急診室病
中國定期更新病例數數據，澳洲也加强了檢測和應對澳洲境
澳洲仿效美國、日本和法國等幾個國家針對來自中國的入境
例增加時，可能就反映出有了真正的增長。不過鑒於之前急
內新出現的國際來源變異毒株的能力，這是明智而且慎重的
者實施新檢測要求。不過之後，澳洲聯邦政府表示，中國沒
診科病例數較少，小幅增長在數字上也是激增，因此需要繼
悉尼火車周三晚高峰時大面積故障 州長道歉有關部門否認網絡攻擊
續進行監測才可判定。 自Omicron變種在2022年初成為主要變異株以來，新州 已經出現了四波新冠疫情，不過每一波規模都比上一波小。 馬丁紐客說，高疫苗接種率是導致連續疫情波中病例減 少的一個原因，另外大多數人已經感染過新冠，起到保護作 用，導致整體感染規模減少。 現在所有新的亞變異株都仍然屬於Omicron家族，不過
【本報悉尼訊】周三下午晚高
國際新聞：美報告稱習將續 向台灣施壓以實現統一 P.12
專家們也正在關注可能引發更大問題的新變異株。（子力）
峰，悉尼的火車服務出現通信系統 故障，出現廣泛交通混亂，導致數千
澳洲將購五艘美國核潛艇
名 通 勤 者 滯 留 ，周四早上，Sydney Trains和NSW
TrainLink表示，服務
正在恢復準時或接近準時，只有輕微 延誤。新州的運輸工程師正在調查此
並計劃在國內造英設計潛艇
次停運的原因。 新州州長佩洛德（Dominic Perrotet）為此次火車停運事件道歉，同時
【本報坎培拉訊】內幕人士周四透露，根據《澳英
這些潛艇將在阿德雷德組裝，並採用美國技術，實現
表示通勤者應該得到一天免費通勤作
美安全協定》（AUKUS）的安排，預計澳洲從美國購
國防部長馬尼斯的誓言，即《澳英美安全協定》之下的核
為補償。
買多達五艘弗吉尼亞級核動力潛艇，無視一些人士一再
動力潛艇計劃，將是一個真正的三國合作努力項目。
警告美國造船廠已滿負荷運轉，無法向澳洲供應任何核
不過由於新州進入看守政府狀
動力潛艇。
態，在選舉結束前州長都無法訓示運 輸廳提供免費乘車日。 Transport for NSW首席運營官柯
和成本急劇膨脹的擔憂，因為它將比購買現有技術的核
從長遠來看，艾班尼斯（Anthony Albanese）總理
██ 火車故障導致約25萬乘客受到影響。（AAP）
林斯說，周三下午2時45分，控制火
組進行調查，以便能夠對真正的根本
求的飆升，併車服務也收取了額外費
車和鐵路運營中心之間通信的鐵路網
原因有真正的司法學意義上的理解。
用。（子力）
然而，繼續進行新設計的決定，將引發對潛在延遲
將會宣佈，澳洲將主要根據英國的新設計獲得一支核動 力潛艇艦隊，這是英國首相辛偉誠的一個重大勝利。 英國首相府隔夜宣佈，辛偉誠首相與艾班尼斯總
動力潛艇更複雜。 購買弗吉尼亞級核動力潛艇，將有助於澳洲彌補老 舊的柴油動力柯林斯級（Collins）潛艇退役與新型核動 力潛艇到來之間，迫在眉睫的海軍戰力空檔。
新州運輸廳長伊略特（David
理，下周二將與美國總統拜
多位美國國防消息人士告訴路透社，澳洲將在
Elliot）周三表示，大規模系統故障可
登一起前往聖地牙哥海軍基
2030年代初的某個時候購買三艘弗吉尼亞級潛艇，並
這一故障意味著悉尼的每一列火
能是由於外來感染或工業破壞，不過
地，宣佈澳洲採購核動力潛
可以選擇再多購買兩艘。
車都必須停下來等待訓示，問題直到
Sydney Trains行政總裁朗蘭德說，初
艇方案的詳細情況。
下午4點後才得以解决，延誤的影響持
步調查未顯示網絡攻擊跡象。
絡無線電系統發生故障，導致約25萬 名乘客受到影響。
艾班尼斯表示，核動力
這一結果證明了美國國會議員考特尼的樂觀態度， 他去年表示，澳洲不應放棄從美國購買現成的核動力潛
朗蘭德已經就這一事件向通勤者
潛艇 - 可以比常規潛艇在水
柯林斯說，這有點像空中交通管
道歉，稱該系統2016年運行以來一
下行駛更遠的距離 - 將成為
來自南澳的一個造船業代表團預計，將在未來幾周內訪
制電台，沒有了它，就無法傳達緊急
直很可靠，從未出現過這樣的故障，
澳洲史上「我們防衛能力的
問英國港口城市巴羅因弗內斯的英國軍火巨頭BAE Systems
資訊。通常來說，該系統會自動從一
這是IT系統中一個部件出故障導致，
最大飛躍」。
的造船廠，開始分享有關該製造核動力潛艇的資訊。
續到深夜。
個頻道切換到另一個頻道，不過周三
該部件已被更換，機構將調查根本原
下午由於某種原因，該係統沒有按應
因，以確保此類事件不會再次發生。
艇作為臨時解決方案的希望。
據彭博社報導，根據
在澳洲等待由英國設計，在阿雷德雷生產的核動
《澳英美安全協定》安排由
力潛艇期間，預計從美國採購的核動力潛艇將以柏斯的 HMAS Stirling海軍基地為母港。
有的方式自動切換，避免停車，工程
由於公共汽車無法及時接走所有
英國為澳洲設計的一款新核
師們正在調查為何該系統關鍵部件會
滯留旅客，一些通勤者被困在火車和
動力潛艇，將是英國下一代
據報導，辛偉誠首相對為期18個月的談判結果感
出現故障，以及如何防止類似事件再
站台上長達90分鐘，一些人被迫選擇
██ 澳英美三國防長和軍方首腦去年底在華盛頓舉行會談，磋商在《 機敏級核動力潛艇的改進版
到高興，這將有助於確保英國巴羅因弗內斯造船廠的未
次發生。機構還將單獨要求另一個小
併車服務，支付高昂費用，而隨著需
澳英美安全協定》之下澳洲獲得核潛艇的安排。（AAP）
來。（南平）
本，目前正在設計中。