$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年3月10日 星期三 辛丑年 正月廿七
公平．公正．公信
Wednesday 10 March 2021
澳洲新冠肺炎統計 項目 全澳洲
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
29061
909
26197
16/0
新州
5215
56
3263
6/0
維州
20483
820
19657
1/0
昆州
1362
6
1318
5/0
西澳
920
9
903
1/0
首都領地
122
3
118
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 620 4 611 北領地 105 TITLE 0 106 NEWS P.2 塔州
澳學徒工資補貼將延長一年
234
13
221
2/0 0/0 0/0
中國新聞：中國去年 審結2.2萬宗貪瀆案 P.4
12億元創7萬學徒實習名額 ██ 莫禮遜昨日在造訪悉尼的Signorelli█Gastronomia時學習製作麵食。（AAP）
【本報坎培拉訊】作為聯邦莫禮遜政府「國家經濟復甦計劃」的一部分，有 針對性的工資補貼計劃的延長將為澳洲的學徒和學員創造數万個新的就業機會。
要。迄今為止，該計劃已經幫助近40,000家
不僅有助於重建澳洲經濟，而且也是為未來
企業聘用了新的澳洲學徒或見習生，幫助創
做準備。
建了8,000多名瓦工、6,000名電工崗位、以
這些支持中，包括10億元的JobTrainer
「促進學徒期開始」的工資補貼計劃
挑戰的核心，隨著經濟逐漸恢復，在澳洲創
已得到政府完全認購，該計劃在不到五個月
造就業和經濟機會，提高工人的技能是國家
及將近11,000人零售和接待工作崗位。政府
基金，該基金為求職者和年輕人提供了30萬
的時間內幫助創建了100,000個學徒職位。
經濟復甦計劃的核心，最新數據已經顯示澳
將幫助更多人獲得提升技能或更新技能的機
個額外的免費或低價培訓場所。
現在，該計劃將成為需求驅動的計劃，針對
洲經濟正在復蘇，不過許多企業仍然需要支
會。通過將這一針對性工資補貼再延長12個
政府還成立了國家技能委員會，利用
2021年9月30日之前簽約的新學徒和學員延
持，讓學徒和學員有機會提高自己的技能並
月，行業將幫助企業創造更多就業機會，進
最新數據和勞動力市場分析來預測經濟的
長整整12個月。
保持就業非常重要。目前，已經有100,000
一步支持「澳洲國家經濟復甦計劃」。
技能需求，並告知澳洲人需要培訓的資格
據估計，這一以需求為導向的延長計劃 將產生約70,000個新的學徒和實習生名額， 政府為此將投資約12億元。 莫禮遜（Scott
Morrison）總理說，培
訓和技能是政府應對新冠衰退所面臨的經濟
個新的學徒職位，這也突顯了企業對澳洲經
促進學徒工期開始計劃也是政府新冠應 對措施之一，是40億元學徒工工資補貼計劃
濟未來的信心。 就業、技能、小型和家族企業部長卡絲
的一部分。
此外，政府還為國家職業學院提供了資 金，該學院為未來的學徒、受訓者和澳人提
Cash）說，此舉將幫助更多人
莫禮遜政府在2020到21年間為職業教
就業，增加技能儲備對幫助經濟復甦至關重
育和培訓部門提供了創紀錄水平的支持，這
（Michaelia
和技能。
供更新技能或技能升級所需的信息和支持，
香港新聞：第3人打科 興不適後亡 P.7 台灣新聞：蘇貞昌指 不可能重啟核四 P.10
幫助他們取得新的職業進步。（子力）
瞭解有關政府對殯儀墓地最新規條 避免付出無必要的開支 生老病死是人生必經的階段，但如何保障親人離世後能得到合適服 務，合理收費? 澳洲政府最近對殯儀服務進行整頓，以增加每項收 費的透明度。有鑑於此，澳洲新報特別邀請有豐富殯儀服務行業經 驗家永堂 (Modesty Funerals) 的負責人 - 何俊輝太平紳士 (Joseph Ho JP) 及省政府北區墓園 ( Northern Metropolitan ) 資深顧問符銳 昵女士(Christiney Foo) 用中文為你們講解有關殯儀服務及墓園的基 本知識及收費，以避免付出無必要的額外金錢。
經驗專業人員為您講解： * * * * *
葬禮是甚麼? 親人離世後需要做甚麼? 與殯儀服務負責人的見面要知道甚麼? 殯儀行業最近的改革 墓地的選擇 墓碑、紀念碑和牌匾的知識
主講人:
主講人:
家永堂殯儀服務負責人 何俊輝 太平紳士 (Joseph Ho JP)
省政府北區墓園資深顧問 符銳昵女士 (Christiney Foo）
名額有限
請在3月15日前 用QR Code 發訊息證記 或致電 何俊輝 Joseph Ho 0406 363 212
日期: 時間: 地點: 費用:
16th March 2021 (星期二) 2:00PM - 3:30PM 悉尼華埠皇冠酒樓 Cnr of Dixon & Hay Street Haymarket 2000 全免 茶點招待
15688JH 210309SM In