$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
公平．公正．公信
SAT/SUN10/11 June 2023
2023年6月10/11日 星期六/日 癸卯年 四月廿三/廿四 澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
66人年收入超百萬未納稅
中國新聞：謝鋒：當務之 急管控好台灣問題 A.7
全澳十大富人區七個在悉尼 ██ 悉尼東區雙灣，是平均收入最高的郵政編碼區。（AAP）
【本報悉尼訊】根據澳洲稅務局（ATO）最新發佈的數據，在2020-21財政年度，有66位年收入超過 100萬元的富人未繳納分文個人入息稅，而澳洲多數最高收入者居住在悉尼東區。
這可能是由於澳洲央行在新冠疫情 大流行期間，把利率降 至0.1%的創紀錄超低水平，使貸款置業的房東大幅減輕了供還 房貸成本。
稅務局是根據2020-21財政年度超過1500萬澳洲人的 報稅表整理出這些數據。 澳洲研究所
（Australia
有富人才能負擔得起僱用（會計師）來逃避納稅。」 格魯德諾夫指出，最近的普華永道會計師事務所（
Institute）對數據的分析顯
示，有66人的年收入遠遠超過100萬元而未繳納入息稅， 他們在該年度的平均收入為1450萬元。
稅務局公佈的數據還顯示，全國收入最高者聚居的十個郵 政編碼區中，有七個在悉尼。
Pwc）的泄密醜聞，凸顯了稅收漏洞的問題，這些問題需要 得到解決。 他說：「普華永道在就如何彌補稅收漏洞向（聯邦）政
悉尼東區雙灣（Double Bay）在 2020-21 年度的平均應 稅收入最高，該郵政編碼區繳納個人入息稅的人士，平均年收 入超過 26.6萬元。
相比之下，在2019-20財政年度，有60人年收入超100
府提供建議的同時，也就如何繞過它向富客戶提供建議。」
在悉尼以外，柏斯的Cottesloe和Peppermint Grove區的居
萬元而不繳納入息稅，平均每人在該年度收入為350萬元。
「政府需要加強公共服務，以打擊稅收漏洞，而不是依
民收入排名第三，而Toorak和Portsea是維州收入最高的人士聚
根據澳洲的稅收制度，使用稅務代理人管理稅務事務是 允許的稅收減免，這意味著一些收入超過100萬元但沒有納 稅的人申請了這項扣除。 澳洲研究所的高級經濟學家格魯德諾夫（Matt Grudnoff） 表示，這些人平均花費219,000元來管理他們的稅務 - 這意 味著他們能夠申請這筆錢來抵消稅務代理人的使用開支。 他說：「稅收是我們生活在文明社會所付出的代價，每
賴昂貴的財會顧問。」 「這樣做不僅會使稅收制度更加公平和進步，而且還將
數據還顯示，該國收入最低的10個郵政編碼位於新州和昆 州的一些較小的地區。所有10個收入最低郵政編碼區內應稅人
漏洞。」
口，都在216人或以下。
稅務局新公佈的數據還顯示，近230萬澳洲人在
從職業上來看，在醫學界工作的人再次位居榜首，成為收
2020-21年度申報了租金收入，其中約71%的出租屋房東擁
入最高的人群，外科醫生在 2020-21 年的平均收入超過 45.7
有一處房產，19%擁有兩處房產，6%擁有三處或更多房產。
萬元。
數據顯示，只有4%的房東擁有四處或更多房產。
用，不應該是避免繳稅的出路。」
平均而言，至少自 2009-10 財政年度以來，房東在
「這不僅不公平，而且使澳洲變得不那麼公平，因為只
居的城區。
阻止基本上沒有生產力的行業專注於尋找和使用複雜的稅收
個人都應該付出應有的代價。能夠負擔得起昂貴的會計師費
香港新聞：日倘排核水 港即禁福島一帶海產A.11 台灣新聞：吳釗燮下周訪 歐與捷克總統同台 A.13
麻醉師只是第二個平均收入超過40萬元的職業，而金融交 易員的平均收入為34.1元。
2020-21財政年度首次盈利。
相比之下，根據稅收統計數據，餐館酒店學徒工是 2020-
AFL中國主題賽恰逢端午節
21
財年平均收入最低的工人之一。這主要是由於其工人更年
駐澳大使等兩國高官將出席
68,298元，與2019-20年度相比增長了6.9%。
輕，從事兼職或臨時工作。 2020-21年度繳納所個人息稅的澳洲人平均應稅收入為 與女性相比，男性的應稅收入仍然較高，退休公積金餘額 也較高。（南平）
國際新聞：傳中國擬在 古巴設竊聽基地 A.15
【本報悉尼訊】AFL將於本月晚些時 候在悉尼舉辦一場以中國為主題的比賽， 中國和澳洲政府高級官員將會出席此次比
為20億元開發項目讓路
賽，Swans希望這場比賽能夠促進這一運動在 澳洲華裔僑民中的發展，並將Swa其與Eagles 的比賽視為將中國帶入比賽而不是將比賽帶
情人港單軌車站開始拆除
入中國的一種方式。 屆時，包括中國駐澳大使肖千、中國駐悉 尼總領事周立民以及澳洲華人商貿界高層人士
【本報悉尼訊】位於悉尼中央商務區西部情人港的
在內的強大代表團將出席在SCG舉行的一場賽
單軌鐵路車站拆除工程開始動工，單軌鐵路離從市中心
前活動，作為中國人慶祝端午活動的一部分，
消失又近了一步。
促進華裔社區參與這項運動，目前該活動門票 已經售罄。 第15輪比賽正好遇上中國的端午節，比
██ 2019年AFL上海比賽前的舞龍表演。（AAP）
賽之前，賽場上將會進行舞龍表演，中國駐澳 大使將拋硬幣開球。 而在這場比賽的前一天晚上，AFL將在Swans隊位 於Royal Hall of Industries的新總部推出由作家斯基恩 （Patrick Skene）的新書Celestial Footy: the Story of Chinese Heritage Aussie Rules，該書從Ballarat的金礦開 始，探討了中國參與這項運動的鮮為人知的歷史。 AFL當選行政總裁安迪龍、澳洲聯邦氣候變化和能 源部長布雲（Chris
Bown）和新州州長柯民思（Chris
Minns）也將出席由長期服務的前Swans主席科萊斯和澳 洲華商理事會舉行的宴會。 儘管澳洲有豐富的中國和東亞移民歷史，不過AFL 中的球員、教練或管理人員中很少有他們的身影。
在拆除，為Mirvac耗資20億元重建Harbourside購物中心
將Harbourside購物中心推平，取而代之的是商店、辦公
讓路。
室、公共空間和一座42層的住宅樓。根據這些計劃，開
悉尼市市長摩雅（Clover Moore）還記得，1988年 開通的這條單軌鐵路被稱為自卡希爾高速公路以來對我
學生。Swans主席普里德姆說，他希望這場比賽有助於
們城市最具侵犯性的建築。
在悉尼的華裔社區發展這項運動，華裔是澳洲人口的重
摩雅在8日表示，距離上次單軌鐵路服務已經過去
要組成部分，現在這項運動已經擁有了非常強大的華裔
了近10年，剩下的空的、煩人的基礎設施早就應該被
追隨者，希望能夠再進一步，向盡可能多的華裔展示推
拆除了。
我們社區參與戰略的核心，Swans每年都會主持Marn Grook比賽，慶祝原住民民族和文化，同時還和St Kilda 一起參加一年一度的Pride Game。 克里斯是這個主題賽事的策劃者，他說靈感來自一 項研究，該研究發現澳洲華裔感到與社區更廣泛部分脫
了，這個車站只是一個遺跡。 2021年，獨立規劃委員會批准了Mirvac的方案，
票，大概會分發給可能沒有現場觀看過AFL比賽的國際
普里德姆說，擁有支持社區部分的相關主題賽事是
她表示，考慮到單軌鐵路的其餘部分現在已經沒
位於Pyrmont大橋西端悉尼僅存的單軌車站之一正
據悉，這場比賽總共向澳洲大學提供了2500張門
廣這項運動，歡迎他們加入俱樂部。
就沒有方便的公共交通選擇了。
發商獲得了拆除車站的批准。 Mirvac的一位女發言人表示，該公司意識到Harbourside這塊場地對許多人來說具有重要的懷舊價值。拆 除工作預計將在下個月完成，這將為公園讓路，作為該 地區重建的一部分。（蘇）
這條單軌鐵路運行了25年，直到2013年軌道被拆 除。這條3.6公里長的鐵路線在情人港、皮特街、市場街 和Pyrmont大橋之間設有8個車站。 該項目在1988年投入使用時，被宣傳為21世紀的交 通系統，可以讓乘客在擁擠的街道和人行道上滑行到情人 港。但它引發了一些居民和政界人士的反對，他們認為它 的建設會破壞傳統建築，與該市歷史悠久的街景不符。
節，一些人認為應該做些什麼來表明華裔是澳洲社會和
Pyrmont居民埃萊紐斯已經在這個區生活了23年，
2017到19賽季，Port Adelaide曾在上海和St Kilda
文化的基本組成部分，AFL是我們所擁有的能夠和華裔
她說她過去常常乘單軌火車去伊麗莎白街的David Jones
隊和Cold Coast隊打了三場積分賽，不過之後由於新冠大
群體聯繫最近的東西，賽事將能夠建立一個平台，關鍵
百貨店購物。她說，它不僅僅是一個旅游設施，當地人
流行，2020年比賽暫停，目前也仍然沒有恢復。
是AFL和Swans能否很好利用這一平台。（子力）
也很好地利用了它，去我要去的地方很方便。從那以後
██ 2013年6月底，悉尼的單軌火車停止了運營。(AAP)